Вы сами подставите свою шею им, потому что актеры «Дневников вампира» намного красивее обычных вампиров. 
Рискуя получить кучу гневных писем, написанных кровью сумасшедшими подростками-фанатами «Сумерек», настоящим я сообщаю, что Эдвард Каллен оттолкнул меня от вампиров.

Я имею в виду, что Бела Лугоши* создал образ вампира, которого действительно могла уважать девушка. Но мягкий, депрессивный и лазящий по деревьям вампир с лицом Роберта Паттинсона? Извини, Эдвард!

А потом я увидела Йена Сомерхалдера в «Дневниках вампира» и кардинально изменила свое мнение о вампирах-подростках. Да, я могла бы запасть на вампира, который был бы таким порочным, притягательным и очаровательно плохим, даже если он старшеклассник. (Ему больше 100 лет - он точно совершеннолетний).

На самом деле, великолепен весь актерский состав «Дневников вампира». Болгаро-канадская актриса Нина Добрев («Деграсси: Следующее поколение») в роли Елены, выпускницы средней школы, которая встречает пару таинственных братьев-вампиров: Стефана Сальваторе, которого играет Пол Уэсли («Любовь вдовца», «24»), на стороне добра и его брата Деймона, которого играет Йен Сомерхалдер, на стороне зла.

В ближайшее время, Елена, которая является точной копией Кэтрин, прошлой любви Стефана, окажется вовлеченной в любовный треугольник с двумя братьями.

Когда я разговаривала с троицей через видео-конференцию (они были заняты, снимаясь в Джорджии, где пейзаж выглядит более подходящим для вампирской атмосферы), это казалось нормальным, что Уэсли и Сомерхалдер в возрасте 28 и 32 лет соответственно, играли столетних вампиров, притворяющихся учениками средней школы. Пока они подтрунивали друг над другом, 21 летняя Добрев только закатывала глаза: ох уж эти мальчишки!

Кстати, если вам интересно, как выглядеть так же хорошо, как Сомерхалдер: звезда сериалов «Остаться в живых» и «Тайны Смолвиля» сидел на органической диете, исключающей сахар и белую муку. Как сказано в Википедии, «он прожил жизнь на сое и домашнем рутбире**».

Я думаю, что это могло бы сделать кровь юных дев намного более притягательной.

Как бы вы объяснили изменение представления о вампирах? Двадцать лет назад они были связаны с кровью и смертью, а сейчас они сексуальны и восхитительны.

Йен Сомерхалдер: Да, оно изменилось. Прежде всего, давайте будем честными, мы все сидим в этой комнате благодаря успеху фильма «Сумерки». Этот жанр набрал обороты, и с этим нельзя не считаться. Предания о вампирах - действительно огромная основа для создания историй. Перед вами изгой, который очень замкнут и противоречив во всех отношениях, состояниях и формах.

Нина Добрев: Многие девушки любят плохих мальчиков. Это все создает атмосферу таинственности, сексуальности, ужаса и опасности. Двадцать лет назад вампиры были страшными и сумасшедшими, и ты бы не хотел, чтобы они укусили тебя. Сейчас каждая девушка готова подставить вампиру шею.

Пол Уэсли: Я тоже думаю, что тот факт, что это существо, настолько сильное, жестокое и жаждущее крови, заключено в бледном, худом, слабом и юном теле, очень интересен…

Йен: Ты назвал меня бледным и слабым?

Пол: Да, тебе определенно надо загореть.

Нина: Вам обоим немного солнца не помешает.

У кино, телевидения и литературы длинная история использования вампиров и сверхъестественного, что позволяет нам лучше изучить человеческую природу. Как вы думаете, почему это работает настолько хорошо?

Пол: Потому что это обычные человеческие эмоции, приумноженные в 1000 раз, верно? И таким образом, если кто-то испытывает страстное желание, оно сильнее в 1000 раз. И, разумеется, чувства одиночества и изолированности, которые вампир испытывает, потому что видит как люди, окружающие его, умирают. И романтика настолько экстремальна, потому что ты знаешь, что высасывание крови из этой девушки – убьет ее, но ты любишь ее – и практически каждые отношения имеют этот обоюдоострый меч.

Йен: Ничего себе. «Я люблю тебя, но хочу съесть тебя»

Нина: Это то, что есть на самом деле. Многие отношения представляют собой любовь/ненависть. Ты любишь кого-то так сильно, а затем он так же сильно действует тебе на нервы. «Я люблю тебя, но хочу убить тебя».

Йен: Это и есть изначальная динамика отношений между Деймоном и Стефаном. Это та любовь, которая настолько могущественна, что заставляет тебя ненавидеть кого-то – и ты понимаешь, насколько зависим ты. Мы, как род человеческий, настолько зависимы друг от друга. Мы - социализированная цивилизация. И это действительно иногда выводит тебя из равновесия, когда ты теряешь кого-то, ты понимаешь, насколько мы взаимосвязаны.

Пол: «Я люблю тебя настолько сильно, что ненавижу?»

Йен: Я люблю тебя, Пол, так сильно, что ненавижу.

Нина: И я так же.

Пол и Йен, поклонницы вампиров имеют склонность быть невероятно восторженными. Какие странные случаи с фанатами у вас случаются?

Пол: Поклонницы просят укусить их. И это всегда приятно.

Йен: У меня есть! Но за этим стоит целый аспект законности. Факт, что незаконно кусать кого-либо – и если они говорят, что им 20, а на самом деле им, скажем, 13, и их отец стоит за углом с бейсбольной битой – на самом деле, это не очень хорошая идея. Я пришел к этому выводу, методом проб и ошибок.

Пол: Или предположим, что они всего лишь шутили, а ты, тем не менее, укусил их, и получил за это кулаком по лицу.

Йен: Что ж, был случай, когда женщина сказала тебе что-то про ее «книгу». Ты подумал, что она хочет, чтобы ты укусил ее, а она на самом деле просто хотела, чтобы ты подписал ее книгу.

Пол: Я такого не припоминаю.

Йен: Это было весело.

Пол: Ты бредишь.

Хорошо, таким образом, мы знаем, что вампиры среди нас, и мы должны быть настороже. Какие же основные признаки того, что мой ближайший сосед может оказаться вампиром?

Нина: Если они не выходят наружу в течение дня, это будет одним из признаков.

Йен: Вы видите небольшие следы крови.

Пол: В действительности, вы бы не смогли узнать. У меня, на самом деле, есть подозрения на счет вас, парни. И я думаю на одного из вас. Но не буду говорить кто именно.

*Бэла Лугоши – актер, сыгравший Дракулу в одноименном фильме 1931 года. Созданный им образ кровожадного трансильванского вампира до сих пор является самым запоминающимся.
** рутбир - сладкий газированный напиток, ароматизированный кореньями и корками плодов различных растений.

Перевод: Bonte и Crystal