РОЖДЕНЫ ЖИТЬ НА ВОЛЕ – Коннор продолжает поиски с целью раскрытия тайн Мистик Фоллс и пытается убедить Джереми объединить усилия. С помощью доктора Фелл Дэймону и Клаусу удается допросить Коннора, но противостояние оказывается фатальным. Елена пытается придерживаться нормальной жизни, насколько это возможно, и она решительно настроена продолжить обучение в школе, в чем ее поддерживают Мэтт и Кэролайн. Появление в школе Ребекки усложняет Елене задачу, ей труднее контролировать свой гнев, но она понимает, что ссориться с Ребеккой может быть очень опасно. Позже Ребекка осознает, насколько она одинока, и начинает общаться с Эйприл. Стефан предпринимает попытку показать Елене, что жизнь все еще может быть увлекательной, и берет ее в захватывающую поездку на мотоцикле. К Тайлеру внезапно приезжает Хейли – девушка-оборотень, которая помогла ему пройти через тяготы разрушения связи с Клаусом. Стефан переживает за Елену, его беспокоят собственные эмоции, и он обращается за советом к сопереживающей Кэролайн.

Режиссер серии: Лэнс Андерсон.
Автор сценария: Брайан Янг.

Перевод: Malice