ОПАСНЫЕ СВЯЗИ – Ребекка отвергает просьбы Клауса остановить Коула и защитить Джереми, и тогда Клаус обращается за помощью к Стефану. После ссоры с отцом по поводу его необычного подхода к пресечению актов жестокости в Мистик Фоллс Бонни пугающим образом сталкивается с Коулом, которого сопровождает неожиданный гость. Клаус усложняет и без того напряженные отношения между Стефаном и Дэймоном, раскрыв кое-какие тайны о личной жизни Стефана, а потом удивляет Дэймона просьбой о личном совете. Елена рассказывает Стефану об опасном плане, который она придумала для Джереми, и Стефан оказывается в сложном положении. Мэр Хопкинс отменяет школьные танцы в стиле 80-х, и Стефан находит очаровательный способ восполнить расстроенной Ребекке эту потерю. 

Перевод: Malice