Майкл Тревино: Давайте взглянем сюда. Ну, первое, что бросается в глаза - меня нет на обложке. Так что... [смех] ... я думаю, Тайлер прячется где-то там в лесу - вон на том дереве, подглядывает за ними.

Майкл Тревино, "Дневники вампира". (Четверг, 8 вечера на CW)

Майкл Тревино: Нина. Она необыкновенно красивая. Йен и Пол - настолько же красивые.

Вопрос: Встречал ли ты других оборотней?

Майкл Тревино: Джо из "Настоящей крови". Я встретил его на Comic Con'е. Он около двух метров и больше в росте. Я же около 1,80 метра в хороший день. Я такой [смотрит вверх]: "О, значит ты оборотень, так? Приятно познакомиться, Джо".

Вопрос: Как ты готовился к трансформации в оборотня?

Майкл Тревино: У Лиз, которая руководила этим эпизодом, была куча видео на ее ноутбуке. Таких, как: настоящие волки едят различных животных; волки, которые воют. Плюс у нее были видео рожающих женщин. Очень наглядные видео. [смех] Я не должен этого говорить? На меня тут уже посматривают странно. Так вот, я ее спрашиваю: "А это к чему? Что я получу с этого?". И она мне отвечает: "Это то, какой будет наша трансформация. Это длительный процесс и он болезненный, страшный, жестокий. Он мучителен. Он будто бы разрывает тебя изнутри, как что-то живое". Не будет ничего простого, что смогут заменить одни компьютерные эффекты. Мне действительно придется брать всё на себя, показывать всю глубину и страдания.

Вопрос: Проводишь ли ты дополнительные часы в спортзале?

Майкл Тревино: Обычно я достаточно часто хожу в спортзал. Но я значительно усилил тренировки до того, как мы сняли эти две сцены. Это было почти два дня меня полураздетого. На третий день мне наконец-то удалось поесть. Вообще-то совсем недавно нам построили спортзал на одной из съемочных площадок. В Джорджии - огромные площадки. В начале сезона мы все говорили о том, что было бы неплохо иметь специальную комнату для отдыха или спортзал, что хотелось бы соответствовать шоу, быть в форме, задавали вопрос, могут ли построить что-то подобное. И нам его построили, но ни один из нас там еще не был, и я не думаю, что кто-либо будет туда наведываться. Я его даже не видел.

Вопрос: Кто на съемочной площадке есть наиболее вредную, неполноценную пищу?

Майкл Тревино: Знаете, скорее всего я. Обычно я питаюсь здоровой пищей, такой, как курица, брокколи, зелень, фрукты. И только я вижу шоколадные печенья... слава Богу, они там не каждый день, так как если бы это было так - это было очень плохо. Я просто не могу удержаться. Я съедаю по десять штук этого шоколадного печенья. Я не вру.

Вопрос: Команда Джейкоба или команда Эдварда?

Майкл Тревино: Хороший вопрос. Мм... Думаю, я выберу команду Беллы. Так ведь ее зовут?

Вопрос: У тебя есть какие-нибудь фобии?

Майкл Тревино: Я не люблю пауков. Всегда нахожусь подальше от пауков. Змеи - их я нормально переношу. Но не пауков, их я боюсь.

Майкл Тревино: Привет всем, я - Майкл Тревино, и вы смотрите журнал TV Guide.

Перевод: sarah_ridd