Да, «Твин Пикс», ты был классным сериалом! Несколько десятилетий подряд ты оставался самым странным городом в истории телевидения, где было полным-полно ни о чем не подозревающих чудиков, а инфраструктура просто сбивала с толку. Но Твин Пикс – ничто по сравнению с Мистик Фоллс. В этом маленьком городке в Вирджинии (вообще-то, я убежден, что на самом деле он находится на летающей тарелке где-то в открытом космосе, ну типа того, что было в «Темном городе») давно уже нет ничего правдоподобного или рационального. Взять хотя бы непонятное местоположение (сколько-сколько там, говорите, водопадов? - «Mistic Falls» в переводе означает «Таинственные водопады», - прим. переводчика). Или возьмем местное правительство, действующее совсем не в соответствии с конституцией, отсутствие людей с южным акцентом или историю рабства в этом городе. Количество полицейских в этом городе колеблется где-то между единицей в лице трудящейся в поте лица матери одиночке и кучей народа, представленной спецотделом быстрого реагирования. Ах да, количество смертей тут такое же, как в Европе во время чумы. В общем, Мистик Фоллс становится новым золотым стандартом таинственного пригородного городка, полного забвения. Что здесь пугает больше всего? В городе все считают, что все в ажуре.

Если не считать явно жуткой больнички и мании к постоянным празднествам (количество которых заставляет предположить, что у жителей города не все в порядке с головой), самым значительным примером чудачества можно назвать школу Мистик Фоллс – здание-призрак, куда наши герои периодически захаживают в перерывах между жуткими катастрофами. Неужто школа в последнее время опустела еще больше? В этой серии мы видели в классе Елены и в коридорах от силы десяток учеников и ровно НОЛЬ учителей. Понятно, что большая часть жителей городка уже давно убита, некоторые совершили ритуальные самоубийства, а остальные же, я надеюсь, просто собрали свои вещички и скрылись под покровом ночи (Мистик Фоллс – следующий Роанок, теперь я это понимаю!). Но ведь действительно невероятно, что оставшиеся персонажи так мало замечают вокруг, либо их это вообще не заботит. Публичные убийства стали настолько частым и обычным явлением, что прохожие теперь просто отворачиваются, думая, что их это не касается.

В общем, когда я сказал, что там больше не учителей, я, конечно же, имел в виду исключительно формальности. Все мы в курсе, что Аларик был единственным настоящим учителем в этой школе (и, тем не менее, большую часть времени он проводил за выпивкой, либо же просто прохлаждаясь в своем доме-тренажерном зале), так что его смерть оставила огромную дыру в системе образования Мистик Фоллса. Как вы думаете, кем же они его теперь заменят? Вопрос с подвохом, ведь его уже заменили. Кем? ВСЕМИ СРАЗУ. Теперь ВСЕ стали учителями в Мистик Фоллс. Стефан учит Елену, Дэймон учит Елену, Кэролайн учит Стефана, Коннор учит Джереми, Хейли учит Тайлера, Мэтт-глюк учит Ребекку. Все друг друга учат! Сколько же теперь знаний передается по всему мистик Фоллс. Жаль, что ни одно из этих знаний не поможет нашим ребяткам стать достойными членами общества.

Ладно, хватит бормотать. Мистик Фоллс великолепен! Мистик Фоллс – мой самый жуткий кошмар! Обожаю Мистик Фоллс!


Все началось с больнички, где Тайлер притворялся, что он лечится после того, как его ПОДСТРЕЛИЛИ ПРЯМО В СЕРДЦЕ во время публичной поминальной службы. Готов поспорить, он лежал там и думал: «Сколько обычно люди восстанавливаются от ранений в сердце? День? Полтора?» В общем, Тайлеру явно не терпелось уйти. И тут-то подключились его оборотневые чувства» Он понял, что кто-то пробрался через приставленную к нему охрану (ну ладно, там был один парень, ведь ясно, что в больничке тоже никого не бывает).


И это был Коннор! Он тут же вколол Тайлеру что-то в шею, из-за чего тот оказался парализован» А потом стало еще хуже!


ГРЕБАНЫЙ НАСОС! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ! НЕТ!
НЕЕЕЕЕТ!
Коннор украл у Тайлера немного оборотневого яда! ЧТО-ЧТО? ОБОРОТНЕВЫЙ ЯД? Наверное, логично, что у оборотней есть яд, но для меня это выглядит как мегаржачное и просто невероятное научное открытие о том, почему же на самом деле укус оборотня убивает вампиров. Дальше мы узнаем, что войти в дом без приглашения вампир не может из-за напряжения магнитного поля? А я-то думал, что все эти штучки – сверхъестественные феномены, ну или магия. А вот и нет. Наука монстров. Если быть точнее, яд оборотня. Который можно извлечь, если воткнуть в челюсть шприц на 3 милилитра.


Вернувшись в свой жуткий трейлер, Коннор решил снова изучить свою подборку все объясняющих вырезок из газет (ООО, парень, тебе для них альбом нужен). Мне безумно понравилась статья, которую он взял в руки: там рассказывались подробности о стрельбе на общегородских поминках. И ЭТО БЫЛА ДАЖЕ НЕ СТАТЬЯ С ПЕРВОЙ ПОЛОСЫ. Мда, видимо, в тот день в Мистик Фоллс произошло что-то поинтереснее. Что-то просто нереально крутое. Что-то, что было гораздо увлекательнее, чем покушение на жизнь сына мэра на глазах у всего города.

А знаете, я, пожалуй, приближу эту статью, чтобы получше рассмотреть. УВЕЛИЧИВАЕМ!


Вот она, профессиональная журналистика. Штатный журналист Дженнифер Андерсон, описывая стрельбу в церкви, креативненько так решила начать с описания взрыва в доме пастора Янга, после чего перешла к описанию каких-то «нападений животных», приведших недавно к смерти пары туристов. КЛАССНЫЙ РАССКАЗ О СТРЕЛЬБЕ, ОТПРАВЛЯЙ НА ПЕЧАТЬ!


Хахахахааа. Стефан где-то раздобыл мотоцикл. Он не уточнил, где он его взял. Наверное, взял напрокат. И он почему-то решил припарковать его прямо у входной двери. А так вообще можно? Это же не проезжая часть! В общем, Дэймон тут же прямы текстом выразил ему свое «фи».


Кстати, Стефан все еще был абсолютно уверен, что был прав, ударив Дэймона. А Дэймон такой: «Ну тогда я уеду». А Стефан ему: «Ну и ладно». Все те же Сальваторские забавы. Оказывается, мотоцикл был нужен, потому что Стефан решил подчеркнуть свою привлекательность в глазах Елены и заставить ее возбудиться. ДА КТО ВООБЩЕ ЗНАЕТ.


А в школе тем временем Елена наслаждалась предуроковой вкусняшкой. Странным образом было подчеркнуто, что это то самое место, где раньше Елена с Мэттом обжимались перед уроками. Но все это было еще до того, как Елена встретила Сальваторе и испытала на себе эффект домино, а все ее кошмары стали явью. Хорошие были времена, простые. Обычная черлидерша, обычный квотребек, и намного, НАМНОГО меньше убийств. 


Очаровательно! Судя по всему, Клаус собрал вместе всех оставшихся гибридов и заставил их защищать Тайлера от Коннора. Причина заключалась в том, что Клаус не может больше создавать гибридов, так что теперь он хочет защитить своих драгоценных отпрысков любыми способами. Клаус хотел защитить Тайлера даже несмотря на то что ему все еще было больно, после того как тот пытался его убить. Очень трогательно!


А вот что Тайлер потерял, не пойдя в школу:


Да-да, в Мистик Фоллс гражданскую войну изучают вплоть до конца последнего учебного года. И при этом учат только основное! Периодически случается, что кто-нибудь в классе поднимает руку и спрашивает: «А что насчет рабства?» А учитель отвечает: «А что это?» Шучу, там ведь нет учителей, мы это уже прояснили.

В общем, пока Елена готовилась к первому и единственному для нее учебному дню в этом семестре, появилась Ребекка и стала очень дерзко с ней разговаривать. Нет, серьезно, ТАКОЙ Ребекку нечасто увидишь. Она тут же выдала Елене прямо в лицо, что она пыталась ее убить, на что Елена ответила, что семья Ребекки ее бросила. Тут-то Ребекка подключила тяжелую артиллерию (заявив, что некогда развлекалась с тяжелой артиллерией Стефана (понятия не имею, о чем это она))), и мы тут же увидели, как Елена пытается заколоть Ребекку карандашом, абсолютно не стесняясь своих шести одноклассничков!

Но ХАХАХАХ! Ребекка отлично ее осадила!
Но ее враждебность на этом не иссякла. Позже, когда стало известно, что Коннор шатается по школе (безо всяких проблем, потому что в школе никакой администрации нет, есть только автоматы с напитками), Ребекка попыталась показать всей школе, что Елена вампир, использовав старейший вампирский трюк.


Хаха, ребят, я ТАК РЖАЛ, когда Ребекка это сделала. Она и правда знала, на какие кнопочки нужно жать! И я понял, в чем проблема Ребекки, почему она так ужасно ведет себя с Еленой. Это типа как когда ты знаешь, что делаешь что-то неправильное, чувствуешь себя виноватым, но при этом не исправляешь ошибки, а делаешь только хуже. Вот так и у Ребекки. Мы знаем, что Ребекка способна сочувствовать, но она явно издевалась надо всеми вокруг, просто издеваться над Еленой в тот момент было веселее всего.

Ладно, ну как мне НЕ прокомментировать рекламу Windows 8 с руководителем и героем «Дневников» Джули Плек? Если не считать, что по большей части этот отрывок был рекламой очередного творения Майкрософта, которое я буду избегать всеми силами (помните, в прошлом году была реклама, где Кевин Уильямсон искал про темную магию в Бинге? Я ПОМНЮ), было здорово увидеть людей, работающих над сериалом, несмотря на то что это была всего парочка секунд, да и постановка была не ахти. Эти люди – настоящие герои.


Вот так вот Джули Плек рулит сериалом:


А вот так Джули Плек делает вид, что пользуется Windows 8, но при этом использует как раз нужный палец:


А вот тут крутые чуваки!


А вот классные цыпочки!


Но заметили ли вы, сколько всего написано на доске в комнате сценаристов? Интересно, нет ли там смачных спойлеров о четвертом сезоне?

ПРИБЛИЗИТЬ!


ЕЩЕ ПРИБЛИЗИТЬ!


О БОЖЕ, КАКИЕ СПОЙЛЕРЫ! НЕ ЧИТАЙТЕ, ЕСЛИ НЕ ХОТИТЕ НИЧЕГО ЗНАТЬ!!


Вернемся к самой серии. Отдел оформления над нами явно издевается. Обожаю этих ребят!

Итак, Коннор вычислил Джереми, чтобы сказать ему, что его татуировка была невидимой, но раз Джереми ее видит, то он прирожденный охотник. Ну или что-то такое.


Мне было смешно, потому что Коннор на этом фронте опоздал где-то на сезончик. Я уверен, что Джереми уже совсем не рвется поубивать всех вампиров, как бывало раньше.

Бедняга Джереми. Готов поспорить, сейчас он очень скучает по Денверу. Или по наркотикам. Или по всему сразу.


А Дэймон в это время вломился в трейлер Коннора, чтобы изучить его коллекцию вырезок из газет, но случайно активировал бомбу-ловушку! По сути своей это были просто стрелы на лесках, и бомба бы сдетонировала, если бы Дэймон попытался уйти. Я не уверен. Но чтобы вылезти из западни, он позвал на помощь единственного в городе хирурга. (А что, у Мередит появилось много свободного времени, когда она перестала лечить пациентов и стала просто давать им вампирскую кровь.)


Мне этот момент понравился не только потому, что там вроде как были какие-то искры между Мередит и Дэймоном, но она еще и практически подстрекала его остаться в городе и наладить отношения со Стефаном и Еленой. К ТОМУ ЖЕ, она сделала то, что наверняка разозлило примерно половину фанатов сериала – она по сути призналась, что тут она на стороне Дэймона. НЕВЕРОЯТНО, ДА? Ей хватило дерзости заявить, что Дэймон булл неплохим братом Рипперу-Стефану. И я с ней вроде как даже согласен!

А вот тут мой телевизор просто загорелся и растаял:


Как там называется главная тема «Короля Льва»? «Он живет в тебе»? «Тайный круг» жив в тебе, Фиби Тонкин! Ребят, я был так рад снова увидеть эту коварную горячую австралийскую ведьму-оборотня в своем телевизоре! Было ощущение, что так и должно быть! Те из нас, кто смотрел «Тайный круг», знают, какая классная Тонкин, но тем же, кто с ней не знаком, все только предстоит! В общем, остановлю этот поток восторгов и объясню: это Хейли, крутая брюнетка-оборотень неопределенного происхождения, с которой Тайлер сблизился, когда был в горах в прошлом сезоне.


Вопрос только в том, НАСКОЛЬКО БЛИЗКИ они были в горах?


(Помнишь наши обнимашки без рубашки?)


Хейли понятия не имела, что 1) Тайлер из богатой семьи и 2) у него есть постоянная девушка. И, как по мне, это означает, что он изменял Кэролайн, пока учился контролировать свои навыки обращения. Или вы хотите сказать, что каждый раз после обращения он снова одевался? Да ладно вам, будьте реалистами! Хейли и Тайлер совершали полноконтактные оборотневые кульбиты!


Клаус практически тут же пронюхал природу дружбы Тайлера и Хейли, и шестеренки в его голове быстро начали вертеться. Для него это может стать шансом рассорить Тайлера и Кэролайн! Он пристыдил Тайлера, призывая его открыться Кэролайн, а чтобы доказать свою правоту, он даже драматически обошел его вокруг. ОБОЖАЮ драматические обходы!


А Ребекка тем временем взяла перерыв в своей стервозности, чтобы попытаться достичь понимания со стороны предназначенного ей судьбой сладкого пирожка.


Буду честным: Ребекка НЕ извинилась, что пыталась убить Мэтта. Вместо этого она включила режим «Стефан», заключающийся в том, что она считала, что все просто обо всем забудут. Так что да, Мэтт имел полное право проигнорировать ее и уйти. Правда, вышло жестковато, когда он сдал ее Коннору. Получалось, что теперь Коннор попытается убить Ребекку на пивной вечеринке, которую она устраивала после школы. Мне плевать, насколько она стерва, убивать кого-то на его же вечеринке – это уе слишком!

В это время Дэймон вернулся домой и обнаружил, что Елена перерыла там все, да еще и явно врала о причинах. Оказалось, что она ищет кол из белого дуба, что ОТ ДУШИ убить Ребекку.


Вот и главная тема серии: злость Елены вышла на первый план, и в основном ее гнев был направлен на Ребекку. Эти двое месяцами издевались друг над другом, так что особо ничего не изменилось. Только теперь Елена задумала убийство, а такое случалось не слишком часто, пока она была человеком. Ого, да она меняется!


Да, Ребекка устроили ту еще встряску в своем новом доме (который выглядел гораздо более радужно, чем Клаусовский особняк-могила времен ренессанса). Да, наверняка школьнички забили на все свои планы, лишь бы попить пивка при дневном свете. А че бы нет?


В это время Елена в очередной раз наткнулась на Ребекку. На этот раз Ребекка провернула один из самых жестоких вампирских трюков: она сняла с Елены дневное кольцо и бросила его в измельчитель мусора!


Хахах, жестоко! Все обыграли так, будто это серьезнейший поворот сюжета, но когда закончилась реклама, Елена просто вытащила кольцо из измельчителя и надела его на палец. Ну да, фигня какая, подумаешь. Но она была В БЕШЕНСТВЕ. Как оказалось, она притащила с собой кол из белого дуба, и была больше, чем просто готова уничтожить Ребекку и всех, кто от нее произошел.


Надо отдать Стефану должное, он отговорил ее от убийства тысяч вампиров по всему миру. Понятно, что было забавно слышать подобную речь из уст того, кто так и не получил никаких серьезных последствий за собственные террористические похождения, но все же. Стефан был прав, и он успокоил Елену, причем сделал все на удивление спокойно.

Уходя с вечеринки, тусовщица Елена учудила такое:


ГААА. Как думаете, кто-нибудь из этих подростков вообще знал, КТО ОНА ТАКАЯ? Девчонка несколько месяцев в школе не появлялась.

Короче, Ребекка вроде как злилась, что Елена хорошо проводит время на ЕЕ вечеринке, и тут что-то пошло не так:


Ей срочно нужно было какое-нибудь вампирское средство для ухода за кожей!

Черт, даже не знаю, что вам сказать о том, что было дальше:


Ага.


ДААААААА! Елена стояла ногами на мотоцикле Стефана. Прямо как в «Горячих головах»:


Были споры о том, не снимали ли случайно эту (тут же прославившуюся) сцену ДВ на зеленом экране, но оказалось, что нет! Ну да, просто освещение такое, и монтаж просто волшебный, что сразу кажется, что все неестественно? Должен сказать, однако, что мне понравилось, насколько дурацкий вышел момент. Мне нравится, когда в сериалах используют моменты из серии «больше, чем жизнь». Смущают шлемы, но, вероятно, руководство канала потребовало, чтобы они были. Но если бы шлемов не было (вампиров, скорее всего, травмы головы не заботят так сильно, как нас), момент вышел бы очень крутым. Ну или, по крайней мере, он был бы хоть немного круче.

О, а потом они тут же запрыгнули в постель, начали целовашки и потирашки друг о друга, и все это под песню из рекламы Internet Explorer. ДА МЫ УЖЕ ВСЕ ПОНЯЛИ, МАЙКРОСОФТ.


Но потом – УПС! Угадайте, у кого начались глюки?


Да, Елене было хреново, точно так же, как и Ребекке. Оказалось, что пивасик на вечеринке Ребекки был отравлен ядом Тайлера! Ужас!


И обе дамочки тут же начали ловить глюки о многозначительных в личном плане событиях! Вот например:


Ребекке приглючилось, что она вырвала сердце Мэтта! Но на самом деле этого не было. Однако, я уверен, что шок от увиденного останется с ней надолго. Она явно не знала, что Мэтт сдал ее (и именно из-за него ее пивасик оказался отравлен), но ей уж точно не понравилось, что ее так просто подбить на убийство. Какая гадость!

Очередным классным моментом в серии стало уничтожение Коннора собравшейся экспромтом командой Дэймона и Клауса (и еще Джереми!). Все началось с того, что Дэймон позвонил Тайлеру, чтобы тот ему помог, но на телефон ответил Клаус, и он тут же вызвался помочь. Мне кажется, что это было странно, но чем это страннее того, что Дэймон приглашал Тайлера поразвлечься? Сколькими словами они перебросились за все три сезона?


Да уж, самая горькая из ироний: странный стрелочно-бомбовый механизм Коннора использовали против него самого!


Нет, серьезно. Этот короткий момент общности Клауса и Дэймона был настолько классным, что я захотел, чтобы они стали настоящими друзьями. Вы только представьте себе на секундочку отдельный сериал, где Клаус и Дэймон колесят по округе и разбираются с вампирскими проблемами в стиле двух копов-приятелей. Я слышу звук шелестящих денег! Идея на миллион долларов просто! Ох уж эти двое!


И тут Коннор вскользь упомянул, что он из особых охотников на вампиров (или Клаус самостоятельно пришел к этому выводу).


Что-то в знаках на колах Коннора указывало на то, что он ОДИН ИЗ ПЯТИ.
Оооо, я понял. Коннор – один из древних САЙЛОНОВ.


И тут больничный склад взорвался, ну да и ладно, кому вообще нужна больница в городе, которого нет?


Это было довольно трогательно: пока Ребекка была в отключке и пыталась сном избавиться от яда оборотня, Эйприл задержалась, чтобы пособирать пластиковые стаканчики, как и подобает одинокой бездомной дамочке. Она решила, что это гораздо веселее, чем шататься в одиночестве по пустому дому и думать о том, что теперь у нее нет семьи. Справедливо.


Естественно, Ребекка тут же загорелась, и в ней проснулось сочувствие. Она даже предложила Эйприл свою помощь в расследовании смерти ее отца, что было странновато. Странновато, потому что Эйприл тут новенькая, и она еще не в курсе, что все вокруг – чудовища, так что странновато думать, что самый старый вампир в городе и самая сильная девушка-вампир в мире будет тусоваться с обычной 16-леткой. А может, это как раз-таки совсем не странно, раз уж и сама Ребекка хочет быть такой же. В общем, это либо остро стоящий вопрос, либо очень странный момент, решать вам.

Еще один крутой момент серии: грандиозное перерождение дружбы Стефана и Кэролайн!


Ура! Классная была сцена. По сути Стефан признал, что ему трудновато подбадривать Елену на принятие своей внутренней сущности, потому что он боится, что из-за такого отношения он сам может случайно принять своего внутреннего Риппера. Вообще-то, тут все было очень логично. Как с анонимными алкоголиками: те, кто завязал совсем недавно, никогда не курируют новеньких, иначе оба просто слетят с катушек. В общем, Стефан попросил Кэролайн приглядеть за ним, пока он будет приглядывать за Еленой. Он помог Кэролайн, когда та проходила через серьезные перемены, и теперь он просит помощи у нее. Сцена стала просто огромным подчеркиванием того, насколько офигительна Кэролайн: как хорошо она приспособилась к вампирской жизни, как она сама стала гораздо лучше после обращения, да и какая она замечательная вообще. Просто отпадная сцена.

В общем, жизнь Елены была спасена, когда пришел Клаус и напоил ее из собственного запястья. В глазах у него в тот момент был такой же странный огонек, как и тогда, когда он понял, кто такой Коннор. В прошлом Клаус спасал Елену только чтобы использовать ее кровь для создания гибридов, так что мне кажется, что Клаус знает, как вернуть человечность, и, соответственно, она нужна ему живой. Но это только мое мнение!


А потом Елена чуть не СОЖРАЛА Мэтта.


К счастью, вмешался Дэймон, который внушил Мэтту все забыть и отправил его восвояси. Но тут и Дэймон, и Елена поняли, насколько Елене необходимо особое обучение учителя Дэймона.


И практически как Кэролайн предложила свою помощь Стефану, Дэймон сделал то же самое для Елены. Вот такой и была практически самая основная тема серии: ученики учат учителей, как учить учеников! Круговорот. Он живет в вас. Акуна-ма… да плевать.


А в трейлере Коннора стало ясно, что Клаус помог ему сбежать во время больничного взрыва по каким-то загадочным причинам. И причин этих нам не узнать, пока мы не увидим флэшбеки на следующей неделе!


Да! Когда речь заходит о сериале, «Клаус» и «парик» - два моих самых любимых слова! Не могу дождаться, чтобы увидеть, какие там выбеленные конские волосы будут болтаться на голове Джозефа Моргана на следующей неделе! Серьезно, ребятки, будет круто! Парики ведь!!

В целом эта серия сильно отличалась от первых двух, но, как мне кажется, она была нисколечко не хуже. Мне гораздо больше нравятся серии про школу, чем серии про общегородские мероприятия, и сценаристам удалось неплохо привязать типичные проблемы дрянных девчонок к образу Ребекки со всеми ее проблемами древней вампирши. До сих пор не могу поверить, что был этот момент с кровью в женском туалете. Вампиры-подростки! И как бы мне ни хотелось постебаться над сценой на мотоцикле, я думаю, что она добавила в серию задора и какого-то духа нелепицы, который я так люблю в этом сериале. Ну и не буду отрицать, что они прекрасно умеют делать сериал жутко приторным и избитым. И мне это нравится! Очень непритязательно и всем понятно. НЕЛЕПЫЙ КАК И ВСЕ ОКРУЖАЮЩЕЕ.

Так что да, мне очень понравилась эта серия. Благодарю всех тех классных цыпочек и крутых парней, которые воплотили ее в жизнь.
МАЙКРОСОФТ ВПЕРЕЕЕД.
Шучу. ЧАО!

ВОПРОСЫ:
…Что за козырь у Клауса в рукаве?
…Ваше первое впечатление от Хейли?
…Бонни так часто переводила время на будильнике, что случайно проспала всю серию?
…На чем Стефану и Елене стоило покататься вместо мотоцикла? Мопед? Квадроцикл? Кит-горбач?

Перевод: Malice