У вас было такое, что в последний школьный день вы, сдав экзамены, думали, что же вы сделали там не так? Ну типа просто игнорировали запросы одноклассников подписать школьный альбом, требования оставаться клевым этим летом, а вместо этого волновались из-за результатов теста или математического уравнения, к которому не указали ход решения? Со мной уж точно такого не было! Школа-то ЗАКОНЧИЛАСЬ, ребятки! Время прекращать переживать из-за всякой фигни, надо просто радоваться, что этот год окончен! Что-то вроде этого я чувствую по отношению к «Почившим», финалу третьего сезона «Дневников вампира». Серия не была идеальной, скажу сразу. Но мое чувство удовлетворения и эйфории по отношению к третьему сезону в целом настолько сильно, и мне так радостно, что не особо хочется заострять внимание на том, что было неидеально. Я просто хочу, чтобы все расписались у меня на футболке, чтоб меня пригласили на пару тусовок, где будут водные горки.

Не поймите меня неправильно, было много всего крутого в «Почивших»: циклические, постоянно сменяющие друг друга флэшбеки были прямо в яблочко и весьма познавательны; не возможно прийти в больший восторг, чем восторг от того, что все персонажи задействованы в основной сюжетной линии; в подводных сценах настолько великолепно сочетались картинка и звук, что сюжетную линию можно посчитать лучшей на телевидении по крайней мере в этом году; последние события серии были настолько смелыми, что от происходящего просто разрывало на части. Возможно, были какие-то проблемы с воплощением то там, то здесь, но в чем тогда веселье для работающего на дому писателя? Ой, а ведь весь Интернет был построен на таких писателях. Ну и ладно. Но давайте все-таки попробуем получить удовольствие от этой серии!

Все началось с подозрительного мягкого фокуса на жизни людей с подозрительно мягкими мозгами:


ПОЧЕМУ Елена была так счастлива в 6:45 утра? И кто смыл с ее лица кровь и краску, да еще и в кроватку ее уложил? Ладно, вопрос уже неактуален. Это был флэшбек:


Понятия не имею, что это была за дамочка.


Такой мы тоже не знаем:


Шучу, это была маманька Елены! Ну, одна из них. Что более важно, она маманька Джереми. (Сам он в это время был в ванне, где занимался грязными делишками.) Но да, те времена для Елены явно были более счастливыми, тогда ее жизнь еще не превратилась в НЕПРЕРЫВНЫЙ КОШМАР.

Но потом она очнулась.


Судя по всему, Джереми отвез Елену в больничку, логично предположив, что долбанувшийся головой о деревянные ступенки, отключившийся и истекающий кровью человек, вероятно, немного не в порядке. Мередит очень смешно пыталась убедить Джереми, что в состоянии Елены нет ничего страшного. НО ПОЧЕМУ, Мередит?


Ну честно. Когда в последний раз Мередит правильно и законно лечила пациента, используя настоящую медицину, а не вампирскую кровушку? Я практически уверен, что царапины и поломанные кости она тоже лечит вампирской кровью. Это значительно экономит время, знаете ли. (Вопрос по теме: в местном университете вообще есть медицинский факультет?)

Но вот один товарищ совсем не радовался изобретенному Мередит способу решения всех проблем:


Может, Аларик и превратился в какого-то неуязвимого вампира, но в этой серии он был весь в делах. Было дико смешно смотреть, как он меняет систему правосудия и делает медицину в городе лучше. Ах, какой СТРАШНЫЙ ЗЛОДЕЙ.

В общем, Дэймон и Стефан узнали, что Елена сидит в больничке и представляет из себя легкую мишень, так как любой Древнейший может туда пробраться и прикончить ее (Аларик вот пытался). Так что они настояли, чтобы ее дружбаны отвезли ее домой и поухаживали за ней там. И они так и сделали!


Эх, хорошие у нее друзья.


Лучшее в этой серии – как линия флэшбеков переплеталась с основным сюжетом. Персонажи вспоминали о прошлом, и это прошлое непременно как-то влияла на события в настоящем. Мне было смешно, когда Кэролайн, по-матерински обращаясь с Еленой, напомнила ей о тех временах, когда Елена говорила гадости про Кэролайн у нее за спиной, издевалась над Бонни и ее экстрасенсорными способностями и неслабо атаковала Мэтта ртом. Ох уж эти подростки!


Я знаю, что Елена была типа как беззаботной популярной девчонкой, но мне одному показалось, что она была еще более невыносима, чем обычно? Кажись, нескончаемый груз проблем слегка ее усмирил. А еще современная версия Бонни мне явно нравится больше, теперь она хоть периодически предпринимает попытки прикончить вампиров и иногда случайно поджигает машины силой мысли. Это намного круче, чем энергичная Бонни-черлидерша. (А помните, когда у ее Приуса внезапно изменился цвет? Мечтаю о флэшбеке, где нам наконец покажут, как это произошло.)

Мне безумно понравилось, что, проснувшись после флэшбека, Елена обнаружила, что этот чувак на нее напряженно пялится.


Вот честно, мне нет дела, насколько красив или мил человек. Не надо пялиться на меня, когда я сплю! В некоторых культурах (ВО ВСЕХ) такое считают жутким.

В общем, да, флэшбек помог Елене понять, что она плохо обращалась с Мэттом, когда они были вместе. Особенно ее чувство вины касалось того, что она не бросила его раньше?! Не знаю. Это явно было очень важной темой серии: достоинства скорейшего расставания.


Стефан заскочил, чтобы приготовить ужин и вернуться в положения парня Елены, пока Дэймон разбирался с расположением тела Клауса. Какое-то несправедливое разделение труда! Но вскоре к дому Гилбертов пожаловал еще один выдающийся гость:


Элайджа! Он просто хотел забрать тело Клауса. В обмен он обещал, что ни за что не освободит Клауса, пока Елена не помрет. Хоть у Елены явно поврежден мозг, она все-таки на какую-то секунду засомневалась, стоит ли верить тысячелетнему вампиру, который уже несколько раз ее обманул.


Иииии она сдалась. Дэймон, подслушивающий и кричащий в громкоговоритель, НЕ был счастлив.


Честно говоря, в этот момент мой мозг тоже почувствовал себя слегка травмированным. Моя основная жалоба на эту серию (да-да, я в курсе, последний школьный день, надо тусить, а не придираться к мелочам) относится к тому, что там было МНОГО телефонных разговоров, во время которых люди чего-то друг от друга требовали, и было трудно удержать в голове, кто именно и чего хочет, или почему я должен в этом вообще разбираться. Древнейшие хотели одного, Дэймон с Бонни делали что-то другое, а Джереми и Аларик в это время прохлаждались в Мистик Гриль и… А фиг их знает. Все это выглядело слегка странновато и очень скучно.


У Кэролайн и Тайлера развивалась неплохая сюжетная линия несчастных влюбленных: их родители уговаривали их сбежать вместе.


Судя по всему, Аларик как-то добился увольнения мэрши и шерифа? Ну конечно. Никто ведь даже не делает вид, что знает, кто и как управляет городом. Вполне возможно, что полная комната «тряпок» может устранить нафиг все местное правление за коктейльчиком. Чудно. Но это означало, что теперь имеющие антивампирское прошлое товарищи типа мэрши Локвуд и шерифа Форбс дико переживают за жизнь своих детишек-монстров. Мне нравится, что теперь они обе доказали, что на самом деле являются неплохими людьми и даже заботливыми родителями. Это ж здорово.


Видите, что я имею в виду, говоря о неэпичности? ОЧЕНЬ важное место для финала сезона оказалось каким-то мини-хранилищем. Ощущение, что они просто потратили все деньги на оборудования для подводных съемок, так что на большую часть времени пришлось обосноваться здесь. Не так уж часто мне выпадает возможность сравнить «Дневники вампира» с «Тайным кругом», к сожалению. Но у последнего кульминация проходила на борту огромного страшного дряхлого грузового корабля, ВОТ ТАКОЕ запоминается. И вообще, может, не так уж разумно хранить тело Клауса под висячим замком? О, и, может, вот на этот вопрос мне кто-нибудь ответит, а то я никак не пойму. УЕХАЛИ они на сотню миль от города или нет? По-моему, ни у Ребекки, ни у Бонни не было проблем с перемещениями туда-сюда. Не знаю. Может, я что-то пропустил. Или вообще все пропустил. Да, вполне могло и такое быть.

И тут Бонни попросила оставить ее наедине с телом Клауса, а Дэймон на удивление не проявил никакого интереса, нафига оно ей надо.


Насколько жутко было, когда Клаус открыл глаза? Меня прямо выбило из колеи!


Пока Бонни наслаждалась временем, проведенным наедине с иссушенным телом Клауса, к Дэймону пришел особый друг.


Мне так понравилось лицо Дэймона в этот момент! Именно так я и выгляжу каждый раз, когда Стефан и Елена соприкасаются лбами.

А тем временем Мэтт творил что-то непонятное:


И тут во второй раз за серию Елена открылась ему о том, как она любит других людей. Ну да, Мэтт хороший друг, и все такое, но он при этом еще и ее БЫВШИЙ. И он живет один, и его бросили аж два персонажа сериала. Может, стоит оставить его в покое со своими романтическими проблемами из серии «то густо, то пусто», а, Елена?

Разговор быстро превратился во флэшбек, где Елена решила, что она хочет бросить Мэтта, потому что он слишком липучий.


Потом был трогательный момент, когда Елена говорила с мамой по телефону, и та сказала ей, что бросать людей не так уж плохо, это больше похоже на освобождение. И тут-то она поняла, что надо бы отпустить одного из Сальваторе.

Но потом она очнулась в машине Мэтта!


Ох, Мэтт! Каков подлец! Они с Джереми решили тайком вывезти Елену из города ради ее же безопасности. Ранее в серии она заявляла, что не собирается бегать всю свою жизнь, но Мэтту было пофиг.

А Ребекка в это время пришла в мини-хранилище, и сериал на секунду напомнил фильм ужасов.


Аларик стал преследовать ее по проходам со своим колышком наготове, и когда мы уже подумали, что сейчас-то он и набросится на нашу драгоценную Ребекку, ее успел перехватить один из хороших парней!


И тут они сделали глупость, рванув к машине с телом Клауса!


И потом Аларик отбросил в сторону тысячелетнюю Древнейшую вампиршу, будто ее силы – ничто по сравнению с его.


А потом вот что произошло:



ЧЕРТ, ТОЛЬКО НЕ ЭТО! Нет-нет-нет! Клауса закололи! И он реально горел! Правда, Аларик закрыл крышку гроба, прежде чем пламя распространилось дальше (Аларик, ты что, не знаешь, откуда берется огонь?), так что полно возможностей, что Моргановский нос пуговкой мы видели не в последний раз. Но по сюжету это означало, что наступают ПЛОХИЕ ВРЕМЕНА для вампиров, произошедших от него. Пока Аларик преследовал в ночи обезумевшую Ребекку, у Дэймона состоялся тяжелый телефонный разговор.


И информация о смерти Клауса стала распространяться, и все знали, что скоро и им крышка. Кэролайн приняла информацию тяжелее остальных.

А Дэймон тем временем разговаривал по телефону с Еленой (КАК ЖЕ МНОГО телефонных разговоров в одной серии), и они были на предответной стадии разговора об их отношениях.


В самый важный ОХРЕНЕТЬ-НЕ-ВСТАТЬ-момент Елена просто сказала: «Йо, ну в Стефана я типа в первого влюбилась. Он же был первым романтическим героем в сериале. У нас с тобой ниче не выйдет». Дэймон был слишком далеко, чтобы попрощаться лично, так что на этом все и закончилось.


Часть плана побега Кэролайн и Тайлера включала в себя, что они возьмут самое необходимое и встретятся в подземелье Локвудов. Да уж. Может, это просто идеальное место, чтобы поймать такси? Очевидно, Тайлер приехал достаточно рано, потому что он успел зажечь кучу свечей.


Вот тут-то Кэролайн и сообщила своему парню новости:


НО! Потом только у Тайлера начали проявляться симптомы смерти. Кэролайн была в порядке! Что же это значило??


Конечно, было слеегкааа подозрительно, что «симптомами» Тайлера были обычные признаки обращения в оборотня. Никакой откашлянной крови, никаких катаний по полу, как это было с Сэйдж. Хмммм.

Был интересный момент, когда Елена сообщила Мэтту о предполагаемой смерти Тайлера, и парниша воспринял новость не так уж хорошо.


Ребекка (которая на данный момент была моим любимым персонажем, раз Клауса больше нет) тоже была по понятным причинам расстроена смертью брата.


Они с Элайджей пришли к выводу, что Клаус точно был прародителем линии всех любимых нами персонажей, но тем не менее. Ребекку не интересовали явные противоречия, она решила, что Аларик должен умереть, а значит, умереть должна Елена.


О, но потом мы узнали, что же произошло:


И вот что случилось: Бонни использовала старую-добрую магию обмена телами, чтобы перенести Клауса в тело Тайлера! Ооооох, ладушки. Помните, когда мы впервые видели обмен телами? Там была ведьма, которая проводила какую-то сложную церемонию с телом Аларика. Когда мы видели это во второй раз, Эстер просто коснулась Ребекки, и все произошло моментально. А теперь Тайлеру даже не надо было быть в той же комнате (и даже в том же городе)? Где тут постоянство? Опять же, вполне возможно, что я упустил какую-то важную деталь, но этот поворот сюжета (хоть и был крутым – УРА, КЛАУС!) трудно было понять. Очередной недостаток, и простите, если прозвучит грубо, но сможет ли Майкл Тревино воплотить Клауса? Не поймите меня неправильно, мне очень нравится Тайлер, и Тревино великолепен в этой роли. Но Джозеф Морган ведь неповторим, понимаете? Я не знаю. В любом случае, думаю, Клаус будет много крутиться перед зеркалом, позируя. РАДУЙСЯ, Клаус. А еще, мои поздравления, Кэролайн! Твой парень только что стал НАМНОГО остроумнее.


Мне понравилось маленькое открытие, что Бонни теперь официально на ножах со своими сестрами по духу. Они столько раз ее опрокидывали, что теперь она сама по себе. Не факт, что она теперь мастер темной магии, как мы надеялись, но этот шаг уже открывает для нее ряд возможностей стать когда-нибудь круче.

Итак, план Ребекки по убийству Елены был весьма точен и и пришелся как раз вовремя:


Черт! Ребекка и правда все это время стояла на дороге? А потом просто смылась, будто ее работа на этом закончилась?

С этими драматическими событиями переплеталась драка Дэймона с Алариком.


И когда он уже был почти готов полностью отдаться на волю неослабевающих пинков и шлепков, он вспомнил одно конкретное событие, произошедшее до того, как умерли родители Елены:


Судя по всему, они встретились тогда на дороге! Ранее в серии Елена привела основную причину, почему она любит Стефана, заявив, что его она встретила первым. И тут мы узнаем, что вообще-то первым она встретила Дэймона. (Хотя, не совсем ясно, как долго Стефан следил за ней перед их первой встречей.) В общем, она тут же рассказала ему о проблемах с парнем, а Дэймон тут же дал ей совет жить на полную катушку и все такое.


Но потом он зачем-то стер ей память. ЗАЧЕМ? Понятия не имею. Я жаловался в твиттере по поводу этой сцены, но дайте мне все прояснить. Поворот сюжета был хорош. Мне так скучно от любовного треугольника, что я был счастлив такому повороту событий. Мне просто кажется, что флэшбек не был хорошо продуман. Основная причина, почему нам нравится Дэймон заключается в его сюжетной линии, которая была значительной в течение всех трех сезонов. Изначально он был демоном-убийцей, а потом превратился в безумно прекрасного героя. Мне плевать, насколько он был поражен, что у Кэтрин есть двойник, я просто не верю, что в начале 2009го он был чувствительным и понимающим парнишей, который был бы с Еленой таким застенчивым и галантным. Дэймон, которого я помню с начала сериала, тут же схватил бы ее, ПОЛЕТЕЛ БЫ куда-нибудь, где экспериментировал/болтал/танцевал бы с ней в одном нижнем белье. Что мы видели в серии, так это практически Дэймона из третьего сезона, а это жульничество! Если они хотели показать, что эти двое были знакомы еще до Стефана, то ладно. Но сцену явно надо было переписать, чтобы она более органично вписывалась в устоявшуюся сюжетную линию. Я был разочарован, ребятки. Можете подать на меня в суд.


Но серия быстро вернулась к ошеломлениям. Елена и Мэтт попали в ловушку в утонувшей машине, и Елена яростно флэшбечила о том, как она застряла в затонувшей машине со своими родителями. Опять же, чтобы все прояснить, эти сцены были невероятно красивыми. Но есть два «но». Первое: было просто нелепо, сколько всего происходило и в эмоциональном плане, и в плане принятия решений, и в плане задержки дыхания. (Почему под водой замыкает ремни, а дверные ручки перестают работать?) И второе: совместите любую сцену с песней Sigur Ros, и от нее будет захватывать дыхание, так что большую часть тут вытянула музыка. Тем не менее, сцены были сильные.


Мы узнали, что, когда Стефан впервые спас Елену из подобной ситуации, ее отец настоял, чтобы он сначала спасал Елену.


И в настоящем Елена отплатила, заставив Стефана сначала спасать Мэтта.


Жаль, что вампиры не умеют плавать так же быстро, как бегать.


А потом внезапно случилось это:


В это время драка Дэймона с Алариком подошла к неожиданному завершению, когда Аларик замертво свалился Дэймону в руки.


Реакция Дэймона была сокрушительной. Он знал, что означает смерть Аларика.

И практически сразу же к Джереми пришли гости:


Это был призрак Аларика и его прощание номер два. (И какого хрена мы не видели призрак Дженны? Разве они с Алариком не должны были уйти под ручку в закат? Ее появление во флэшбеках было абсолютно бессмысленным, если подумать. Но опять же, монтаж хорош!)

Так что да, ГРЕБАНЫЙ НАСОС, Елена померла.


Но неудивительно, что предыдущий визит Елены в больницу создал некоторые осложнения.


Елена на переходной стадии превращения в вампира! ЧТОООО. Прямо как в книгах! (Как по мне, эти книженции – просто каталог безумия.) Блин, этот поворот практически сбивает с ног, и он был выполнен превосходно. Этот поворот не только многое меняет в основной сюжетной линии, но еще и возвращает Дэймону возможность бороться за сердце новорожденной вампирши Елены. «Разве мы не получили почти все и сразу?» (с) Стефан.

Мое чутье подсказывает мне, что все это может быть не по-настоящему, и у нас будет сюжетная линия, где Бонни обратится к темным силам, чтобы предотвратить ее обращение, и в результате Елена останется человеком, но станет злобной. Но я был категорически неправ насчет третьего сезона… Я думал, что Стефан-риппер станет сюжетом на пару серий, а потом сериал вернется к норме, но я чертовски ошибся. Так что я выучил свой урок! Я не предполагаю, что смогу понять, что нас ждет в сериале, и, в общем-то, это одна из причин, почему этот сериал – один из лучших на телевидении.

ВОПРОСЫ:
…Какая из всех смертей Аларика была самой грустной?
…Клаус вообще ЗНАЕТ, как играть в футбол?
…Ребекка теперь должна Мэтту новую машинку?
…Кто теперь займет пост мэра… Коул или дедуля Тики?

Перевод: Malice