Канадская актриса Сара Каннинг больше всего известна в роли Дженны Соммерс на канале CW в молодежном телесериале «Дневники Вампира». Являясь тетей и опекуном Елены Гилберт (Нина Добреев) и ее брата Джереми (Стивен Р. Маккуин), 20-ти летняя девушка, всегда веселая и клевая, берет на себя ответственность, которая стала для нее важным испытанием.
Сериал, в котором рассказывается об отношениях между девушкой Еленой, ее парнем вампиром Стефаном Сальваторе (Пол Уэсли) и его братом Деймоном (Йен Сомерхалдер) – премьера, у которой самый высокий рейтинг в истории канала и которая уже получила премию People’s Choice Awards 2010 как Лучшая Новая ТВ Драма.
В эксклюзивном интервью, Сара Каннинг рассказала IESB о том, как рада она была, что новые серии так успешны, и о том, как она не может дождаться того, чтоб узнать, что будет происходить во 2 сезоне.

Вопрос: Как ты стала актрисой? Ты всегда хотела ею быть?

Сара: Есть кое-кто, сыгравший в этом большую роль. Когда мне было 12 лет, я посещала драматический кружок в средней школе и ходила в театр на прослушивание для пьесы. После школы мы разыгрывали эту пьесу, и у меня был великолепный учитель, который был знаком с необычной стороной театра. Он изучал темную сторону Шекспира и всё в таком духе. Так что, я думаю, он реально открыл во мне интерес к театру и вдохновил на то, что бы стать актрисой, а потом в будущем это переросло в интерес к телевидению и кинематографии.

Вопрос: Как ты попала в «Дневники Вампира»? Что заинтересовало тебя в сериале и в персонаже, которого ты играешь?

Сара: Я ходила на пробы для «Дневников Вампира» еще в Ванкувере в феврале 2009 года. Это было за год до начала сериала и это было так круто, что до сих пор не верится, что уже прошел год! Я пробовалась на несколько ролей и в итоге меня пригласили на пробы на роль Дженны. Сначала я не знала, что и думать, так как по задумке, она намного старше, чем я. Но потом, прочитав сценарий, я поняла, что она очень разносторонний персонаж. Мне понравилось в ней то, что ее поступки были очень благородны, и она хотела быть достойным примером для своих племянницы и племянника после смерти ее сестры, и в то же время она была слишком молода, чтоб брать такую огромную ответственность на себя. Она очень старается делать всё наилучшим образом, одновременно взрослея сама. Она не только родитель. Мне очень легко вжиться в роль Дженны, и я считаю ее очень клёвой.

Вопрос: Будет ли Дженна продолжать все время пытаться стать авторитарной фигурой, или она станет немного более уверенной в себе в дальнейшем?

Сара: Я думаю, у нее однозначно будут взлеты и падения из-за ее страхов быть родителем, и реально боясь всё испортить. Она многому учится. С каждой серией, Дженна будет становиться мудрее в отношениях с Еленой (Нина Добреев) и Джереми (Стивен Р. Маккуин). У нее грамотное представление о том, что лучше для них, и она делает всё от души. Я уверена, что она станет более уверена в себе.

Вопрос: Ты никогда не думала о том, как бы ты себя повела, если оказалась в ситуации, где тебе бы пришлось быть родителем подростков?

Сара: Да, однозначно. Я сама строю свою жизнь. Каждый раз, когда я читаю сценарий перед очередной серией, я думаю, как бы я с этим справилась. Это реально испытание для персонажа Дженны и я сравниваю со своей жизнью. Когда я играю, я всегда использую свой предыдущий опыт и понимаю, что я могу, и что нет. Это связано не только с тем, что было в моей жизни, но и с тем, что возможно будет. Кого бы я не играла, я смотрю на персонажа и говорю «Что если это случится со мной?» и поступаю соответственно.

Вопрос: Тебя никогда не огорчало то, что Дженна не знает о вампирах и о том, что происходит в городе? Хотелось бы тебе, чтоб она была вовлечена в это в будущем?

Сара: Хотелось бы. Я бы очень хотела, чтоб Дженна всё узнала. Пока всё это просто витает в воздухе. Мы даже не знаем, как закончится первый сезон и это событие приближается. Но она проводит много времени с Алариком и события в городе развиваются более интенсивно. Дело не только в вампирах. Я бы хотела чтоб в итоге она узнала или хотя бы подозревала, что что-то темное происходит в Мистик Фолз, и я хотела бы видеть, как Дженна среагирует на то, что парень Елены - вампир, и то, как родительские инстинкты пересилят ее страсть к приключениям. Она очень либеральна и современна, поэтому, мне интересно, что будет с ней дальше.

Вопрос: Ты так же взволнованна, когда читаешь сценарий к очередной серии и тем, что будет дальше как и зрители перед просмотром каждой серии?

Сара: Да, несомненно. Мы такие же, как и зрители, потому что происходит столько невероятных событий, и столько новых сюжетных линий появляется, то, что происходит, всё время сильно удивляет. Зрители очень взволнованы тем, что происходит от серии к серии, так же и мы себя чувствуем, читая сценарий. Часто нам дают сценарий, чуть ли не перед съемками, поэтому мы понятия не имеем, что произойдет. Конечно, основная идея нам известна, но может произойти много такого, и это реально будоражит! Мы смсим друг другу с вопросом «Ты еще не на этой странице?», что бы никто друг другу ничего не испортил. Мы категоричны по этому поводу. Всё так удивляет! Это прекрасно и весело.

Вопрос: Можешь намекнуть, что произойдет, когда сериал вернется на экраны?

Сара: Да. В общих словах, зрителям однозначно покажут последствия открытия гробницы. Много не скажу, потому что всё, что будет происходить очень важно для сериала и сюжета, но гробница будет играть очень значительную роль в последующих сериях.

Вопрос: Что будет происходить с Дженной, что с твоей точки зрения будет интересно зрителям?

Сара: Мы увидим, что отношения Дженны и Аларика однозначно развиваются. Мы видели как их влечет друг к другу, но эти отношения не будут легкими. В их отношениях будет много динамики. Так же, Дженне придется принять несколько важных решений по отношению к Джереми и Елене. Она будет их защищать еще несколько раз.

Вопрос: Как тебе работается с Мэттом Дэвисом?

Сара: Мэтт очень хорошо вписался в команду. Он просто пришел и сразу стал своим в доску. Он очень остроумный. Мы всегда хохочем, когда работаем вместе. Он обалденный! И смешной! Мы с ним дурачимся. Мне очень нравится работать с ним, так как он легок в общении и с ним весело.

Вопрос: Как тебе работается с Ниной Добреев и Стивеном Р. Маккуином? Вы что-нибудь предпринимаете, что бы узнать друг друга получше или просто работа и всё?

Сара: Все очень быстро поладили друг с другом, когда еще работали над пилотной серией в Ванкувере. Мы все подружились очень быстро, и мы очень счастливы, что дружба продолжилась и в Атланте. Мы все супер близки. Все, кто остается здесь на выходные, тусуются вместе. Я живу с Ниной, она мне как семья. На самом деле, абсолютно не сложно играть в семейные отношения с Ниной и Стивеном. Мы трое очень близки и отношения развиваются очень динамично. Я лишь на год их старше, но то, что я играю их тетю, на самом деле дико для меня, несмотря на то, что по фильму их тетя тоже очень молода. Я здесь чувствую себя как дома – очень легко и так здорово быть среди таких хороших друзей. Мы все друг друга поддерживаем и поэтому, нам очень легко сниматься вместе.

Вопрос: Расскажи о съемках а Атланте. Тебе что-то конкретно понравилось в этом городе?

Сара: Для меня это отличный опыт! Я впервые выехала за пределы Соединенных Штатов. Очень занимательно, что мой первый выезд из Штатов был в Атланту, которая так отличается от Ванкувера, но мне очень нравится. Наша команда просто замечательная. И я так же немного исследовала город. Думаю, я хорошо приспосабливаюсь. Я могу быть в любой среде и найти в ней то, что мне понравится. Мне нравится сниматься здесь, так я очень рада, что мы уехали из Лос-Анджелеса. Я думаю, съемки здесь сильно отличаются. Было интересно, когда сериал только начался, потому что мы были спрятаны тут, просто работали, шли домой, спали, общались друг с другом и потом шли обратно на работу. Когда сериал развернулся так же хорошо, как и начался, было немного не по себе. Думаю, что мы до сих пор забываем, что у сериала есть зрители и они у него есть, потому что мы тут упорно работаем. Мы тут как в маленьком пузыре и мне это нравится. Это здорово. Все сильно сосредоточены на работе и делают всё, что бы сериал был лучшим.

Вопрос: В первый раз, когда ты начала жить в США, были ли вещи по которым ты скучала вдали от дома?

Сaра: Есть такое, что я забываю о некоторых мелочах. Потом я возвращаюсь в Ванкувер на Рождество, и близость к океану и горам заставляет меня осознать, что я скучаю по этому. Ванкувер просто поразительный город, потому что там есть все. Ты можешь проехать полтора часа на машине и оказаться в Вислере, или ты можешь поехать на пляж. Определенно я скучаю по Ванкуверу. Когда я приехала туда, ажиотаж вокруг Олимпиады только начинался. Образно выражаясь, они запустили обратный отсчет до начала этого события. Так что было весело находится там 3 года и наблюдать за подготовкой, а когда Олимпиада наконец началась, я была в Атланте. Безусловно, мне приятней было быть здесь, в Атланте и работать над шоу в любой день, но Канада всегда будет моим домом. У меня здесь сейчас много друзей, и семья живет здесь. Будет прекрасно, во время перерыва в шоу поехать в Канаду и просто оттянуться, но мне нравится здесь. Мне кажется, что я могу жить везде и думать об этом месте, как о доме.

Вопрос: Ты была поклонником вампирской тематики до этого, или это твое первое вовлечение в эту тему?

Сaра: Я прочитала книги саги "Сумереки”, и я думала, что это был действительно классный любовный роман. Я всегда была поклонником вампиров, но больше классических историй о вампирах. Я люблю Дракулу. Я люблю шведский фильм Let the Right One In. Я т действительно люблю недосягаемое очарование и любовные истории вампиров. Я знаю, что эта тема развивается сейчас для большего количества современной аудитории, и это стало полной сенсацией поп-культуры, которая является большой, но я действительно люблю сущность истории о вампирах и ауру темной романтики, окутывающую их, и я всегда была поклонницей этого. Так, это интересно быть частью этого теперь и быть частью того, как это модернизируется сейчас. Это история о двух людях, которые не могут быть вместе, но пытаются справиться с этим, сталкиваясь со множеством проблем на их пути. Кто этого не любит? Это делает историю великолепной.

Вопрос: Ну тогда ты можешь понять притягательность этого жанра и увлечение ним?

Сара: Я определенно понимаю, но это в то же время безумно пленительно. Такое ощущение, что за последние несколько лет, эта тема просто заполонила мир, как бум. На Hot Topic в Атланте, где мы были, я была поражена. Я ожидала фанатов, которые присутствовали там. Но это было просто безумие. Я вспоминаю, как переглядывалась с другими моими партнерами по съемках и говорила: "Мы вообще туда попали? Это реальность? Эти дети здесь из-за "Сумерек”? Есть ли здесь фаны "Сумерек” вообще?” Но это было очень классно. Каждый раз, когда мы сталкиваемся с такой реакцией, это шок для нас, но очень приятный. Я не думаю, что вампирская тематика скоро отступит. Я думаю, она будет только продолжать развиваться, как сейчас, с годами, как это было с "Интервью с вампиром” и "Потерянные мальчишки”. Всегда существовала тяга к вампирским историям, так что я думаю, она только продолжит эволюционировать, что очень захватывающе.

Вопрос: Знала ли ты, что шоу построено на книгах?

Сара: Да, знала. Я слышала о книгах и раньше, но когда меня утвердили на роль Дженны, я прочитала 4 первые книги. Было действительно интересно узнать, что они взяли из книг, а что совершенно разнится. Очень много для создания образов было взято из книг, но потом они обрастали, как снежный ком, и много разных других отношений было выдумано. Это прекрасно. Но я рада, что за основу положены книги. Такие классные персонажи были развиты в них и что самое потрясающее в книгах – это то, что отношения между братьями Сальваторе в книгах были перенесены на экран.

Вопрос: Очень тяжело создать шоу и выпустить его в эфир. Каково было узнать, что шоу стало самым рейтинговым по просмотру премьеры на CW когда-либо и почти сразу получило зеленый свет для 2-ого сезона?

Сара: Это так восхитительно. Я даже иногда хочу себя ущипнуть. И сказать себе: "Да, это на самом деле так. И это моя работа.” Это действительно похоже на чудо, так как, перед тем, как приехать в Атланту и приступить к съемкам пилотной серии, я работала в Канаде над проектами, которыми горжусь, но у которых не было такой быстрой отдачи, как у "Дневников вампира”. Так что узнать, что наша премьера была самой просматриваемой за всю историю канала, было настоящим шоком. Так что было довольно тяжело осознать это, смотря на цифры и статистику каждую неделю.
Для меня это всего лишь цифры и я все еще пытаюсь постичь величину того, что наше шоу значит для людей и сколько людей смотрят его с упоением вечером, по Четвергам. Если отбросить цифры и прикинуть сколько людей смотрят нас, то это будет поистине чудо, но прекрасное. Мы так благодарны нашим фанатам. Мы сосредоточены на том, чтобы шоу становилось все лучше, и лучше, и чтобы сюжетные линии продолжали развиваться. Нам так интересно узнать, что же будет во втором сезоне, поскольку не имеем представления об этом.

Вопрос: Ты пытаешься диктовать свою политику по поводу развития твоего персонажа, или ты доверяешь это полностью сценаристам?

Сара: На данный момент я считаю, что сценаристы полностью справляются с этим. Все настолько ново для нас, что мы только ждем и читаем потом, и только восхищаемся тем, что ожидает нас. Мы все сейчас на своих местах, что чудесно. Это захватывающе, но может немного сводить с ума. Но на данный момент, мы позволяем им делать их работу и ждать, куда наших персонажей занесет во втором сезоне.

Вопрос: Имея такой талантливый состав создателей щоу и актеров, понимала ли ты, что вы делаете что-то особенное, что связывает вас со зрителями, и было ли это полным удивлением, что вы выиграли People's Choice Award как Лучшая новая ТВ драма?

Сара: Победа на People's Choice Award была первым нашим реальным признанием того, что мы хорошо сработали. Мы так долго работали, и создатели, и актеры. Все выложились по полной в этом шоу и прошло достаточно много времени между тем, как шоу вышло в эфир, и тем, что мы осознали сколько людей смотрят сериал и как они при этом восхищены им. Мы действительно просто работали над шоу и пытались сделать каждый последующий эпизод еще лучше, чем предыдущий.
В первом сезоне еще столько всего нового, что нам пришлось узнать, и мы просто обосновывались на своем месте и разрабатывали основу шоу. Так что когда мы получили эту награду, мы были поражены, поскольку мы Були измотаны съемками, а потом мы победили. Это было шокирующее известие и очень лестное. Было очень приятно осознавать, что результаты базировались на голосовании такого количества людей. Мы тогда организовали небольшую пирушку с актерами и создателями, и поздравляли друг друга. Мы действительно поддерживали друг друга во всем. И это было чудесно для нас, как для команды сказать, что "Вау, мы создали что-то, что не безразлично людям.”

Вопрос: Что такое Black Field и кого ты играешь там?

Сара: Это канадский независимый фильм, режиссером которого является Данишка Эстерази, Ия играю шотландскую фермершу из 19-ого столетия. Это очень отличается от "Дневников вампира”. Мне повезло, что удалось совместить съемки в перерыве между съемками пилота нашего шоу и непосредственно съемками в Атланте. Я играю главную роль в этом фильме. У нас был очень ограниченный бюджет и очень сжатый график съемок, но для меня это был, как для актрисы, самый большой актерский опыт.
Я действительно горжусь этим фильмом. Все, кто над ним работал, работали над ним, потому что испытывали страсть к этому проекту. Это такая чудесная история, что все просто хотели сделать этот фильм. Это было действительно то, каким должна быть съемка фильма. Фильм должен будет быть выпущен на экраны Канады в Июне, так что мы действительно взволнованы. Он был представлен на Vancouver International Film Festival. Это готический роман. Там есть что-то подобное на вампирскую тематику, за исключением самих вампиров. Это история в стиле Бронте. Это действительно милая, невероятная история. Это был прекрасный опыт.

Вопрос: Если внимание, которое ты получаешь, как часть "Дневников вампира”, приведет к тому, что ты получишь много предложений о съемках, думала ли ты о том, чем бы ты хотела заняться дальше?

Сара: Небо сейчас – мой потолок. Я хочу делать все возможное, чтобы вырасти, как актриса. Я бы хотела сняться в комедии, поскольку за последние несколько лет работала над серьезными проектами. Это было бы супер. Я бы хотела сняться в фильме о другом времени. У меня в сердце очень много места для таких ролей, где я могу сыграть женщин с различных эпох и понять их. Мне очень нравится такая тематика. Но это в промежутках между съемками "Дневников вампира.”

Перевод: Phoebe, addicted_to_love