Как там твоя семья? Давно вы общались? Они в порядке, или есть шанс, что все они были, метафорически говоря, заколоты кинжалом с метафорическим пеплом белого дуба и заперты в метафорических гробах на следующую тысячу лет? Кто знает, все семьи разные. Но если спросить всех жителей Мистик Фоллс, как поживают ИХ семейки, то можно услышать, как они хором прокричат: «Да охрененно, чо».

 «Дневникам вампира» нужно сменить название на «Семейные разборки» (или это название уже занято?), потому что серия «Воскрешая мертвых» была полностью посвящена семейным проблемам. Кто-то может сказать, что вообще большая часть сезона так или иначе была посвящена семье, и это очень важно, если учесть, что «Дневники вампира» изначально были сериалом о любовном треугольнике. Теперь же все вертится вокруг братьев, сестер, матерей, дочерей, отцов-геев, опекунов-алкоголиков и сирот. В каком-то смысле здорово знать, что насколько бы обалденно потрясающей ни была бы сюжетная линия, в результате все сведется к тому, насколько может раздражать собственное семейство. Вымышленные монстры прямо как люди!

Это таким длинным способом я говорю, что серия была добротной. Много хорошего материала. Практически СЛИШКОМ МНОГО. Я мог даже случайно упустить из виду что-то хорошее, потому что оно случайно проскользнуло через мои диванные подушки? Ну и ладно, поищу позже. Но давайте-ка перейдем к тому, что мы имеем.

Все началось прямо там, где закончилась предыдущая серия: Элайджа в подозрительном парике продрал глаза и по-тихому оценил новую обстановочку Клауса. Элайдже не потребовалось много времени, чтобы понять, что пробудил его совсем не Клаус.

А потом началась самая настоящая ДРАКА Древних вампиров!


 А потом все снова продолжилось!

Довольно насыщенно вышло для маленького вступления! Да еще и новый Древний! Элайджа назвал его Колом, но кому-то надо разбудить его и сказать, что его имя ужасно звучит. Да и все равно, симпатяжка же.

А в доме Гилбертов Аларик с трудом перемещался по кухне. В общем, это было обычное для него утро.

Тут был странный момент сексуального напряжения, когда Аларик хвастался, что по пьяни названивал Мередит посреди ночи, а Елена просто похихикивала. Ну я не знаю. А кого-нибудь вообще в последнее время волнует жизнь Аларика? Я говорю даже не о том, как его закалывают позже. Я говорю о его психическом состоянии. У меня ощущение, что если он еще пару раз не сходит в душ, то вскоре начнет разговаривать с дорожными знаками и спать на парковке.

О, помните то странное убийство, произошедшее пару серий назад? Оно снова всплыло в этой серии по-крупному, и было круто. Все началось с того, что шериф Форбс притащилась в дом Гилбертов, чтобы втянуть их в расследование.

Оказалось, что оружие, которым убили судмедэксперта – старый кол, принадлежащий семейству Гилбертов, и его, вероятно, сперли из одного из сотни оружейных тайничков этого города.

А, еще единственные отпечатки, которые там нашли, принадлежали ЕЛЕНЕ!


Ну очевидно, все сразу поняли, что у нее есть как минимум ОДИН двойник. Так что же задумала Кэтрин? Но это как-то упустили из виду, так что имя Кэтрин даже не промелькнуло. Вместо этого Елена и Аларик тут же стали подозревать Мередит. Ну это вообще-то довольно справедливо, так как излишняя активность этой дамочки не делает ей чести, но все-таки. Подумайте-ка тщательнее, ребятки.

А тем временем в каком-то пустынном поле Элайджа тайным образом встречался с Дэймоном, который, очевидно, оставил записочку, прежде чем вытащить кинжал.

А вот что было внутри:

Дэймон думал, что Элайджа воодушевится идеей убийства Клауса, но НЕТ. По какой-то странной причине Элайджа сопротивлялся. Кто бы мог предвидеть такое?

А Стефан в это время привел Бонни и Эбби в секретную пещеру под владениями Локвудов, потому что ИМЕННО ТАМ Дэймон спрятал четвертый гроб. Это было разумно не только потому что вампиры не могут туда попасть, но и потому что так можно еще раз использовать эту съемочную площадку, построенную из папье-маше.

Должен сказать, что в прошлой серии мама Бонни не произвела на меня никакого впечатления, но в этой серии она выросла в моих глазах. Особенно когда она окинула пещеру взглядом.


Она выглядела, будто она уже давно далека от этого, и я проникся. Мы уже знали, что находится в гробу: сникерсы. Сникерсы всевозможных размеров общей стоимостью как минимум 175 баксов. (пы.сы. на этой фотографии я насчитал как минимум восемь незажженных свечей, так что это явно была работа ведьмы из рода Беннетов.)

А тем временем в самой неосвещенной больнице мира Кэролайн хотела забрать своего отца, но тут у нее произошла странная стычка с Мередит.

Самым странным было то, насколько откровенным получился разговор. Мередит тут же выдала все о кормлении людей вампирской кровью, о том, что она знает, что Кэролайн вампир, и о том, что она ведет учет всех вампиров города. И в довершение она провела для Кэролайн сиюсекундный сеанс психотерапии, отметив, что отец Кэролайн – психопат, мучающий собственную дочь. Другими словами, абсолютно нормальная беседа вышла.

Но все стало жутковато, когда Мередит сообщила Кэролайн, что она выписала ее отца прошлым вечером, а потом Кэролайн позвонила ему и услышала, как его телефон звонит в кладовой.

Во-первых, разве не уморительно, что человек может пролежать умирающим в кладовой больницы, а никто и носом не поведет? В больнице Мистик Фоллса вообще медицина есть? Или Мередит просто встречает всех на парковке с полными шприцами вампирской крови? А во-вторых, бедняга Кэролайн!

К счастью, Елена была до смешного равнодушна ко всему происходящему. Перефразирую ее: «Чувак умер с вампирской кровью в организме. Будет вампиром. Пойдем дернем по коктейльчику».

На секундочку я НЕРЕАЛЬНО воодушевился таким развитием событий, по большей части, из-за того что до этого я жутко ненавидел эту сюжетную линию. Что, если бы Билла Форбса вынудили стать тем, кого он ненавидит больше всего? Сюжет мог бы стать действительно интересным! Но нет. Эхх. Следующую секунду я буду в диком бешенстве по этому поводу! (Это я вас предупреждаю.)

И тут… Дамочки!

Дэймон прохлаждался в комнате Стефана и помогал ему выбрать наряд, несмотря на то что они явно ненавидели друг друга, а воздух был чертовски наэлектризован.

Подтекстом всей сцены была фраза: «ТЫ ЦЕЛОВАЛ МОЮ ДАМОЧКУ!» Ночь обещала быть долгой.

А в больнице тем временем Кэролайн делала все возможное, чтобы помочь папульке пройти через тяжкое превращение, через которая и она сама была вынуждена пройти. Прекрасная дочь, правда?

Ну и парень. Билл не хотел становиться вампиром, потому что, как он объяснил Кэролайн, он любит ее, но быть вампиром – это против его убеждений. Он неохотно признал, что она все еще человек, но сам он, очевидно, держал себя в более жестких рамках. Это не было сказано напрямую, но он говорил прямо как религиозный фанатик, и в данном случае его религией был антивампиризм и ничто-этого-не-изменит. Было бы здорово, если бы в «Дневниках вампира» показали, как кто-то переступает через собственные убеждения, следует велению сердца и, ну знаете, становится хорошим отцом (или совершают попытку изменить вампирское сообщество изнутри). Но нет! Он просто умирает так, как, судя по его верованиям, было бы благородно. Теперь, если быть честным, кровососущий демон – не самое прекрасное существо, каким можно стать. Довольно справедливо. Но в мире Мистик Фоллс существует масса различных монстров, и многие из них на самом деле хорошие и милые. Так что мы знаем, что Билл Форбс – религиозный фанатик, который видит все в черном и белом цвете, и в сериале ему позволяют следовать его благородным верованиям, несмотря на то что они вредят его семье.

Честно говоря, сюжетная линия папочки-гея-фанатика раздражала меня с самого начала. Я просто не могу поверить, что из всех людей МЭР ЛОКВУД может принять монстров, а гомосексуалист – нет. Простите, если это похоже на своего рода предубеждения, но они подтверждаются стопроцентной анекдотической статистикой: открытые геи более терпимы по отношению к людям. Так что для этого сериала (а там, кажется, немало геев среди сценаристов) сделать единственного персонажа-гея лицемерным фанатиком как минимум оскорбительно. А вы заметили, как они миленько дискредитировали однополые отношения Билла, сказав, что он не хочет даже попрощаться с человеком, с которым делил свою жизнь? Это гадко, «Дневники вампира».

И просто неприемлемо было бы говорить, что эти характеристики присущи исключительно Биллу Форбсу, а не всему сообществу гомосексуалистов. Ладно бы, если бы этот персонаж был прописан слишком просто, чтобы это было похоже на реального человека. (Но ведь его методы «излечения» Кэролайн требовали еще какого мыслительного процесса! Кажется, здесь много упущенных возможностей для проявления креатива.) Но такое не прокатит там, где персонажи-геи на телевидении существуют в гораздо меньших количествах, чем в реальной жизни. Нельзя вот так не создав персонажей-геев-обычных городских жителей, сразу перескакивать к геям-злодеям. Простите, я знаю, что на дворе 2012 год, но многие сериалы поступают так, и это говорит о регрессе, а моя работа заключается в том, чтобы напоминать всем, что мы внезапно снова оказались в ситуации, показанной в фильме «Целлулоидный шкаф». Оставьте уже тему геев-злодеев.

Однако за всем этим скрывается самая большая проблема: Кэролайн – лучший персонаж, и то, что ее отцу создали такую ужасную сюжетную линию и бесславную смерть, заставляет недооценивать и ее саму. Мы заслуживаем лучшего, она заслуживает лучшего, и Билл Форбс тоже заслуживал лучшего. Никто не заслуживает такого отвращения, пятнающего великолепный третий сезон. Мораль сказки такова: если хотите взяться за что-то сложное, то возьмитесь основательно. Не торопитесь, сделайте все по-умному, иначе вас посчитают такими же никчемными и скучными, как и саму сюжетную линию.

Ладно, простите, хватит разговорах о стереотипах. Давайте-ка перейдем к званому ужину, где собрались все красивые мужчины!

Эти сцены были прекрасны: просто две пары братьев, болтающие о том, каково быть братьями-вампирами. Клаус и Дэймон отжигали по полной, а вот Стефан по большей части делал только так:


Вел себя, как настоящий козел! А Дэймон тем временем пытался подавать Элайдже тайные сигналы, что они все еще самые лучшие друзья.

А Стефан пытался разозлить Элайджу, рассказывая о том, что Клаус сделал с их матерью.

Было круто, когда Дэймон пытался держать Стефана в рамках, но особенно круто было, когда он напомнил Стефану, что тот СЪЕЛ ИХ ПАПУЛЮ. Так что напоминание Клаусу, что он убил собственную мать, было вообще обычным делом.

Кэролайн у себя дома прохлаждалась на крыльце, пока ее отец внутри… наверное, разбирался с бумагами вместе с шерифом Форбс. Что-то мне подсказывает, что умирающим приходится разбираться с кучей бумаг, и меньшее, что он мог сделать – заполнить пару бланков перед смертью. Короче, сцена Елены и Кэролайн просто разбивала мне сердце. (А еще был один нагловатый момент, когда Елена сказала Кэролайн, что та не может заставить своего отца пить кровь, потому что «выбор – все, что у него есть». Кхм, расскажи-ка об этом Джереми, дамочка.) Но да, наиболее драматичным был момент, когда Кэролайн спросила Елену, каково потерять отца, и не особо взбодрилась от грустных объяснений Елены.


 Но Елена все-таки была довольно милой. В конце концов, она неплохой друг.


О, привет, Мэтт! Вообще, появление Мэтта, чтобы подбодрить Кэролайн, стало приятным сюрпризом. С одной стороны, реакция была такой: «Ух ты ж, Мэтт все еще в этом сериале!» Но еще он хороший парень, а Кэролайн в последнее время приходится тяжело, а он вроде человека-успокоительного, понимаете?

В доме Клауса в это время Элайджа сообщал очень важную информацию о ком-то знакомом.

Первая Петрова! Да, и Клаус, и Элайджа боролись за ее расположение, когда были людьми, и их мамашка-ведьма разрешила спор, заставив всю семейку выпить ее кровь, чтобы стать вампирами. Ну, это проясняет связь двойников с Древними, а еще это говорит о том, что вскоре мы увидим третий персонаж Добрев, по крайней мере во флэшбеках. Ах да, ее звали Татия, потому что… А почему бы и нет?

И да, это открытие стало повторением истории.

А в пещере (черт, они что там, весь день провели?) Бонни и Эбби старались по полной программе, но Бонни этого не чувствовала.

Но очевидно, проблему потери сил можно решить одним суперэмоциональным разговором о материнстве и сожалениях. И внезапно Эбби снова в деле!

А потом КЛИК! Гроб издал звук, но не открылся полностью. Бонни могла практически почувствовать запах вкуснейшей нуги.

Разве не было странно, что она так побежала писать Дэймону, что заклинание ПОЧТИ сработало? А потом гроб внезапно открылся, когда Эбби была одна. А почему бы и нет?

Мои поздравления, Эбби! Наслаждайся своими сникерсами! Ты их заслужила!

 О, а вот это было страшновато: Елена с Мэттом вернулись домой и узнали, что электричества нет, а на кухне полный беспорядок.

Эти двое заподозрили, что что-то не так и сделали то, что сделал бы любой разумный человек: не покинули дом, не стали звонить в полицию, а взяли по ножичку и пошли по следам крови. Честно говоря, это практически становится ежедневным занятием Елены, так что для нее, наверное, это был какой-то пустяк.

А потом… О НЕТ!


Аларик был весь исколот с ног до головы. Я говорил уже, что этот сюжет просто обожаю? Это уже третья жертва! Дамы и господа, у нас тут таинственное убийство! Аларик был так близок к смерти, и его кольцо действует, только если он убит сверхъестественным существо. И Елена внезапно поняла, что должно произойти дальше.

И все! Елена прямо вот так вот убила своего соседа по комнате/учителя/отчима/друга/опекуна!

А на клевой вечеринке Клаус предлагал Стефану заключить сделку. В обмен на четвертый гроб он предлагал защищать Елену до конца ее человеческих дней. В этом был смысл: ее выживание напрямую связано с его и из-за ее гибридосоздавательной крови, и из-за того, что ее потомство обеспечит ему наличие двойников. К сожалению, Стефан был настоящим подлецом!

Упс, сделка отменяется. Клаус зол!

А Кэролайн тем временем совершала последнюю попытку уговорить папашку посмотреть на свет в конце туннеля. Но безуспешно.

А потом пришло время десерта, и тут-то мы поняли, что Элайджа ЕЩЕ КАК заинтересован в предложении предать Клауса.


 Элайджа вынул кинжалы из своих братьев!

А вот этот был крут! А почему Клаус ЕГО не переодел, пока он лежал в гробу? Прости, чувак. Тебе прямая дорога на костюмированную вечеринку.

Ребекка вернулась! Это было лучше всего. Я скучал по ней! Она тут же решила позакалывать Клауса тыщу раз.

О, а потом умер Билл. Скатертью дорожка!

Кэндис Аккола, как и всегда, исполняла свою роль на 5+, но все могло бы быть гораздо лучше, если бы эта сюжетная линия не была такой ужасной. Она просто смотрела, как ЕЕ ОТЕЦ умирает, но было ощущение, что мы наблюдаем за каким-то побочным сюжетом о парне, который нас нисколечко не волнует. Просто отстой, потеряно столько возможностей.

А пока Елена и Мэтт ждали воскрешения Аларика, они не хотели надорвать спины, перетаскивая его на кровать. А может, они просто вели себя практично.

А Мэтт, опять же, был чемпионом по части дружбы.

А потом вернулся Аларик! Кажись, в кольце еще остались какие-то силенки.

А посреди какого-то леса в это время Стефан снова признал, что Дэймон спас его жизнь, несмотря на то что сам Стефан постоянно ведет себя как настоящий козел.


И Дэймон тут такой: «Я спасаю тебя, только потому что Елена хотела бы этого». Скорее всего, он сильно переоценивает чувства, которые Елена в последнее время испытывает к Стефану, но все равно, это было мило.

А потом наступил знаменательный для третьего сезона момент, когда Стефан сделал поразительное заявление:

И Дэймон такой: «Не, мое!»

Так что теперь все стало известно: обоим братьям по душе Елена. И Стефан почему-то выглядел так, будто это в порядке вещей. Наверное, это просто начало долгого пути по ее возвращению.

А потом в пещерах они наткнулись на парочку ведьм, которые весь день ели сникерсы.

Дэймон выглядел ТАКИМ ЗЛЫМ, что Бонни и Эбби слопали все сникерсы, особенно если учесть, сколько проблем он пережил, украв и спрятав этот гроб. Лично я просто счастлив, что после нескольких серий гаданий, что же в четвертом гробу, никто так и не испортил мне праздник, и мое первое предположение оказалось верным. В четвертом гробу было сникерсов на 175 баксов, и поэтому Клаусу этот гроб был так сильно нужен! Прости, Клаус, твоя потеря – (очень вкусное) приобретение дамочек Беннет!

Но худшее для Клауса было все еще впереди, потому что в доме собрались родственнички, находящиеся В БЕШЕНСТВЕ из-за того, что он убил их мать. Ребекка открыто сообщила, что собирается убить Елену (за то, что та ее заколола, положила лицом вниз в подвале, да еще и оставила в десятидолларовом платье), а братьям не терпелось истыкать Клауса кинжалами в отместку за свой вынужденный сон.

А вот и неожиданная развязка!

Их мать была вообще ни разу не мертва! Похоже, у Клауса были секретики! Внезапно родственнички подобрели и воодушевились, что зачинщик всех бед вернулся, чтобы натворить новых проблем. Ну, воодушевились все, кроме Клауса.

Бум! Неясно, что они все чувствовали, когда узнали, что Клаус убил их отца, но все же. Какое семейное воссоединение! Как жаль, что они такие непривлекательные. Да что красивого в этих Древних?

Эй, а давайте-ка обсудим лучшую часть этой серии: УБИЙСТВА! Так сильно ОБОЖАЮ эту сюжетную линию! Это прямо как Агата Кристи! Итак:
Елена выглядела на сто процентов уверенной, что убийца – Мередит, но шериф Форбс уверила ее, что Мередит была занята во время атаки на Аларика. Раз ни Билл, ни Аларик не видели, кто на них нападал, можно построить теории. Я сразу же стал подозревать Кэтрин (ну или эта Татия), раз уж отпечатки «Елены» были на коле. Да еще и жертвы – члены Антивампирского Совета (но может быть, они просто пытаются нас запутать). Но если это не Петрова, то это кто-то из персонажей второго плана под внушением. Мэтт, Джереми, Мэр Локвуд, шериф Форбс, - любой из них мог бы сделать это, сам не подозревая, так ведь? Кэролайн предположила, что Тайлер мог сделать это из-за связи с Клаусом, но я прямо не знаю. Нет ощущения, что так и было. Так что да, я бы поставил на Кэтрин, ну или на Мэтта под ее внушением.
Ну пока!

ВОПРОСЫ:
…Кто стоит за убийствами?
…Кого из Древних вы были счастливы видеть без кинжала больше всего?
…Стефан будет вновь бороться за сердце Елены?
…Как думаете, Бонни и Эбби потом тошнило сникерсами?

Перевод: Malice