Кто-нибудь из вас заметил, что «Дневники вампира» превратились в какое-то безумство? Я знаю, что многие поглощены романтической частью сериала (возможно, даже слишком многие, честно говоря), но в сериале явно начинают пороть горячку, и теперь «Дневники вампира» похожи на человека, разгуливающего по центру города в шляпе из кукольного домика и кричащего на собственные ботинки. И я это в хорошем смысле! Взять, например, серию этой недели под названием «Прорыв»: трудновато будет найти в ней хоть один кадр, где есть хоть какой-то смысл. Речь не только о вездесущих монстрах, речь еще и о том, что они делают, говорят и какие решения принимают. Да что вообще там происходит? Почему это происходит? Я даже не знаю, что сказать, кроме того, что сейчас мы проходим через золотую эру телевидения, где сериалы могут быть одновременно потрясающими и неуравновешенными. В общем, я просто пытаюсь сказать, что «Дневники вампира» прямо как Аларик.

Но посмотрите-ка, в серии были и классные моменты (привет, Джереми!), не только плохие (Сэйдж сможет понравиться мне при одном условии: если она въедет на водном мотоцикле прямо в открытую акулью пасть), да и вообще, серия была интересной! Давайте-ка поговорим о ней!

Все началось с больницы, где Елена и Мередит наблюдали, как сканируется мозг Аларика.


Кажется, Мередит считала, что, что бы ни заставило Аларика жестоким образом убивать их друзей и соседей, медицина сможет все исправить. Аларик же, в свою очередь, до сих пор не был уверен, что это вообще все его рук дело.


Но его злобное отражение считало совсем по-другому!

А тем временем кто-то наслаждался солнечным светом.


Кэролайн принесла холодильник, наполненный кровью разных типов (они действительно разные по вкусу?), Бонни сделала Эбби кольцо, но все это не особо ее взбодрило. Начнем с того, что Эбби больше не могла ЧУВСТВОВАТЬ свои растения на физическом уровне! Это, конечно, очень печальное событие для ведьмы, но мне казалось, что нас убеждали, что она потеряла все свои силы еще до того, как Бонни ее нашла? Я не знаю, и даже не собираюсь пытаться проследить эту линию событий. Но да, бессмертие явно гораздо отстойнее, чем возможность чувствовать свои растения, так что можно понять, почему Эбби так плющило.

Оставшиеся в живых жители города собрались на какую-то тусовку по случаю начала строительных работ у моста Викери. И, кажись, это был самый разгар рабочего дня.


Мэрша очень сурово насела на Аларика с вопросом:


Хммм, интересненько. Я уверен, что та ДРЕВНЯЯ ДЕРЕВЯННАЯ ТАБЛИЧКА, отданная Аларику на реставрацию не имеет никакого значения. Забудьте, это совсем не важно.

И тут Дэймон увидел в толпе знакомое лицо!


Привет, Сэйдж! Она притащилась в город в поисках Финна. Кажется, маленькую сестренку Финна это не совсем устраивало.


А потом в дело пошли какие-то боевые действия между Ребеккой и Сэйдж. А когда Ребекка ушла, Сэйдж убедила Дэймона, что он должен попытаться обдурить Ребекку, чтобы прочитать ее мысли и выяснить, почему она постоянно крутится вокруг мэрши.


А в доме Эбби Кэролайн ругалась с Джейми (странный псевдосынок, которого Эбби на всякий случай держит в сарае). Оказалось, что он избегает всех с тех пор, как Эбби обратилась, потому что он БОИТСЯ ВАМПИРОВ! Справедливо, знаете ли.


Надо сказать, Кэролайн в этой серии была просто молодцом!

А в доме Елены в это время Аларик и Мередит миленько общались, и он робко признал, что когда-то давно убил Логана Фелла.


Мередит сумасшедшая, уж простите. Она серьезно сказала: «Такое бывает, не мне судить». Дамочка, кто сломал тебе мозг? И ты доктор? «Не навреди» должно быть ее девизом, а не наоборот!

А вот Стефан ненадолго столкнулся с Еленой, после чего ему было просто необходимо напиться вампирского сочку.


Дэймон был СЛЕГКА обеспокоен тем, что Стефан пошел в отрыв, но у нег был план!

А в доме Эбби в это время две родственные души нашли друг друга прямо на кухне.


Джейми явно передумал и решил, что он готов принять Эбби и вампиром.


Упс! Эбби не смогла себя контролировать. Как это неловко для Бонни! Это же ужасно, когда ты встречаешь хорошего парня, а твоя маманя его кусает. Надеюсь, когда-нибудь в будущем они все над этим еще посмеются.

После самой странной коктейльной вечеринки в мире (да что не так с этим пианистом?) появилась Ребекка с бутылкой вина, которая, как она утверждала, когда-то принадлежала какой-то королеве.


И тут пошли танцы!


Я обожаю танцульки! Но зажигали только Дэймон и Сэйдж, а Ребекка сидела в сторонке и дулась на них. Тут Дэймон быстро поменял тактику и заявил, что хочет только Ребекку!


Смена кадра: Дэймон и Сэйдж воплощают свой план. Я к этому моменту уже и забыл, что они умеют мысли читать! Эх, что за мир.


Так что пока Ребекка спала, Сэйдж узнала все ее секреты.


И тут они с Дэймоном приняли душик, а она при этом передала ему в мозг все мысли Ребекки.


Ничего особенного, на самом деле. Они просто поняли, что Ребекка ищет Белый Дуб. Дэймон, одетый в одно полотенце, прочитал книжные завала своей семейки и ТУТ ЖЕ нашел запись о том, что случилось с тем дубом, ну конечно. Ох уж этот сериал.


Мне понравилось, что тот, кто это записывал, явно постарался и сделал все красивенько. Но это не важно. Что важно, так это то, что Белый Дуб использовали для строительства моста Викери!


Пару секунд спустя Сэйдж сообщила Дэймону, что УПС! Она не может позволить ему убить ее милого нежного Финна.


А потом он соврал ей и заявил, что ему нужно только убить Ребекку, а Финна он оставит в покое, даже несмотря на то что и они оба и большая страшная вампирша наверху знали, что Древнейшие связаны. Ох, Дэймон, ты такой подлец!

Тем временем Бонни и Эбби обнаружили заклятье, которое может помочь вернуть Аларика в норму. Очевидно, что «нормы» можно было достичь только злобной черной магией, и Елене необходимо было найти что-то, что Аларик носил до кольца. Так что дальше мы увидели, как она роется в ящичках, а Стефан стоит рядом и и пытается ее достать.


Даже говорить не стоит, что она тут же наткнулась на инкриминирующую информацию.


Да вы только посмотрите! Я понимаю, что в газете Мистик Фоллс только один репортер, да и сама газета выходит только трижды в месяц, но блин, редактируй свои подзаголовки, товарищ! (В подзаголовке опечатка: слово «fouund» с двумя буквами «u», – прим. переводчика)

О, а зацените-ка вот это: Что за блондинка и раны на голове? Кем были ЭТИ жертвы?


Хотите сказать, Аларик убил больше двух людей, а шериф Форбс даже не знала об этом? Ох уж этот город.

А вот и список жертв:


Джимми Джо Джонсон, ты бы лучше оглядывался почаще!

О, а потом они нашли жуткую записочку для Джереми:


Во блин!


Психопат-Аларик пытался передать эстафету потенциальному психопату-Джереми! А если говорить о психопате-Аларике, то, может, не стоило оставлять его на диванчике в доме Елены?


А потом серия внезапно превратилась в фильм ужасов, и это было ОЧЕНЬ КРУТО!


Серьезно, Мередит даже побежала вверх по лестнице. Разве она не смотрит фильмы Кевина Уильямсона??


К счастью, она та еще мадама, так что она ударила его ножницами в руку, прежде чем закрыла дверь в ванную.


Ох, прямо перед сезоном бикини!

Дэймон тем временем понял, что Сэйдж его обдурила, и тут же осознал, что она задумала что-то плохое. Он тут же примчался на мост Викери, где увидел, как Ребекка сжигает белый дуб в огромном костре.


Но кто же ей рассказал??


Дэймон был ЗОЛ. Он заявил, что собственными руками прикончит Финна только чтобы отомстить Сэйдж. Сильно сказано, парниша.

И тут Елена вернулась домой и обнаружила, что в доме что-то странное, а Аларик ведет себя подозрительно.


И тут он НАПАЛ на нее! Но он был слишком медленным.


Вот так вот, ребятки, наш Стефан вернулся. Типа того. Ну то есть, он же неслабо помог в этой сцене.


Вот например, его обоняние привело из наверх, к едва живой Мередит.


И тут ему пришлось пройти через борьбу с самим собой.


Но ему этого хватило, чтобы накормить Мередит своей вкусной-вкусной вампирской кровью.


Забавно, что Бонни наложила свое обратное заклятие на Аларика ВО ВРЕМЯ РЕКЛАМЫ. Вот так вот крут этот сериал. А потом Аларик проснулся, не помня ничего о прошлой ночи.


А Бонни с Еленой тем временем наконец встретились.


Они решили все обнимашками! Статус кво восстановлен!


А вот тут я ржал:


Кэролайн спросила: «Я правильно делаю?» О, бросьте! Садоводство? И на заметку: нет, ты делаешь неправильно. Надо сажать их на расстоянии 30 сантиметров друг от друга, используя сетку. И уберите эти пусты горшки с грядки! А еще можно использовать вон ту лопатку, а не копать руками. Ох уж эти вампиры!

Маленький вопрос: Джейми что, груди подкачал?


Мои поздравления, Бонни! Только вот Бонни там не было, поэтому ругаться с внезапно решившей свалить Эбби пришлось Кэролайн.


Кэролайн произнесла безумно эмоциональную речь о том, как важно быть рядом со своим ребенком и пытаться стать ближе, несмотря на неудачи, ну и все такое. Меня это убедило. Но угадайте-ка, кто никак не ответил, а только косо посмотрел?


Хаха, великолепно! Честно говоря, я даже не виню Эбби в том, что она хотела убраться подальше. Ее жизнь была довольно хорошей всего пару недель назад, а теперь только взгляните на нее. Пока, Эбби! В следующий раз тебе больше повезет.


О, смотрите-ка, кто вернулся (ну почти)!


Эмоциональный телефонный звонок Елены младшему брату был по сути просто проверкой, что он там делает в Колорадо, умирал ли он еще по каким-то непонятным причинам, убивал ли мирных горожан в припадке. Похоже, Джереми в полном порядке. У него даже есть собака. (Тайлер? Окей, плохая шутка)

И в последнем моменте сияния чистого разума Дэймон раскрыл, какой он умный:


Первая табличка моста Викери, которую восстанавливал Аларик! Она тоже из Белого Дуба! Ну и что Дэймон собирался с ней делать?


Бааам! Древнейшие в опасности!

Ух, вот это серия! Я все еще сбит с толку кучей вопросов касательно состояния Аларика, да я и не особо счастлив, что Ребекка и Клаус в опасности. А насчет Сэйдж и Эбби могу сказать, что они вольны хоть спрыгнуть в Гранд Каньон, держась за руки. Но тем не менее, этот час подарил нам кучу веселья. И, кажется, на следующей неделе все будет очень круто! Вот тогда и увидимся и снова обсудим!
Пока!

ВОПРОСЫ:
…Аларик полностью исцелился?
…Что нужно, чтобы персонажи перестали одобрять убийства?
…Стефан снова потихоньку становится хорошим?
…Вы скучали по Джереми?

Перевод: Malice