Много-много лет назад, после нескольких десятилетий исследований, потратив несчетные миллиарды, ученые без тени сомнения заключили, что лучшие серии на телевидении – те, что приурочены к праздникам. Отчет опубликовали, он стал мегапопулярным, о нем говорят и по сей день, потому что (давайте посмотрим правде в глаза) даже самая захудалая серия, связанная с праздником, будет лучше и интереснее, чем технически лучше выполненная серия, не приуроченная ни к какому важному событию. Я прав? (Я знаю, что прав, ученые ведь.) Но не надо быть гением, чтобы понять, откуда у нас такие теплые чувства к праздничным развлечениям; кто ж не любит празднички всем сердцем? (Расслабьтесь, Свидетели Иеговы, я не имел в виду ничего такого. P.S. а чой-то вы на мою тусовку по случаю дня рождения не пришли??) Как бы нам ни нравилось жаловаться, что у торговых центров в такие дни просто нереально припарковаться, что праздники нагоняют на нас стресс или что нам придется провести кучу времени с родственниками, глубоко внутри мы просто пытаемся сохранить чувство покоя, потому что знаем, что череда разноцветных огоньков пробуждает в нас такое тепло и счастье, которого мы за весь год не испытываем. Это как с пятницей: куча всего кошмарного может произойти, но она все равно останется нашим любимым днем недели (Ну это я обобщил щас, потому что прошлая пятница была кошмарной, ненавижу ее.) Эээм… о чем я тут вообще? Че-то там, че-то там. О, фруктовый тортик!

Слушайте, я обожаю праздничные серии во всех сериалах, и гиперожидаемая (мной, по крайней мере) серия «Дневников вампира» не стала исключением! Да, все связанное с праздником было каким-то скомканным, но будь я проклят, если ДВшный Санта не оставил в этом году каких-нибудь забойных подарочков под деревцем! В серии было полно классных моментов, в том числе было полно и моей любимой рождественской музычки. А как буйствовал Клаус! А какая смерть! А еще была одна незабываемая майка! Но зачем мне об этом рассказывать, когда можно просто показать?
 

На следующий день после того, как Дэймон решил не рушить связь с Еленой (я все еще не могу поверить, насколько идиотским оказался сам процесс разрывания связи… «Мы больше не связаны» - «А, океюшки».), они лежали в одной кровати и выглядели так, будто они настолько преданны друг другу, что пропустили ту часть в отношениях, когда они повзрослели и им стало скучно.
 

Все стало СЛЕГКА интереснее, когда Дэймон решил безо всякой на то причины сменить футболку.
 

Потом они постояли близко и подышали друг на друга, а Елена устроила целое представление, приглашая Дэймона с ней потусить. В общем, дамочка любит внимание.
 

В это время Клаус малевал чего-то там для какой-то художественной выставки (самое то для старейшего в мире существа), а Стефан зарулил, чтобы поизголяться над ним, как он обычно это делает. В данном конкретном случае он хотел раздобыть побольше информации о мече, который Клаус нашел в «Италии».
 
 

Обожаю этих чуваков. В общем, да, снова разговорчики о грядущем повороте сюжета.

Ладушки, нам просто необходимо поговорить об этой «Зимней стране чудес».


Ну конечно же все было так надконфессионально, несмотря на то что все было явно о Рождестве. Все потому что все мы ЗАБЫВАЕМ О ССОРАХ В РОЖДЕСТВО!

Нет, а если серьезно, то это мероприятие было САМЫМ СТРАННЫМ из всех, что были в этом сериале. Люди разгуливали вокруг в одежде, намекающей, что вообще-то лето на улице, а вот тот чувак брызгал на всех искусственным снегом.
 

Но больше всего мне понравилось, что они специально подчеркивали, какая там щас погода. Там вообще декабрь или нет? Ладно, я могу понять, что сценаристы вполне могли запутаться в собственной хронологии, которая просто мозг взрывает. Но сама мысль о том, что жители Мистик Фоллс отмечают Рождество НЕ в рождественские праздники настолько безумна, что я уже весь день ржу и не могу остановиться. Да что не так с этими товарищами?? Середина дня, теплая погодка, окей. В таких условиях общегородское празднование Рождества и так кажется странноватым, но так оно еще и не совпадает с календарными праздниками? Мда, тут жители Твин Пикса, Саннидейла и Нептуна нервно курят в сторонке, обсуждая, какие же психи живут в Мистик Фоллс. Безумие может быть забавным, а может быть мозговыносящим, и Мистик Фоллс уже заставляет меня нервничать. Обожаю его.
 

А потом Тайлер рассказал Кэролайн о своем коварном плане, в котором должны поучаствовать его гибридики. Все было как-то так: какая-то ведьма перенесет душу Клауса в тело Тайлера, потом его тело куда-то закатают, чтоб Клаус оказался в ловушке, а потом гибриды смотаются куда-нибудь, где навечно останутся в безопасности от бессмертного вампира, который готов веками держать обиду. Это была конечная точка в плане Тайлера по подпольному спасению гибридов, и план был идеален.
 

Правда, Кэролайн явно так не думала. Но давайте посмотрим правде в глаза: возможно, лидер из Тайлера реально классный (серьезно, в этом сезоне его персонаж сильно продвинулся, но думать он так и не научился. Я просто говорю правду! Прости, Тай!
 

А в лесу тем временем происходило кое-что гораааздо более интересное. Джереми решил порубить все деревья!

Так что сначала он просто на дерево смотрел.
 

Ну, знаете, просто решал с какой стороны ударить на этот раз.
 

Потом на пне был кусок дерева поменьше, так что Джереми решил секундочку и на него посмотреть.


Потом он еще немного порубил.
 

Руби его, руби!

 
Но тут что-то привлекло его внимание.
 

Это были Елена и Дэймон! Два вампира, которые просто по определению пробуждают в Джереми жажду крови!

 
Джереми пришлось основательно подумать, что же делать дальше.
 

Ну типа, убивать сестру или пусть еще поживет? Джереми сомневался.
 
Потом вышла Бонни и постояла рядышком.
 

Ну так, чисто для моральной поддержки. Или она просто хотела посмотреть, как там дрова поживают.
 

Бонни поняла, что Джереми в замешательстве, так что она завела его в дом, где он продолжил быть в замешательстве.


Домик теперь по закону принадлежал ему, так что ему нужно было пригласить Елену, чтобы она смогла войти. Вампирские законы.
 


Джереми надо было хорошенько подумать:
 

Он ее пригласил! Когда она входила, она потрогала его за руку.
 

Потом Джереми посмотрел на свою руку:
 

А потом он попытался заколоть Елену огромной деревяшкой!


Но она вампир, так что она быстренько его скрутила.
 

Она об этом не сказала, но от него наверняка пахло как от кучи дров.
 

Чисто технически, это промо-фотка, в сериале такого не было. Но я почувствовал, что просто обязан показать вам, что ж там все-таки происходило. Так что да! Грандиозная драма в домике у озера. ГРАНДИОЗНАЯ. Простите, что я не могу показать вам больше картинок, но у меня время ограничено, понимаете?

Я не понимаю, что за нахрен творился в «Мистик Гриль»:
 

Какая-то художественная выставка? Типично для зимней страны чудес, ага. В общем, вот оно, еще не просохшее пожертвование Клауса:
 

Это явно была из тех картин, которые обретают значимость только тогда, когда художник (особенно когда художник очень похож на Джозефа Моргана) стоит рядом и объясняет, что смысл произведения в смертности, тьме и все такое. Иначе картина выглядит как какая-нибудь картинулечка в мотеле, будто бы ее обезобразил Джокер, пока какой-нибудь громила слушал Принца на полной громкости.
 

Мне понравилась эта милая перепалка между Клаусом и Кэролайн, особенно когда он пренебрежительно отозвался о ее статусе школьницы. Вот это мне и нравится в Клаусе – в его устах перспектива бессмертия выглядит по-настоящему богатой и интересной, а не безумнейшее скучной, как жизнь Сальваторе, которой они, кстати, вполне себе наслаждаются в этом маленьком городишке.
 

К сожалению, это снова была одна из тех ситуаций, когда Кэролайн использовала Клауса и его чувства против него самого – она просто отвлекала его, чтобы Стефан мог попытаться спереть меч Клауса. Ну тот, который металлический.
 

Но меча в сейфе Клауса не оказалось! Но зато Стефан обнаружил целую коллекцию любовных писем, которые Клаус собирал в течение многих-многих лет, но написал которые явно не он сам. Понятия не имею, кто такой этот Альфонсо, но ему стоило бы постараться получше, чтобы не быть таким занудным. А еще он очень противным образом подписался словами «навсегда твой мужчина» и неправильно написал слово «удовлетворительный». Очень надеюсь, что та дамочка все-таки удалила его номер. Фу.

Наверное, это был самый гадкий поворот сюжета за всю серию: Джереми надел мешковатую толстовку.
 

Профессор Шейн решил присоединиться к Елене, Дэймону и Бонни в домике у озера, где он собирался попытаться усмирить инстинкты Джереми с помощью гипноза.
 

Но не сработало! Он все еще безумно хотел убить Елену.
 

Пока Тайлер с гибридами были безумно заняты, планируя побег из Мистик Фоллс, они столкнулись со Стефаном и Кэролайн, которые в это время строили планы, как бы обезопасить Клауса, чтобы можно было найти лекарство от вампиризма.
 

Кэролайн было слегка неловко из-за того, что приходится разрываться, но тут их окружили гибриды и заковали в каком-то подвале. Уф, Тайлер! Теперь можно смело сказать, что они расстались, да?

Уф, простите, но следующая сцена была просто кошмарной. Я обычно стараюсь не обращать внимания на плохую актерскую игру, но блин, Сомерхалдер! В общем, дело было в том, что Дэймон предлагал, чтобы Джереми вспомнил о своей любви к Бонни, чтобы побороть свои инстинкты.
 

В общем, Джереми и Бонни снова в деле! И это круто, они же хорошие ребятки. (Джейми, покойся с миром?) Но было ощущение, что этот поворот просто из пальца высосан, и вообще как-то все незаслуженно. Круто, их отношения существуют только благодаря случайному предложению вампира, которому вообще до них дела нет. Восхитительно! (Да плевать, ВПЕРЕД, ПОДРУГА.)

А на причале Елена (которая кагбэ бессмертная вампирша) грелась в одеяльце и пыталась выпытать у Шейна, чего он там на самом деле задумал.
 

Ага, оказалось, что он как-то потерял жену и ребенка, но Елена была не в настроении, чтобы задавать наводящие вопросы. Так что больше мы ничего и не узнали. Но именно поэтому Шейн с таким пониманием относился к ее необходимости «разрушить связь» - он и сам пытался «разрушить связь» с горем. Что еще раз доказывает, что связь не больше чем просто сильные, но вполне нормальные эмоции. Уф, неужели связь – это лунный камень четвертого сезона? А ну иди вон, связь.
 

А в это время на фестивале действующий мэр города в открытую предлагала алкоголь своему несовершеннолетнему сыночку. Но потом все переросло в обломище, потому что последовавшая информация стала прямо-таки сценой разрыва отношений.
 

Тайлер сообщил маманьке, что он «покинет город» на какое-то время, а еще и в школу ходить не будет (бугага). Мне стало искренне жаль Кэрол Локвуд. На кого ж ей теперь вожделенно пялиться? (И где вообще шериф Форбс?)
 

Бедняга. (К сожалению, позже ее день станет еще хуже.)
 

Тут Тайлер и Хейли наехали на Кэролайн в дамской комнате. Там было что-то про то, что она рушит их план, но я честно признаю, что я не вкурил толком, что там происходило. Но знаете, что? Жизнь коротка, и если я хочу и дальше любить этот сериал, то мне придется принять все как есть. Мой мозг просто не готов переваривать все происходящее. (А мозг вообще умеет переваривать?)

А еще, я так понимаю, меч больше никому не нужен? (Я все еще про металлический.)
 

Так что да, Кэролайн предложила вместо того, чтобы запирать Клауса в теле Тайлера, запереть его в теле Ребекки. Что-то вроде того. Все еще не очень продуманный план, но явно лучше того, в котором надо иссушать Тайлера на полупостоянной основе.

Тайлеру понравилась эта идея, он решил рассказать всем, но тут-то Хейли осталась с Кэролайн наедине и СВЕРНУЛА Е ШЕЮ!
 

Ууупс, оказалось, что она работает с Шейном, против Тайлера, а план Кэролайн подвергал риску ИХ планы. Ну или типа того. У меня как-то не очень хорошо выходит. Но момент был явно не из лучших для Хейли в плане любви публики.
 

Временное убийство Кэролайн мало куда сможет тебя привести. Ну только если ты не Стивен Амелл – в этом случае у тебя будет собственный сериал, если ты согласишься побольше оголяться. (Кстати! Эй, CW, как там проходит кастинг на «Чудо-женщину»?)
 

Эта сюжетная линия начиналась так хорошо, а закончилась каким-то соплежуйством: Джереми решил, что его любовь к Бонни означает, что он больше не хочет грохнуть собственную сестрицу.
 

Ух, ладно. По крайней мере, теперь мы в курсе, что у Джереми есть соответствующий наряд, который может во всей красе показать те самые татушки, я ведь прав?
 

План Хейли отчасти заключался в том, чтобы РАССКАЗАТЬ Клаусу, что гибриды разрушили связь. Ну то есть я практически уверен, что именно это и произошло. Я не думаю, что она все это время работала заодно с Клаусом. Я думаю, что им с Шейном нужны были гибриды, чтобы их убить, а лучший для этого способ – заставить Клауса на них разозлиться за то, что они его предали. Но почему он тогда не был зол на Хейли, которая и спровоцировала разрушение связи? Слушайте, я без понятия.
 

Прямо перед тем как умчаться в ночь вырывать сердца, Клаус пережил действительно классный момент со Стефаном, где Стефан спросил его обо всех тех письмах.
 

Клаус признал, что он хранил их в качестве сувениров-напоминаний о своих жертвах (точно так же, как Стефан-риппер записывал имена своих жертв в стенном шкафу), а все из-за разрушительного одиночества, настигающего бессмертных убийц. Или типа того. Все прозвучало гораздо милее, чем было на самом деле. По большей части потому, что это было самое грандиозное на данный момент признание того, что Клаус не остался нетронутым собственными выходками. (Сейчас будет удачно сказать в очередной раз, насколько офигенен Джозеф Морган? Кажется, в самый раз. Он просто один из лучших актеров на современном телевидении.) В общем, мне понравилось, а особенно в свете грядущих событий.

Но сначала: Эйприл наконец-то получила свой момент под солнцем – у нее первая в жизни ИНТЕРЕСНАЯ сюжетная линия!
 

Она обнаружила безжизненное тело Кэролайн на полу в ванной, и тут до нее начло доходить, в какое осиное гнездо она на самом деле переехала.
 

Потому что как только Эйприл стала звать на помощь (кстати, я все еще ржу над тем, что Эйприл все это время была в тиаре и с ленточкой), Кэролайн вскочила, заблокировала дверь и позвонила Стефану, при этом сказав ОЧЕНЬ МНОГО секретных сверхъестественных штучек. Ну типа подтвердила существование оборотней, вампиров и отметив, что труп Ребекки в данный момент находится в одном всем известном подвале.
 
 

А потом, ни секунды не сомневаясь, Кэролайн попыталась внушить Эйприл забыть обо всем, что она только что услышала. Но мы-то знали, что Эйприл носит тот вербеновый браслет, который Джереми нашел на земле. Поэтому «ладно», прозвучавшее из уст Эйприл, было еще круче, чем на самом деле – она ведь даже не знала о существовании такой штуки как внушение, а значит она тупо согласилась никому не рассказывать все, что только что услышала от Кэролайн. Не знаю, но в этот момент Эйприл понравилась мне гораздо больше, и мне не хочется признавать, но со стороны Кэролайн все это было нереально тупо. Соберись, Кэролайн! Ты не настолько небрежна.
 

Тут Хейли сообщила Тайлеру, что она предала его на стопицот процентов, и что для тех 12 гибридов жизнь кончена. А потом под акустическую версию всеми любимого рождественского гимна Клаус порешил практически всех оставшихся в мире гибридов. Ну ту самую армию, на которой и строилось большинство сюжетов Клауса.
 

И даже Ким. Пока, Ким! У тебя были неплохие моменты. Удачи тебе в том сериальчике, в котором тебе повезет получить следующую роль.

Бедняга Тайлер!
 

А в это время чувство стыда за то, что он не в состоянии разрушить связь с Еленой (и за ложь Стефану) заставило Дэймона наконец-то «освободить» ее от чувств, которые она в той или иной степени испытывала к нему с самого первого сезона.
 

Так что да, полагаю, это должно было быть грустно. Кто знает/и кому какое дело?
 

Мне понравился этот очень ироничный момент между Стефаном и Кэролайн, где он раскаивался, что так осуждал Клауса. Он наконец-то озвучил то, во что мы все уже давно верим: все эти вампиры неоднократно убивали (включая и Кэролайн, которая как-то вкусила всех помощничков шерифа за 4 секунды), так может им стоит просто жить настоящим и надеяться, что все станет лучше? Но ту, конечно же, Кэролайн решила сбросить на него бомбу:
 

Ооо, Стефан был так ЗОЛ. Только я не очень понял, чего он так удивился. Злость – понятное дело, потому что как-то неприятно вышло. Но удивление-то откуда? Разве взрослые люди не занимаются сексом? Особенно когда любят друг друга? Понятия не имею.

Потом Эйприл прокралась в подвал и обнаружила там не только лужи крови на месте смерти Ким, но еще и гроб с очень горячим трупиком.
 

Ура, Ребекка! Не знаю, как вам, но мне просто необходимо возвращение Ребекки в мою жизнь. И еще одно «ура» - Эйприл наконец втянули в основной сюжет! Простите, но то время, когда мы готовы были терпеть персонажей, которые не в теме, уже давно прошло. Мы слишком долго к этому шли, ребятки. Теперь я скрещу пальчики за то, чтобы Эйприл еще и личные качества нормально прописали. Да, я жадный.

И наконец-то, ой-ой:
 

В общем-то, когда к тебе приближается древнейший в мире вампир, весь в крови и с бутылкой шампанского, надо, наверное, приготовиться молиться. И тут-то особо остро встала проблема неспособности мэра увидеть очевидное: она думала, что угроза существует только для Тайлера, а ее саму Клаус оставит в покое. Как бы не так!
 

Однако, она забыла взять в расчет любовь Клауса к жестокости.
 

Эх, бедняга. Кэрол Локвуд была худшим мэром в истории сериала, но мамой она была замечательной (те сцены, где Тайлер открылся ей, были одними из лучших в сериале). А Сьюзан Уолтерс просто великолепна (по крайней мере, у нас все еще есть «Волчонок»!), так что мы будем по ней скучать. Но посмотрим на ситуацию с другой стороны: теперь миссис Локувуд может шпионить за своим сынулькой с Той Стороны ПОСТОЯННО!
 


Какой бы шокирующей и угнетающей не была эта сцена, мне понравился черный юмор, ее сопровождавший. Я говорю не только о той мрачной картине, что вы можете увидеть выше, а еще и о вот этой ржачной табличке:
 

Ох уж этот сериал! Только в ДВ могут показать настоящую резню, утопить добрую мамочку, а потом попытаться вызвать у зрителей умиление нарисованной на компьютере снежинкой. И именно поэтому сериал настолько великолепен.

В общем, что касается общей истории в сюжете, меня мучают упоминания о 12ти жертвоприношениях. Понятно, что Шейну нужна была смерть 12ти гибридов для воплощения плана – все так же, как и когда убийство Дэймоном 12ти жителей Нового Орлеана помогло ведьме воззвать ко злу. Но что в данном случае подразумевается под словом «жертвоприношение»? А кучка народа с пастором тоже считалась? Разве нет разницы, кто на самом деле убивает? А жертв не должны быть смертными? В этом городишке явно было уже больше 12ти убийств. Почему вдруг именно 12 гибридов? Как-то многовато нам не объяснили. Но если отложить все это в сторону, мне нравится перспектива того, что либо (1) Бонни внезапно активирует свою злобную сущность, либо (2) произойдет очередное явление Сайласа народу, когда он восстанет из той самой гробницы, где хранится лекарство. (Я забыл упомянуть объяснение о лекарстве, которое привел Шейн. В общем-то, все скучно: что-то о том, что людям больше не будет нужна кровь? Я не знаю и/или вообще забыл.) Но да, как я и сказал, в этом году сюжет прямо-таки напичкан сложными планами, схемами и грандиозными поворотами, так что я перестал даже пытаться за всем уследить. Для меня это теперь как американские горки, на которых я буду с восторгом кататься, несмотря на свое замешательство. Вот например, не могу дождаться, когда увижу, что же будет дальше!

Счастливых вам зимних чудес!!

ВОПРОСЫ:
…А вы поняли план Шейна? Может, и мне объясните?
…На кого вы злитесь больше – на Хейли или на Клауса?
…Вам еще не пофиг на основной треугольник?
…Приветик, Джереми.

Перевод: Malice