Пол Уэсли о Стефане, кастинге и шалостях - 5 Февраля 2010

Пол: Я бы стал тогда неврастеником, даже больше чем сейчас, особенно возможность слышать все, что люди говорят обо мне. Я не думаю, что хотел бы этого.

Вопрос: Вы с Йеном обсуждаете родственные отношения ваших героев?

Пол: Мы анализируем их. Мы много работаем над нашими ролями и проводим много времени, обсуждая их, но иногда мы отступаем от этого и просто плывем по течению. Мы братья в реальной жизни, а этого не подделаешь.

Вопрос: Понравились ли тебе сцены, когда Стефан и Деймон имитировали друг друга?

Пол: Это было фантастично! Мы были в ударе. Мы провели 24 часа вместе, так, что я уже не мог смотреть на него. Я знал в точности, что он делает. Я знал точно, как подшучивать над ним. Я перенял все эти его выкрутасы. Мы тогда так повеселились. Все вокруг без устали смеялись. Это был один из немногих дней съемок, когда члены съемочной группы говорили: "О Боже, Йен и Пол не пытаются серьезно подходить к съемкам! ". Обычно я всегда стараюсь сделать второй дубль. Я всегда поглощен тем, чтобы сделать все идеально, а в тот день мы хотели только веселиться.

Вопрос: Вы с Йеном постоянно говорите о том, как вам нравиться работать вместе. Нина не чувствует себя "за бортом”?

Пол: Я ее точно так же обожаю. Йен и я, мы как братья, так что я могу подебоширить с ним. А Нина нам, в какой то степени, как младшая сестренка. Это звучит, как инцест, ведь мы играем, что оба влюблены в нее, но мы также оберегаем ее. Мы с Йеном можем посостязаться друг с другом, и именно за это я его люблю.

Вопрос: Что делает вас хорошими друзьями?

Пол: Если кто-то, кто мне не безразличен позвонит мне в 4 утра и скажет: "Я застрял. Можешь проехать два часа и помочь мне?”. Я это сделаю. У меня четверо друзей, которые сделают то же самое для меня, и я знаю, что Йен один из них. У меня пять человек в быстром наборе и Йен один из них.

Вопрос: Случаются какие-нибудь проделки на съемках?

Пол: Мы прикалываемся друг с другом каждый день. Ничего такого, но вот что постоянно прикалывает меня. Мы с Йеном постоянно подшучиваем друг над другом. Например, я исправляю в его съемочном графике номер выхода на площадку с 3 на 13 и говорю: "Тебя опустили до 13-ого, брат. Ты не в списке приоритетных.” Мы подшучиваем друг над другом, поскольку любим друг друга очень. Эти шутки – мелочи, ничего из ряда вон выходящего.

Вопрос: Бывают ли какие-то неловкие моменты на съемках или вне их?

Пол: Мы все играем глубоких эмоциональных персонажей, но иногда мы можем сказать что-нибудь не в тему. Иногда, снимая очень эмоциональный момент, может сорваться какое-нибудь не то слово или фраза и все сразу начинают давиться от хохота. Ты, такой задумчивый вампир, а в следующую секунду говоришь что-нибудь бессмысленное и выглядишь, как малолетний преступник. И чувствуешь себя по-идиотски перед камерой.

Вопрос: А что на счет таких моментов вне съемок, например было ли такое в школе?

Пол: О Боже! Да таких моментов была масса. Я рос в Джерси и мне казалось крутым быть эдаким Homie G*, потому что мы все хотели быть похожими на рэпперов. Так что я носил ужасно низкие штаны, которые держались на добром слове и бывало, иду по коридору в школе, а мои штаны буквально спадают, я прям чувствую как они спускаются и чувствую, что все вокруг это тоже видят. Я заслужил этого. И мне приходилось подтягивать эти чертовы штаны.

Вопрос: Как ты привыкал к клыкам?

Пол: У меня и так клыки в реальной жизни, так что я привык к ним. У меня натуральные клыки. Это мои зубы. А вообще то, клыки просто фантастичны. Они приклеиваются к зубам. Мы ходим к ортодонту, чтобы нарастил нам их.

Вопрос: Ты завидуешь Йену, что твой герой такой контролируемый, зажатый, а его нет?

Пол: В какой то степени, но я наверстаю. Я знаю это вопрос времени то, что я выйду из себя. Это, как игра в теннис. Он сейчас играет, зарабатывая очки, а я пока отрабатываю удар слева и стою возле сетки. Но со временем я собираюсь поменять правила игры. Я думаю Стефан хороший парень, но мой самая большая страсть – это Елена и ее любовь. Он живет для Елены. Без нее- он ничто. Если он проиграет ее Деймону, он может прибегнуть к любым методам.

Вопрос: Часто ли ты не знаешь о развитие сюжетной линии?

Пол: Да. Как актер, я придумываю прошлое моего персонажа, чтобы объяснить его поведение, поступки, а потом читаю сценарий, который противоречит моей первоначальной истории. И я думаю: Я бы играл его по другому, если бы знал, что он был на концерте Бон Джови с Лекси 20 лет назад и был тем еще дебоширом. Так что я заново прокручиваю новые факты в мозгу и начинаю формировать мое поведение, основываясь на новых фактах. По мере того, как мы получаем информацию, мы создаем наших персонажей, такими, какими они появляются на экранах.

Вопрос: Как часто ты удивляешься?

Пол: Каждую неделю. Каждую неделю, когда я читаю сценарий и он дает мне новую порцию информации о Стефане, о которой я раньше даже не подозревал.

Вопрос: Ты читал книги?

Пол: Да, я их читал.

Вопрос: Сильно ли они отличаются?

Пол: Они отличаются, что законно и справедливо. Я надеюсь мы будем придерживаться их, но какое-то время, а потом мы в любом случае создадим дополнительные сюжетные линии и ответвления. Книги – это книги, а нам нужно делать ТВ-шоу.

Вопрос: Если сериал будут продолжать снимать 9 лет, ты думал о том, как будешь предотвращать взросление персонажа?

Пол: Честно, я привык нормально высыпаться и увлажнять кожу. А вообще, я об этом не думал, но вы только что заставили меня задуматься об этом! И действительно, что же мне делать?

Вопрос: Что люди будут удивлены узнать о тебе?

Пол: Если они поклонники Дневников Вампира, но не видели меня где-либо еще и не знали меня, они вероятно не знают, что я шутник. Я люблю дурачится и люблю комедии. Я люблю смеяться и пародировать. Я не супер в этом, но мне нравится прикалываться над собой, я не боюсь выставить себя на посмешище. Стефан ни за что себе этого не позволит.

Вопрос: Тогда ты удивляешься почему тебя приглашают больше сниматься в драмах, чем в ситкомах?

Пол: Не совсем так, я однажды пробовал играть в ситкоме. Я снимался в ситкоме "8 простых правил для друга моей дочери-подростка” и просто загибался от смеха и от нервов. Мне нравится, когда я чувствую себя комфортно на съемках или со своей семьей. А когда я на живой съемке ситкома и в зале сидит 300 человек и ждут от меня шутку, меня стопорит и я могу повести себя, как идиот. Я больше люблю театральные постановки.

Вопрос: Дневники Вампира – это и история о вампирах, и романтическая история и историческая драма. Как ты думаешь именно поэтому шоу так нравится зрителям?

Пол: Я думаю шоу привлекает так много Фанов, потому в шоу есть глубокий скрытый смысл. Если ты взрослый, то ты смотришь "Дневники Вампира” из-за захватывающего, сильного сюжета. Кевин Уильямсон пишет так, что удовлетворяет интерес и юной аудитории. Но, будучи взрослым, ты тоже можешь смотреть шоу и даже подсесть на него, даже не понимая почему.

Вопрос: Что ты думаешь о получении роли вампира?

Пол: Это было великое решение для меня. Я очень нервничал, поскольку было о чем поразмыслить. Я думал: "Хорошо, как я заключу 160 лет знаний и опыта в своей голове, когда мне 27?” Но я стараюсь вспоминать о мудрости и знаниях моего дедушки, которому 80 лет и он вероятно мой герой.

Вопрос: Когда ты рос, ты хоть раз мечтал о том, чтобы быть вампиром?

Пол: Положа руку на сердце, я никогда не думал об этом. Но когда я прочел о 160-летнем парне, который застрял в теле юноши. Я тогда подумал: "Это должна быть самая многообещающая роль в моей жизни, если я получу ее.” И я получил. Попытайтесь вообразить и воссоздать мудрость и знания 160-летнего. Моему деду 80 и он мой герой. Он самый мудрый, кого я встречал в жизни, а я играю сейчас персонажа, который в два раза старше его. Стефан побывал на Гражданской войне. Он прошел через разные эпохи: 60-ые, 70-ые, 80-ые, гранжевые 90-ые.

Вопрос: Тебе было тяжело получить эту роль?

Пол: Это были самые тяжелые пробы в моей жизни. Я проходил прослушивание на роль Деймона три или четыре раза. Я уходил и возвращался. Тогда они не хотели прослушивать меня на роль Стефана. Потом, решив прослушать более взрослых кандидатов на роль Деймона, прослушали Йена и решили остановиться на нем. Тогда они пригласили меня на пробы на Стефана. Я прочел текст четыре раза и пошел пробоваться. К тому моменту они прослушали сотни "Стефанов”. Во время последнего этапа – игры на камеру, я сражался с тремя парнями с Австралии, тремя с Лондона, четырьмя из Нью-Йорка и было пятеро из Лос-Анжелеса. Это было похоже на шоу "American Idol”.

Вопрос: Как ты думаешь, почему именно ты получил эту роль?

Пол: Я не знаю почему я получил. Но думаю может потому, что я с 16 лет сам по себе, а это достаточно длительное время. Не знаю, может если бы они взяли более молодого парня, который привык жить с родителями, то он бы не справился с ролью 160-летнего. Я даже сам не знаю точно, справляюсь ли я, но я думаю я справляюсь лучше, чем парни, которых они прослушивали. Я думаю, мне просто посчастливилось.

Вопрос: Что твои сестры думают о том, что ты снимаешься в этом шоу?

Пол: У меня три сестры: одна адвокат, одной 13 лет, второй 11. Мои младшие сестры мои самые ярые фанатки. Моя сестренка недавно праздновала 13-ый День Рождения, и я был гвоздем вечеринки. Я заглянул к ней не на долго и это был буквально "мой час” . Я развлекался и отрывался с ее друзьями. Они этого очень хотели. Я ей тогда говорил:”Мое присутствие – это же нудно для вас”, а она мне: "Нет, ты что! Они ведь все без ума от "Дневников Вампира”.

Вопрос: Каким ты был в старших классах?

Пол: Меня выгоняли с кучи школ. Я был в каком то смысле разбышакой. Я не сходился с детьми. Я не ладил с учителями. Вот так я пришел в актерство. Это было моим спасением. Потом я отправился в Нью-Йорк.

Вопрос: Тебе нравятся съемки в Атланте?

Пол: Один из самых замечательных плюсов съемок в Атланте – это то, что мы все вместе все время, и только мы есть друг у друга. Мы не ведем светскую жизнь, но если выходим куда-то, то втроем, и это помогает создать больше "химии” на экране. Я думаю это прекрасно. Если бы мы были в Лос-Анджелесе, или в любом другом мегаполисе с кучей друзей и отвлекающих моментов, это бы имело пагубный эффект.

Вопрос: Случится ли со Стефаном ближе к финалу что-нибудь интересное, на что бы ты мог намекнуть?

Пол: Я надеюсь. Это субъективное мнение, не так ли? И я не знаю насколько много я могу поведать вам. Я думаю, что люди, читавшие книги, будут впечатлены. Независимо от того, отклонимся мы от книг или нет, это будет увлекательно.

Вопрос: Как изменилась твоя жизнь за последние несколько месяцев?

Пол: Очень быстро стало очевидно, что много людей смотрит шоу. Если я сейчас бываю в каких-то местах, то все больше и больше людей подходят ко мне. Как-то ехал в лифте, рядом со мной стоял бизнесмен, размышляющий о своем, а потом внезапно он сказал: "Люблю ваше шоу”. И такое случается постоянно. И это потрясающе.

Вопрос: Какие письма ты получаешь от фанатов?

Пол: Очень позитивные. Ни каких мрачных посланий из тюрьмы. Поклонники уважают Стефана по каким то причинам. Они находят его благородным. Соответственно, письма очень позитивные и милые.

Вопрос: Ты уже запланировал, что будешь делать когда закончатся съемки и в уйдете на перерыв?

Пол: Я думаю я придумаю что-нибудь восхитительное на время перерыва.

Вопрос: Ну а что б ты хотел сделать?

Пол: Сняться классном фильме. Я очень люблю то, чем занимаюсь. Мне 27 лет и я собираюсь сниматься пока у меня просто не будет сил. Мне не хочу нежится и расслабляться на островах.

Вопрос: Что ты делаешь в свободное от работы время?

Пол: Мне кажется я все время работаю. В противном случае, я буду чувствовать себя несчастным. Но безусловно у меня есть выходные, но даже тогда я занимаюсь работой. Это звучит нудно, но это так. Когда я не работаю, я обычно обсуждаю сценарий, разговаривая с Йеном или Ниной по телефону. У нас недавно был месячный отпуск. Вот это было действительно круто. Сначала я был в Лондоне на пресс-туре, а потом я отправился в Польшу навестить семью и верьте или нет, но это было фантастично. Это было прекрасное время, поскольку я не видел семью несколько лет. Но такие перерывы случаются не часто, это было первый раз.

Вопрос: Есть ли что-то, чем ты страстно увлекаешьcя?

Пол: Я люблю зимние виды спорта. Обожаю сноубординг. Я занимаюсь им с 13 лет. Не могу судить хорош ли я. Я не хочу шлепнуться на спину. Еще я люблю хоккей. Играю с 6 лет. Ну, я еще много чем увлекаюсь.

Вопрос: Ты также снимаешься как минимум в четырех эпизодах "24” в этом сезоне. Как тебе удается совмещать?

Пол: Мы сняли первых два эпизода, еще до начала съемок "Дневников Вампира”, а следующие два между съемками пилота и непосредственно съемками. У меня никогда не бывает накладок. Они минимальны. Я не так уж много снимаюсь. У меня только несколько проектов.

Вопрос: Ты сам фанат шоу "24”?

Пол: Я пробовался семь раз в это шоу на разные роли. Я всегда очень нравились сценарии к этому шоу и люди, которые его делают. Я не особо смотрю телевизор, но я попадал несколько раз на "24” и то, что я видел, было фантастично. Когда они предложили мне роль, я сразу же согласился, поскольку это то шоу, причастностью к которому я буду всегда гордится.

Вопрос: Есть ли шанс, что твой персонаж вернется?

Пол: Я не планировал. К тому же с моим теперешним графиком, я не представляю, как это может получится.

Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт.