Если бы мне надо было свести все проблемы мира к чему-то ОДНОМУ, к чему-то, что все люди мира должны срочно прекратить делать (ну это кроме убийств, потому что они в контексте «Дневников вампира» потянут в худшем случае на маааленькую такую неприятность), то я бы сказал всем прекратить постоянно лезть в чужие дела. Только подумайте обо всех значительных политических и культурных событиях: все всегда сводится к тому, что кто-то пытается влезть в чужую жизнь. Прекратите уже, товарищи! Прекратите пытаться подчинить моральные принципы законам, прекратите пускать в ход целые армии, когда для вас гораздо продуктивнее было бы сделать себе бутербродик или вскопать огород.

 «Дневники вампира» впереди планеты всей, и в серии последней серии серьезно взялись за эту насущную проблему. И было просто невероятно!  Мне кажется, серия вышла отпадной. На прошлой неделе я боялся, что вся эта фигня со связью окажется слишком идиотской, чтобы построить на ней сюжет, и даже хуже – была вероятность, что хороших персонажей превратят в настоящих кайфоломов. Но, как и всегда, мои страхи и подозрения оказались необоснованными, потому что новая серия в самом начале разрушила все мои ожидания и начала доказывать, что лезть в чужую жизнь – ацтой. И еще куча всего происходила в серии! Фиби Тонкин была в бешенстве! Ведьмовская наркота! И старый-добрый ангст! Последняя сцена вообще состояла только из пары слов и жестов, но оказалась гораздо более многозначительной, чем мегадраматичные речи и сцены секса. Молодец, сериальчик!

Но не стоит просто верить мне на слово, я предоставлю вам фотки в качестве доказательства!  
 

Окей, вот тут мне было тошно, уж простите. Даже если не думать о том, что эти двое встречаются в реальной жизни, я мог думать только о том, что они с утра еще зубы не чистили, а Елена так вообще в школу опаздывала. А еще вот что произошло:
 

Эта сцена стала этакой параллелью к тому, чем закончилась прошлая серия: у Дэймона с Еленой обнимашки без рубашки, а Кэролайн со Стефаном строят планы, как бы разрушить их любовь, ну или что-то вроде того.
 

Единственное, что мне понравилось в этой части серии, так это то, что Стефан, судя по всему, ночевал в доме Кэролайн, а значит, шерифу Форбс либо наплевать, либо она и сама ночевала у кого-то другого. И тут внезапно МНЕ ЗАХОТЕЛОСЬ узнать, как там дела у шерифа Форбс. Как там ее зовут, Шериф? Или Кэрол? Ох, пожалуйста, скажите, что я угадал, и ее зовут Кэрол.

Новый полуголый чувак:
 

Судя по всему, он был последним гибридом, все еще связанным с Клаусом, но ему пришлось несладко. К систематическому ломанию собственных костей не особо легко привыкнуть, но зато нам в очередной раз удалось полюбоваться на чьи-то труселя.
 

В общем, Ким – это та дерзкая гибридша из прошлой серии. Я ДУМАЛ, что она мне нравится, но ошибся. Оказалось, что она просто ужасна! Она только что разрушила свою связь с создателем, но почему-то считала, что для других гибридов это не так важно. Она внезапно стала считать себя первооткрывательницей и просто мегакрутой дамочкой, ну или что там было, но ее поведение явно угрожало разрушить восстанческие планы Тайлера и Хейли.
 

А Стефан тем временем НЕ МОГ держать себя в руках и решил сообщить Дэймону, что их с Кэролайн внезапно возникшая теории – ОДНОЗНАЧНО 100%-ная правда:
 

Хоть и было очень вероятно, что Елена действительно связана с Дэймоном, мне все равно было его немного жаль. Если и правда поверить, что он по-настоящему любит Елену (и уже довольно давно), то отстойно, наверное, было узнать, что его любовь в какой-то степени совсем не взаимна. Или даже хуже – что истинная любовь ни за что не может достаться Дэймону без каких-либо сверхъестественных обстоятельств. Но существенным поворотом, превратившим всю эту ситуацию в очень острый вопрос стало вот что: Дэймон не собирался пользоваться ее с ним связью. Он был безумно расстроен услышать новости и тут же захотел все прояснить. Так что да, его реакция доказывает, что он теперь совсем не такой, каким был в первом сезоне, когда разъезжал по Мистик Фоллс и грыз подростков направо и налево. Растем!

В общем, в школе (бугагашеньки, школа) друзья Елены как-то странновато вели себя по отношению к ней. Задавали всякие вопросы о том, где она ночевала, говорили, что она выглядит неряшливо, ну и все такое.
 

Ну да, Елена не стала тут же признаваться, что провела ночь, зависая на очередной ветке генеалогического дерева Сальваторе, но бросьте! У нее же на лице все было написано.

Это не нормальная школа, так что тут явился Дэймон и вручил Елене вампирского сочку, сказав наслаждаться. Идея была в том, что если ее тело такую пищу не отвергнет (как было раньше), то она официально с ним связана.
 

И ведь сработало: связь доказана. А еще, надо отдать ей должное, Елена в этой сцене ШУТКАНУЛА, и было действительно СМЕШНО. Она рассказывала о своем предыдущем питье крови из пакета и сказала, что на вкус она тогда была как «подогретый мусор». Видите? Неплохо для начала. Но да, бедняга Дэймон! Его дамочка оказалась заложницей желаний! (Ну или как-нибудь чуть менее драматично.)
 

А еще мы узнали больше о странном партнерстве Шейна (если верить Бонни, теперь он откликается на просто «Шейн») и Хейли. Оказалось, что она помогала ему не потому, что они вместе что-то задумали, и даже не потому, что она на него запала. Нееет, оказалось, что она систематически разрушала связь гибридов, чтобы получить информацию о своих биологических родителях. Что-то типа «око за око», только по-оборотневски.
 

Оо, Хейли просто хочет найти родителей. Я знал, что она не из плохих!

Ладно, даже несмотря на то что обычно я флэшбеки не люблю (ну разве что парики), я считаю, что в этой серии славненько потрудились. Мы перенеслись во времена Второй мировой войны (а это самый недавний период из всех, что нам показывали, так ведь?), где Дэймон почему-то тусил на Бурбон-стрит. К сожалению, париков не было:
 

Но зато БЫЛА очень важная связевампирская ситуация:
 

Там Дэймон обратил девушку, и ее желание реализовывать до мелочей все им сказанное означало, что она была с ним связана! Флэшбек подсказал Дэймону и Стефану, что надо бы наведаться в Новый Орлеан и поискать там местную ведьму, с которым Дэймон как-то консультировался в целях разрушения связи.

Пока братья были в отъезде, Елена воспользовалась возможностью и  пригласила своих подружаек провести ночь с кучей дорогущего шампусика за бабскими беседами. Но Кэролайн все еще была настроена всех осуждать, так что вечер прошел не без трений.
 

Ладушки, а вот этот момент явно в пятерке лучших моментов с Бонни:
 

ХАХА ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТИТЕ НА НЕЕ. Бонни вытащила громадный мешок ведьмовской травки, будто бы ОНА ТОЛЬКО ЭТИМ И ЗАНИМАЕТСЯ. Я обожаю ведьмовскую наркоту. Но шутки в сторону, это был один из тех редких моментов, когда Бонни решила ПОДБОДРИТЬ ОКРУЖАЮЩИХ. Видимо, увидев, что ее друзья несчастны, наша ведьмочка просияла. Мне нравится!
 

Чтоб вы знали, именно так в «Дневниках вампира» выглядит новоорлеанская Бурбон-стрит. Хаха, во-первых, Бурбон-стрит на самом деле выглядит совсем не так. Когда я был там в последний раз, она выглядела как канализация, забросанная полупустыми банками из-под дешевых коктейлей. Я был там с Лили Спаркс, и она тогда отметила, что надписи на популярных там футболках «Меня отбурбонили на дерьмо-стрит» совсем не врут по поводу второй части, и надо было написать просто: «Влип в дерьмо на дерьмо-стрит». В общем, именно на этой самой дерьмо-стрит Сальваторе и начали пререкаться, как это обычно у них и бывает.
 

РЕБЯТ, УЕДИНИТЕСЬ УЖЕ. Хаха, шучу, они ведь гетеросексуалы. Но все же, их перебранки становятся какими-то слишком личными в последнее время. Мне понравилось, как Стефан тут же пожалел, что был жесток с Дэймоном, и извинился. Не знаю, хороший был момент. Надеюсь, что когда-нибудь он дойдет до того, что извинится перед семьями всех тех, кого поубивал, а может даже выскажет более искренние извинения Елене за то, что издевался над ней на месте смерти ее родителей. А в данный момент его раскаяние примерно на уровне Криса Брауна. Прости, парниша!
 

Я все еще хочу увидеть какой-нибудь график, чтобы втянуться, но Стефан и Дэймон, судя по всему, не виделись с 1912го и до Второй мировой. К этому моменту Лекси вылечила Стефана от рипперства, и он был готов снова стать настоящим братаном Дэймону. Так что да, после атаки на Перл Харбор не было почти никаких братских перепалок!
 

Они не только поладили, Дэймон серьезно решил пойти служить, чтобы быть рядом со Стефаном, который записался добровольцем в водители санитарного транспорта. К сожалению, Лекси считала это плохой идеей.
 

Как бы я ни любил Лекси (а я все еще зол на Дэймона за то, что он ее убил безо всякой, если подумать, на то причины), но ее логика была очень относительной. Что-то о том, что Дэймон оказывает на Стефана плохое влияние, а Стефан такой хрупкий, и вообще он на грани срыва, но для него будет вполне нормально целыми днями смотреть на раненых солдат. Я не знаю. Но, знаете ли, драматичный конфликт, все такое.

Кстати о драматичном, помните ту дамочку, которая была связана с Дэймоном? Она все еще была в Новом Орлеане!
 

Мало того, она все еще следовала его инструкциям и ждала его возвращения очень жутким способом: она провела последние 70 лет, считая кирпичики на всех зданиях в Новом Орлеане. (Она не сказала нам, сколько их там всего, но я полагаю, что число не меньше трехзначного.) Так что да. Жутковато. У меня прямо руки чешутся написать о том, что в сериале делаются какие-то пугающие заявления о женской психике, раз уж жизни героинь настолько зависят от мужчин, но я знаю, что вы просто ОБОЖАЕТЕ, когда я становлюсь серьезным. Так что да, не могу представить, что кто-то может настолько себя чему-то посвятить. Сущий кошмар. Прости, дамочка, никто не заслуживает такой судьбы.

ОЙ, СМОТРИТЕ, ТАНЦЫ!!!
 

Обожаю танцульки в этом сериале! Пофиг на причину, на контекст и на то, кто там вытанцовывает. ДАНЦУЕМ, ДЕТКИ, ПЛЯШЕМ! Так что да, мне понравилось.

А еще понравилось, как момент из серии «не нужны нам мужики» тут же перетек в разговор о мужиках.
 

Прохлаждаясь в ванной Дэймона (?), Елена проболталась, что каталась на лошадке Дэймона по всему парку аттракционов и Кэролайн тут же снова включила режим осуждения. И тут Елена ТАК РАЗОЗЛИЛАСЬ, что быстренько оттуда унеслась. Но мне это БЕЗУМНО ПОНРАВИЛОСЬ. Елене НУЖНО почаще беситься и выходить из себя! Вокруг нее постоянно творится столько бреда, и то, что ее что-то начинает бесить, уже хорошо для ее развития. Пожалуйста, дайте еще!
 

А потом Дэймон и Стефан нанесли визит новоорлеанской ведьме, и я ржал как конь, потому что ее играла маманька Тары из «Настоящей крови». А еще она заявила, что больше ничего о магии не знает.
 

Простите, конечно, но если ты ведьма с полной библиотекой древних книженций, то у тебя наверняка есть как минимум их оцифрованные копии. Я не повелся на ее сказочки!

В общем, потом Кэролайн воспользовалась возможностью и сообщила Елене, что она связана с Дэймоном.
 

Елена не слишком-то хорошо приняла вести! Но прежде чем они успели по-настоящему поссориться, ворвалась парочка гибридов и взяла вампирских заложников.
 

И тут Бонни применила свое лучшее защитное заклинание!
 

Иииии, не сработало. Ага, теперь она пользовалась другой магией и начать, наверное, пришлось с азов, так что лучшее, что ей удалось – заставить лампочки посверкать и поискриться. (Поправьте меня, если я ошибаюсь, но ведь был же момент, когда она легким движением руки могла поджарить мозги Клаусу?) В общем, да, Ким украла Кэролайн, и это было НЕХОРОШО.

А ведьмовском магазинчике Дэймон уличил ведьму во лжи (оказалось, что она суперстарая, но Дэймон сказал, что она выглядит не старше, чем на 50, что, как по мне было БУГАГА, потому что выглядела она лет на 35, но пофиг).
 

Как оказалось, Дэймон в прошлом пытался разрушить связь, и ритуал включал в себя жертвоприношение 12ти людей, а в результате все оказалось мошенничеством: мамашка ведьмы обманула Дэймона, заставив его убить 12 человек, чтобы она могла подключиться к всепоглощающему темнейшему злу! (Подождите, сколько народу умерло при пожаре в первой серии? Да так, я просто спросил!) В общем, предвестие было жутковатым, но оказалось правдой: лекарства от связи НЕ БЫЛО. Дэймону просто нужно было приказать своей ментальной рабыне прекратить быть рабыней и свалить из города.
 

Так что да, ситуация для Дэймона не из легких. С другой стороны, Стефан отнесся к происходящему с энтузиазмом.
А за это Ким тут же попала в мой ЧЕРНЫЙ-ЧЕРНЫЙ список:
 

Видимо, в ее план входило сильно расстроить Клауса, навредив его возлюбленной? Не уверен, как там все работало, но Елена подала голос, признав, что она Клаусу гораздо важнее Кэролайн.
 

Оказалось, что вся эта фигня происходит потому, что Ким пытается стать Альфа-гибридом в стае, и Тайлер мог вернуть контроль над ситуацией, только заставив ее подчиниться на глазах у всех остальных. Так что он пробил кулаком ее грудную клетку, на чем все и закончилось.
 

Тайлер был очень крут в этом моменте! Ура, Тайлер, вперед!

А в Новом Орлеане Дэймон решил испробовать новую тактику разрушения связи на старой грустной вампирше:
 

Такое решение проблемы связи было одновременно грустным и идиотским. То есть связь – что-то сродни внушению? Ладно. Но все же, надо, наверное, неслабо мозги тренировать, чтобы все стало таким значительным: ты любишь кого-то настолько сильно, что перестаешь его любить, когда он просит тебя об этом. Удачи тебе, дамочка! По крайней мере, теперь она может перестать считать кирпичики.

А потом мы получили никому не нужную информацию из флэшбека (ну разве что вы считаете, что нам было необходимо увидеть Дэймона в форме, А Я ТАК И СЧИТАЮ):
 

Дэймон приехал, чтобы уехать вместе со Стефаном, но его перехватила Лекси:
 

Вот так вот и закончилась та история. Дэймон хотел присоединиться к армии, но самоотверженно не стал, чтобы у Стефана не случился рецидив и он не стал снова Стефаном-риппером. Ну или что-то вроде того.
 

Наверное, мораль заключалась в том, что иногда Дэймон ставит других выше себя. Хорошее послание, но открытием посчитать сложно, так как мы уже знали, что такое имеет место быть. Ребят, ну 4ый же сезон. Дэймон все время выдает что-нибудь хорошее. Ужасное, правда, тоже, но разве нам не пора перестать удивляться, когда он ведет себя, как хороший парниша?

А потом Кэролайн и Елена помирились:
 

А Хейли успешно разрушила связь последнего гибрида, что дало ей доступ ко всей информации о местонахождении ее родителей. К сожалению, новости были безрадостными:
 

НО! Шейн неслабо так намекнул, что смерть не является препятствием.
 

Да уж, кто знал, что он там задумал. Ну кроме того, что Пастор, Коннор и сам Шейн регулярно намекали, что «что-то» грядет в Мистик Фоллс, и что это что-то, вероятно, включает в себя возвращение мертвых. Или колдуна. Или сезонного гамбургера в «МакДональдсе». Ну что-то точно вернется.

А потом Дэймон решил, что у него нет другого выбора, кроме как разрушить связь с Еленой, сказав ей перестать его любить и уехав из города? Я все еще не очень понял, как там все работает. Но все равно было ощущение, что он собирается сделать что-то душераздирающее.
 

К счастью/к несчастью (зависит от того, за какую пару вы болеете), Елена была полностью готова к такому повороту событий:
 

Где-то полудюжиной слов Елена убедила его, что связь – полная фигня. Тайлер уже сказал ей, что связь не меняет чувств, она воздействует только на поступки, так что она уже была уверена, что ее любовь к Дэймону настоящая, и любовь эта была еще до того, как она обратилась. Так что да, похоже, они оба были готовы принять связь как реальность и просто любить друг друга до конца дней. Проблема заключалась в том, что Кэролайн и Стефан, кажется, были уверены, что Дэймон «поступит правильно», но они оказались правы только наполовину. Может, дело в том, что «поступить правильно» в данном случае означало продолжать любить? Как по мне, правильное решение.

Да, мне очень понравилась концовочка. Редко бывает, что серия ДВ не заканчивается супергромкой рыдательной песней или нервным диалогом. Просто жесты, полные слез глаза и невысказанная преданность. Здорово, кросавчеги-сценаристы! Ребятки, как по мне, серия была невероятной, может, даже одной из лучших в сезоне. А вы что думаете?
ЧАО!

ВОПРОСЫ:
…А теперь как у вас дела?
…Что на самом деле задумал профессор Шейн?
…Шериф Форбс водит с кем-то шашни?
…А вы бывали на Бурбон-стрит? Какое у вас самое жуткое о ней воспоминание?

Перевод: Malice