Вернувшись в Мистик Фоллс ради третьего эпизода "Дневников вампира", TV Choice удалось поймать для беседы Стивена Р. МакКуина, играющего Джереми, и Катерину Грэхэм, его романтическое увлечение - Бонни.

Ваши персонажи в сериале проходят через множество испытаний, переживая нелегкие времена. Сложно после съемок абстрагироваться от этого?

Стивен Р. МакКуин: Мы играем так, чтобы невозможно было придраться, в конце концов. Но есть что-то, что взаимодействует с твоим подсознанием, когда ты читаешь сценарий. Ты пытаешься оставить эти ощущения на работе, но порой это трудно.
Катерина Грэхэм: Иногда это сложно, потому что Бонни раньше была милой и невинной девушкой, но потом она обнаружила в себе более неприглядную сторону, эту озлобленность. Иногда, когда она должна столкнуться со всеми этими ужасами, это, правда, выматывает.

У "Дневников Вампира" много безумных фанов. Вы когда-нибудь сталкивались с ними?

Катерина Грэхэм: Я встречала некоторых из них, разных возрастов и национальностей, это просто безумное сообщество и молодые девушки кричат громче всех. Когда вы думаете о Джастине Бибере, вы не представляете себе миниатюрных старушек, однако я уверена, в числе его фанов найдутся и такие.

Сериал снимается в Атланте. Это, кажется, не самое очевидное место, которое используют для съемок драмы...

Катерина Грэхэм: Есть определенный стимул, разумный налог, поэтому это очень популярное место. Сериал "Ходячие мертвецы" снимается здесь же, а также "До смерти красива".
Стивен Р. МакКуин: Мне нравится здесь, потому что когда ты в Калифорнии, всегда что-то отвлекает внимание. Мне нравится эта возможность почувствовать себя на время отшельником, отгородиться от внешнего мира.

Катерина, как продвигается твоя музыкальная карьера?

Катерина Грэхэм: В настоящее время я не занимаюсь ею. Мне бы хотелось выпустить еще один сингл, но сейчас все в несколько подвешенном состоянии. Но как говорит Джастин Бибер: "Никогда не говори никогда". Он очень умен. И у него классная прическа...

Стивен, ты из актерской семьи. За эти годы они дали тебе какие-нибудь советы?

Стивен Р. МакКуин: Нет. Мой менеджер и занятия по актерскому мастерству помогают мне, но я стараюсь держать семью в стороне от этого. Я люблю работы моего дедушки (Стив МакКуин) и, очевидно, это заложено в генах, но я все же пытаюсь найти свой собственный путь.

Книжная серия "Дневники вампира", на которых основан сериал, также очень популярна. В чем отличие сериала от книг?

Стивен Р. МакКуин: Сценаристы не скрывали факта, что использовали книги лишь как основу, таким образом, они не собирались непременно следовать тому сюжету, который был прописан для персонажей в книгах.
Катерина Грэхэм: Книги очень отличаются от сериала. Там я была рыжеловолосой и с ирландскими корнями.
Стивен Р. МакКуин: А я был четырехлетней девочкой по имени Маргарет!

Перевод: lene