Божечки, как же я рад снова вас всех видеть! Последние две недели я провел, цепляясь за нижнюю часть воздушной подушки какого-то корабля (это длинная история, и она гораздо скучнее, чем кажется), и я чуть было не забыл о «Дневниках вампира». Сериал просто вылетел у меня из головы! Что вообще происходило в последней серии? Не помню ничего, кроме чего-то там про деревянные колы. Видите? Пусто. Вообще ничего. Все пропало. Но мне кажется, что на это можно наплевать, потому что серия этой недели была просто идеальной! Божечки, эта серия мне и правда понравилась! Если бы «Дневники вампира» были пачкой жевательных конфет «Starburst», то серия «Сердце тьмы» непременно оказалась бы розовенькой! Эта серия определенно была лучшей со времен «Нашего города». «Эпичный поцелуй» был хорош, но я сейчас даже не об этом. Просто серия была полна отличных моментов, сцен, от которых кровь стынет в жилах, вернувшихся персонажей и неожиданных сюрпризов. И это только мне так показалось, или все срочно одели футболки в обтяжку? По сути, в этом и заключается секрет успеха. Я серьезно, прекрасный час хорошего телевидения.

Можно я теперь расскажу вам свои мысли? Вопрос риторический.

Все началось, как и добрая часть серий «Дневников вампира», с подземной тюрьмы братьев Сальваторе. Как хороший смотритель, Елена принесла заключенному кое-каких припасов.


Аларик не был в восторге от того, что его заперли, но теперь у него, по крайней мере, была собственная койка. Это ведь новая, да? Или ее просто убирали, когда Ребекка валялась лицом в грязи в течение нескольких недель?


Было смешно, когда Елена притащила Аларику почитать старый экземплярчик «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда». Но с другой стороны, было не так уж и смешно, потому что тут читалась злая ирония и насмешка над душевным состоянием Аларика, но больше всего именно потому, что, взяв книгу, Елена так неодобрительно посмотрела на нее, будто у нее от этого рука могла загореться, ну или еще что-то в этом роде. Дамочка, твоя безграмотность превращается в самую настоящую фобию! Смирись уже, подруга.

Потом Елена упомянула, что она собирается в Колорадо с Дэймоном, чтобы вернуть Джереми в Мистик Фоллс. Вместо того чтобы беспокоиться о безопасности Джереми, Аларик тут же начал капать Елене на мозги по поводу замутов с Дэймоном во время путешествия.


Но как она отметила, все это было идеей Стефана. Судя по всему, он решил, что Елене необходимо разрулить свои отношения с Дэймоном, а дорожное путешествие подходит как нельзя кстати. Судя по всему, она должна была потом вернуться, напрочь позабыть о Дэймоне и броситься в объятия Стефана. Ну или как-то так. Честно говоря, я не совсем понял, в чем все-таки заключался план. Может, сам Стефан тоже его не понял? Не знаю, он просто прохлаждался в гостиной, безумным взглядом смотря на огонь.


Но можно было с уверенностью сказать, что он пребывал в смешанных чувствах по поводу того, что отправляет Елену лететь с Дэймоном на каком-то офигительном самолетике.


Неплохая попытка, Стефан! Парень, ты выглядел ну оооочень грустным. Честно говоря, тут я не совсем уж думал о Стефане. Он решил пропустить ту часть плана по возвращению Елены, где ему надо бы тыщу раз извиниться? Ну то есть, да, круто, он борется с жаждой крови, но все-таки. Он превратился из сволочного убийцы в ревнивого бывшего парня, и этого должно быть достаточно? А как насчет парочки писем с признаниями и извинениями перед семьями, которые ты разрушил за время своих шалостей? Или, знаете, можно еще записать Елене диск с музыкой. Мне просто кажется, что он как-то плоховато старается.

А в школе тем временем самый лучший персонаж зашел в спортзал и она была совсем не рада, что никто не уважает ее выбор темы для танцев.



Небольшое отступление, вообще ни с чем не связанное. А существует премия Эмми за лучшую рубашечку?


В общем, недовольная Кэролайн практически сразу же обнаружила, что людей, желающих чествовать 20е как-то многовато.


Даже Мэтт согласился с Ребеккой! Город предателей прямо какой-то, ребятки.


Как только Кэролайн перебесилась и ушла, Мэтт побежал за ней. Ну или, скорее, очень живенько пополз. Я практически уверен, что он прямо-таки задыхался. Фиг его знает, почему.


Оказалось, что вся истерика была подстроенной!


Судя по всему, Кэролайн просто хотела отвлечь Ребекку приготовлениями к танцам, чтобы можно было спокойно отправиться в лесок и встретиться там с кем-то (а с кем именно, мы пока не в курсе). Так что да, Второй Пилот Мэтт включился в игру, чтобы дать своей бывшей подружке возможность пообжиматься. Бедняга.

А тем временем наступила очередь Стефана быть нянькой заключенному.


Оказалось, что нас ожидает весьма занятная последовательность сцен. Похоже, у Стефана недавно было похожее расстройство личности, так что он делал все, что в его силах, чтобы подбодрить Аларика.


О, а потом мы оказались в Колорадо! Эта анимированная гифка довольно точно передает, как шустро нам показали прекрасные виды штата Столетия.


Вот так вот, ребятки. Колорадо. Честно говоря, было здорово видеть наших персонажей за пределами Мистик Фоллс. Перемена обстановки была очень освежающей, правда ведь? Или освежающим стало возвращение вернувшегося некогда из мертвых бывшего наркоши-спортсмена-братана, да и вообще просто мужчины мечты? Да без разницы.


Какое странное воссоединение! В общем, Джереми был весьма счастлив их видеть, даже несмотря на то что нормальные люди обычно звонят заранее, а не просто так заявляются на поле с кабинами для тренировки по бейсболу. А потом Дэймон и Елена тут же свалили на него все новости.


Дело было не только в том, что Джереми в опасности, но им также нужно было, чтобы он задействовал свои супернавыки общения с мертвыми дамочками, чтобы спросить Роуз, кто ее обратил. Так они могла бы узнать, кого из Древнейших надо оставить в живых. На самом деле, в происходящем было больше смысла, чем в моих объяснениях. Точно вам говорю. К сожалению, Джереми как-то не особо рвался уезжать из города.


Это был Коул! Младший братишка Клауса с явными садистскими наклонностями!


К счастью для Дэймона, Коул управлялся с бейсбольной битой немногим лучше Джереми, так что он быстро оказался временно заколотым.


Вот тут мне стало очень весело, потому что ЭТО ЖЕ НЕ МИСТИК ФОЛЛС! Это Денвер, реальный город, где есть самая настоящая полиция, а жители наверняка не особо в восторге от жестоких убийств прямо на людях! Божечки, я и правда надеялся, что кто-нибудь из прохожих обратит внимание на происходящее, но нет. Ничего. Человек был жестоким образом избит прямо при свете дня, а потом нападавший был заколот обломком бейсбольной биты. Они что, хотят сказать, что ВО ВСЕХ городах в наши дни так равнодушны к убийствам, как и в Мистик Фоллс? Какая кошмарная депрессивная мысль!

Согласно последним сводкам, 100% друзей Джереми мертвы.


Но это временно! Не волнуйся, Джереми, за тобой следят не в последний раз.


В каком-то непонятном мотельчике наша троица начала пытаться связаться с Роуз. Джереми ее даже не видел ни разу, но Дэймон был настолько уверен в собственной сексуальности, что он предположил, что ее призрак просто следует за ним повсюду.


Не уверен, что я на это купился, но после душевных воспоминаний она все-таки появилась.


Привет, Роуз! Как же я люблю Роуз! Мне кажется, Лорен Коэн очень трогательна, а Роуз, когда бы она ни появилась, всегда блещет логикой! Ребят, я был нереально счастлив. Я аж захлопал, когда увидел в титрах имя Коэн, но у меня, тем не менее, мурашки по коже бегали при ее первом появлении. Судя по всему, куча зрителей (практически все они были дамочками?) ненавидела Роуз, но мне этого не понять. Мне кажется, она великолепна. Мне понравилось, как она тут же начала заигрывать с Дэймоном.


О, и было просто чудненько, когда она с ходу заявила, что Дэймон спит с Еленой. Кто ж знал, что из нее выйдет такой шиппер? И мне понравилось, в каком замешательстве был Джереми от ее слов. Справедливо! Это ж его сестра, как-никак.

Ах да, в лесу Кэролайн встретилась со своим «тайным» любовничком, и оказалось, что это Тайлер! Естественно. Кто ж еще-то, Клаус? Ох, нет, ребятки, спуститесь с небес на землю. Ну то есть, я совсем не против их заигрываний, но для такого Кэролайн тоже понадобилось бы личностное расстройство. В общем, заиграла милашная песенка, и двоих ребятишек потянула друг к другу как магнитом.


Вот эта сцена была классной:


Мэтт отвез Ребекку домой. Она тут же заподозрила, что у него есть скрытые мотивы, и это было грустно. Она сейчас всех подозревает, что они хотят ей навредить.


Было просто здорово видеть, что она тронута добротой Мэтта. Но от этого стало еще обиднее, потому что мы-то знали, что ее подозрения были не напрасны! Ее надули. Да и кто? Мэтт Донован! Самая милая скульптурка из пюре в этом городе! Блин, сюжетные линии с Ребеккой разбивают мне сердце неделю за неделей. Такой прекрасный персонаж! Она постоянно то настоящая зараза, то нежная фиалка, и все меняется каждые десять секунд, поэтому-то и смотреть так интересно! Ребятушки, я уже начинаю серьезно нервничать насчет этого сезона. Мне кажется, сценаристы создали настолько невероятных персонажей в лице Ребекки и Клауса, что, если их в результате убьют, сериал и правда может перестать мне нравиться НАСТОЛЬКО СИЛЬНО. Серьезно, я считаю, что будет какая-то пустота, если этих персонажей больше не будет в сериале. Снимаю шляпу, Джули Плек. Кто ж знал, что можно СЛИШКОМ ХОРОШО поработать при создании злодеев?

В общем, Ребекка вошла внутрь и совершила поразительное открытие.


Эстер вернулась! И она просто стояла посреди гостиной, зачем-то пялясь в камин. Ребекка, и это вполне можно понять, все еще не остыла после прошлого раза, когда Эстер пыталась всех убить.


Ахахахах! Как громко я тут смеялся! По-моему, ответ был просто идеальным. Над тоже как-нибудь попробовать. Если кто-нибудь меня схватит и захочет показать кузькину мать, я просто скажу, что помираю. Стопудово, это как-то затормозит оппонента. В сериале этого не было, но у меня в голове был такой скребущийся звук, когда она это сказала. Но эта сцена стала еще веселее от того, как быстро она съехала на нет. Она просто сбросила бомбу, и мы даже не успели толком ничего осознать, как тут же снова оказались в мотеле!

А там Дэймон рассказывал братану, как дела, и мимоходом упомянул, что они с Еленой остановились в мотеле.


Но если серьезно, ГД еще им было останавливаться, а, Стефан? Переночевать в какой-нибудь брошенном грузовичке? Вернись на землю, парниша.

А вот это мне понравилось:


Джереми так много осуждал в этой серии! Все в порядке, я на него не злюсь. На него все еще распространялся эффект от моего счастья по поводу его возвращения. К тому же, он только что потерял дружбана по обнимашкам. Давайте дадим ему поблажку.

А потом дамочка умерла.


Эстер сказала, что начала умирать, когда мамашка Бонни (имя специально стараюсь забыть) обратилась в вампира. Ну или что-то в этом роде. Не знаю. Знаю только, что Эстер сказала Ребекке прямо в лицо, что та не имела права жить тыщу лет, а еще, что сама Эстер следила за ней все это время. Это должно было нас порадовать? Если так, то задумка явно не удалась, а Эстер замертво свалилась на пол. Так что да, Эстер явно умерла. Важные персонажи всегда возвращаются на 20 секунд, чтобы умереть с шиком. Забудем о ней, она уже не вернется, так что движемся дальше.


Тайлер определенно знает, как устроить даме романтику. Кажется, он пытался держать в секрете от Клауса свой приезд, но фиг знает. Это был секс в грязном подземелье! Он провел несколько недель в горах, обращаясь около сотни раз. Представьте, что вы туристы, любящие попутешествовать пешком, и тут ТАКОЕ! Готов поспорить, в панике в Тайлера кидались просто кууучами бутербродов с арахисовым маслом. «Ему просто нужна наша едааа!»


А потом произошел весьма неловкий постельный разговор, и Кэролайн рассказала Тайлеру про всю фигню с кровной линией.


Не нужно даже говорить, что Тайлеру не слишком уж приглянулась идея, что Дэймон собирается убить Клауса. Но вот что я вам скажу: почему мы решили, что гибриды умирают по тем же правилам? Может, у монстров свои генетические правила, и оборотневые хромосомы предоставят Тайлеру иммунитет от этой связи? Но нам, наверное, все же стоит предполагать, что он может умереть, это ведь еще совсем новая и неисследованная область науки. У нас нет необходимых технологий, чтобы утверждать что-либо наверняка.

А потом произошла вот эта сцена. Дэймон гарцевал по комнате в раздето виде, пока Джереми был в отключке, а Елена подглядывала жутковатым взглядом.


Но когда Дэймон заметил голодные глаза Елены, он улегся к ней в кровать, чтобы миленько пообщаться. Она прямо трепетала от того, каким прекрасным он был в последние часы жизни Роуз, и он признал, что не хочет, чтобы люди знали, насколько он хороший, иначе ему придется равняться на их ожидания. Момент, вообще-то, был потрясающий.


Елена, естественно, стала вести себя странно и прервала его попытку подержать ее за руку. (Серьезно, это максимум, на что он решился.) В следующий момент она уже была снаружи и пыталась отдышаться у автомата с газировкой в обнимочку с самой собой.
А потом вот что случилось:

Елена АТАКОВАЛА ЕГО РТОМ!!!


На этот раз никакой неоднозначности, Елена сама была инициатором.


Как же долго они целовались! В течение всей рекламы! И когда мы вернулись после рекламы. Они все еще обжимались! Если бы меня кто-нибудь спросил, я бы сказал, что эти актеры СЛИШКОМ ХОРОШИ в совместных поцелуях. Похоже, они долго и упорно тренировались.


[СКРЕБУЩИЙ ЗВУК!][Трещат сверчки] Попались! Джереми поймал их на том, как они поедали друг друга, и он был просто в ужасе. А еще он сказал им, что Роуз вернулась, проведя кое-какое расследование о собственно кровной линии. Теперь надо было ехать в Кентукки. Ну конечно, это ж просто маленькое путешествие, которое можно спокойно совершить среди ночи.

А в подвале Сальваторе в это время, после небольшой вставочки, когда Клаус пытался приложить руку к смене личностей в Аларике (чтобы можно было спросить злобную личность, куда он дел кол), все решили, что Стефану надо выбить из Аларика все что только можно.


Но это сработало! Злобный Аларик вернулся, и для пущей жути у его была бородка из крови.


Это было забавно. НУ КОНЕЧНО в пещере. Почему они вообще до сих пор там не проверили? Ой, ну и фиг с ними. Последний кол оказался в пещере, куда не могут попасть вампиры. Хорошо придумано, Злобный Аларик.

Пару минут спустя наша банда уже была в Кентукки. (Не стоит задавать вопросов)


Они приехали, чтобы пообщаться с вампиршей, обратившей Роуз, с дамочкой по кликухе «Жуткая Мэри». Если это не очевидно, я отмечу: да, Дэймон и с ней спал.

Но эта сцена была жуткой! Используя только свет от мобильника, Елена и Дэймон пробрались в дряхлый домик, выглядящий как в фильме ужасов.


Ууупс! Ну по крайней мере, она появилась так же, как и жила: ЖУТКОВАТО.


Коул был в курсе, что задумали Дэймон с Еленой, так что он продолжил выбивать из Дэймона дурь с помощью биты. А если учесть, что Жуткую Мэри он заколол тоже битой, это означает, что он привез с собой аж две! Ну и чудак! Но да, в его интересах было не дать им выяснить, где чья кровная линия. Справедливо!

К сожалению, в результате этого маленького инцидента у Дэймона половина костей оказалась переломанными, а сердце так вообще стало безумно уязвимым. Елена была в настроении помочь только с одной из его проблем.


Елена заявила, что она понятия не имеет, есть ли у нее к нему хоть какие-то чувства, и все происходящее было только проверкой ее собственных чувств. Что? Да это безумие! Но тут он поступил круче, чем обычно, и сказал ей, что не будет напирать, как он обычно это делает. Нет, в этот раз он решил, что Елена должна сама все испортить. И потом он ушел. Хорошая была сцена! Но это, наверное, совсем не то, чего ожидал Стефан. Уверен, он думал, что ко времени их возвращения они все уже испортят. Он поди-ка думал, что Елена в очередной раз за что-нибудь возненавидит Дэймона. Но не тут-то было!

Кстати, об отношениях. Знаете, кто стремился все исправить?


Сцена была крошечной, но мне она безумно понравилась. Стефан напрямую спросил Клауса, почему тот не убил его за все его закидоны. И Клаус по сути просто спел ему песенку группы «Death Cab For Cutie»: «Я буду ждать тебя, нам суждено быть вместе». Ну и все такое. Да-да, Клаус лелеет надежду, что Стефан когда-нибудь вернется на риппердром. Ни у кого больше сердце на этом моменте не разбивалось? Бедняга Клаус! (Ну да, он жуткий убийца, но все же.) Вы же понимаете, о чем я? Только представьте сериал без Клауса. Такое даже представить жутко. Оставим его навсегда?

По пути домой Дэймон и Елена все еще переживали из-за перепалки. Но парочка болтливых дамочек вовсю трепалась на заднем сиденье.


Хаха, во-первых, мне понравилось, что Роуз каталась вместе с ребятками. У меня такое ощущение, что на Той Стороне невыносимо скучно. Зачем иначе ей повсюду таскаться за ними? В общем, Роуз превратилась в настоящего профессора и толкнула очень точную речь о том, почему Дэймон и Елена хороши друг для друга. Мне понравилось, что Роуз так открыто заявляла об их союзе. Он всегда меня поражала тем, что на фоне остальных выглядела более взрослым и логичным персонажем, так что мне понравилась идея о том, что она благословляет их на эти отношения, подкрепляя все весомыми аргументами.

А дому у Кэролайн Тайлер готовился лечь спать, и угадайте, что он нашел?


Это рисунок Клауса! Кэролайн зареклась, что ей такое счастье нафиг не нужно, так что она явно хранила этот сентиментальный подарочек без какой-либо задней мысли. Тайлер тут же забеспокоился, но не слишком ли остро он отреагировал?


Это уже вторые отношения, потерпевшие неудачу, из-за того что кто-то терпеть не может конкуренцию. Стефан и Тайлер какие-то неоригинальные! Ребят, нужно ценить, что имеешь, пока оно рядом. Прекратите строить из себя Полицию Нравов.

Потом Ребекка привела Злобного Аларика в пещеру, чтобы забрать последний кол. Зная, что она не сможет переступить порог, он попытался заключить с ней сделку: если она поможет ему убить Клауса (или кого-нибудь еще), он оставит ее в живых.


Но УУУУПС, она СМОГЛА войти. Что же это значит????


Она одержима Эстер! Как Аларик был одержим Клаусом примерно в то же время в прошлом году!


Я даже не спрашиваю, почему ТЕЛО вампира теперь преодолевает заклинания. Эстер снова в игре! И она хочет объединиться со Злобным Алариком. И вот тут две сюжетные линии идеально слились в одну. Я под впечатлением.

Все становится все более напряженным! Осталось всего три серии! Они будут настолько же великолепны, как и эта? Или, осмелюсь это произнести, они будут даже ЛУЧШЕ? Хотя нет, я бы не осмелился такое сказать, так что забудьте. Отличная вышла серия! Покааа!

ВОПРОСЫ:
…Ребекка, Клаус или Элайджа могут быть в опасности?
…Вы переживаете за отношения Тайлера и Кэролайн, или он ей не подходит?
…Дэймон и Елена сейчас в еще более затруднительном положении, чем до этого?
…Что случилось с собачкой Джереми?

Перевод: Malice