ДНИ РОЖДЕНИЯ И ПРОЩАНИЯ – Хоть Кэролайн и не в настроении для празднования своего 18го дня рождения, Елена, Бонни и Мэтт удивляют ее маленькой вечеринкой в необычном месте. Дэймон и Стефан не согласны по поводу того, как лучше справиться с Клаусом, и тогда отчаянный Стефан решает проверить свою теорию, бросившись в опасные крайности. Бонни обеспокоена, когда Елена сообщает ей о новых планах Джереми. На Совете Основателей Аларик снова натыкается на доктора Фелл, которая вовсю спорит со своим бывшим парнем, судмедэкспертом (приглашенная звезда Дэвид Колин Смит). Тайлер отказывается исполнять последнее требование Клауса и удивляется, когда тот, кажется, принимает это решение. 
Режиссер серии: Венди Станцлер.
Автор сценария: Ребекка Сонненшайн.

Перевод: Malice