НОЧЬ ОТКРОВЕНИЙ – Игры разума Кэтрин (Нина Добрев) действуют всем на нервы, но Дэймон (Йен Сомерхалдер), Стефан (Пол Уэсли) и Елена (Нина Добрев) понимают, что её знание истории Мистик Фоллс поможет им остаться в живых. Испортив отношения с Мэттом (Зак Рериг), Кэролайн (Кэндис Аккола) находит новый способ привлечь его внимание. Аларик (Мэтт Дэвис) делает Дженне (Сара Каннинг) поразительное признание, а Кэтрин делает Дэймону признание другого плана. Стефан и Бонни (Катерина Грэхэм) пытаются убедить Джонаса (приглашённая звезда Рэнди Гудвин) и Луку (приглашённая звезда Брайтон Джеймс) работать сообща, но недоверие Джонаса приводит к жестокому и яростному противостоянию. Стивен Р. МакКуин также присутствует в серии. Режиссёр – Майкл Кэтлман, автор сценария – Кэролайн Драйс.  

Перевод: Phoebe