Ничего, если мы обсудим последнюю серию «Дневников вампира», ребят? Я знаю, что этот сериал из тех, которыми лучше наслаждаться в одиночестве, когда ты можешь просто тихо сидеть в глубокой задумчивости, но мне просто НЕОБХОДИМО поговорить об этой серии. Она была великолепной. Многое произошло, и мало что из этого было глупым; персонажи совершали разумные поступки (по большей части); действия были насыщенными, а сюжетные линии начали сходиться вместе как вязка в хитросплетенных носках. Кажется, теперь мне нравится даже Дженна. ДЖЕННА.

Да, эта серия была просто забита хорошими сценами и наполнена потрясающими моментами для разных персонажей. Даже худший в мире шериф получила свой момент сочувствия. Слушайте, мне неловко не меньше, чем вам, из-за того, что я в таком восторге от всего этого, но подобные серии – то, что перекрывает все впечатления от корявых серий с тематическими танцами. Понимаете? Это как если бы ваши любимые чипсы выпустили в другой упаковке.

Давайте уже просто начнем, ладно? Подождите, мне страшно. Посчитаем до трех: раз, два, эй, вы меня толкнули!!


На утро после вспышки гнева в гостиной Дэймон и его сосок явно чувствовали себя довольно растерянными из-за всего, что происходит. А тем временем в гостиной Элайджа ВСЕ ЕЩЕ рассказывал о проклятии солнца и луны Стефану и Елене?






Серьезно? О чем они разговаривали всю ночь? Ну понятно, что теперь проклятие слегка отличается от того, что они думали, но все, что касается обстоятельств, осталось прежним. Клаус ВСЕ ЕЩЕ собирается принести Елену в жертву, и он собирается сделать это точно так же, и их план остановить его только слегка изменился относительно того, что они собирались сделать все это время. Даже идиотский лунный камень все еще был нужен:


Эта врезка была очень странной! Клаус и Грета с лунным каменеем. Как будто это была сцена из «Дневников ‘Красной туфельки’». Вы видели, КАК она на него посмотрела? Эй, вы двое, снимите комнату! Комнату Аларика. (Буээ)


Итак, Элайджа раскрыл свой НОВЫЙ план. Тот, что сохранит жизнь Бонни (каким-то чудесным образом, они не объяснили) и станет причиной временной смерти Елены для того, чтобы убить Клауса, пока он слаб. Или что-то вроде того. Я проспал несколько сцен, или в этом действительно нет никакого смысла? А в тот раз, когда Элайджа впервые хотел пожертвовать жизнью Елены, он просто забыл упомянуть о том, что это жертвоприношение будет не смертельным? (Может она и не убила бы его, если б знала!) И почему эти люди все еще думают, что Бонни достаточно сильна, чтобы убить Клауса, когда она даже сломать автомат с напитками не может? Я в сомнениях.


Предоставьте Дэймону возможность ругать их ужасный комитет планирования и посылать всех к черту. Ну то есть планы Дэймона тоже не лучшие в мире, но в этом случае я полностью на его стороне. Например, после того, как Элайджа продемонстрировал свой древний порошочек, он признал, что это может не сработать. Но когда Дэймон предложил дать ей кольцо бессмертия, Элайджа тут же отмел это предложение из-за того, что «Оно может не сработать». Те же проблемы и с порошком, но его немедленно рассмотрели как вариант. Очень разумно. Подождите, почему я так докопался до этого сериала? Я что, в Комитете по присуждению Нобелевской премии или вроде того?


О, угадайте, кому внушили попросить своего милого сыночка вернуться назад, в Мистик Фоллс? Меня позабавило, как она очень спокойно объясняла ему естественным голосом, что она в больнице из-за того, что сильно пострадала в результате «ужасного падения». Мы все получаем подобные звонки от мам, правда? Типичный мамочкин звонок.
Но потом произошло НАСТОЯЩЕЕ ужасное падение!


Бедная миссис Локвуд!


У нее был тяжелый год.


Дэймон продолжил дуться. Не уверен, что полностью понял, почему он так разозлился. У вампиров есть какая-то стадия непослушания или что-то в этом роде?



Честно говоря, не похоже, что Стефан помогал все разрулить. Он сделал какое-то странное заявление о том, как доверяет интуиции Елены, потому что когда-то она рискнула с ним. Железная логика! Она определенно постоянно принимает верные решения. Сейчас самое время прекратить мозговой штурм и начать доверять интуиции необразованного подростка.


Кстати, милые цветочки, ребят. И кто тут у нас садовничает? Или это Энди Стар постаралась, вооружившись садовым совочком?


Тем временем в больнице дамочка с печальными глазами очнулась около желтых цветочков и еще раз улыбнулась.


Привет, Тайлер!!! Эй, все, Тайлер вернулся!


Все, что я знаю: кое-кто очень сильно скучал по этому парню, и теперь даже сломанные кости и нападения колдунов не смогут испортить ей день.


Ого, столько всего изменилось за четыре серии, пока не было Тайлера. Он слегка более сексуален. СЛЕГКА. Плюс, у него немного отрасли волосы? Не уверен. Честно говоря, он вроде как уехал только на прошлой неделе, насколько я знаю. Временную линию этого сериала еще нужно будет расшифровать. Но по-моему прошло около месяца, если учесть лунный цикл. Слушайте, я же не ученый.


А в Мистик Гриль было ясно, что Мэтт изменил свое мнение насчет ерунды под названием «встречаюсь с вампиром». Это была очень непонятная ситуация. Ну то есть с одной стороны, он был идиотом, восстав против нее, но в то же время, он оказался человеческим созданием с мозгами, и до него дошло, что он ВСТРЕЧАЕТСЯ С КЭРОЛАЙН. Как будто его взяли за жабры. Плохо ему. В любом случае, я рад, что и Мэтт, и Тайлер снова стали приличными людьми. Кэролайн заслуживает нормальный любовный треугольник хоть разок.


Меня повеселило, что, когда Кэролайн смылась, Мэтт тут же подсел к ее маме, чтобы обсудить дела.


За 20 секунд до Мэтта дошло, что он плел интриги с главной идиоткой в городе. Выглядело, как будто он почти в бешенстве от самого себя. Довольно справедливо. Но все-таки у шерифа Форбс промелькнула вспышка человечности, когда она признала, что все еще любит свою дочь. Прекрасно. Тогда не строй замыслов против нее, гений.


Эта фотография характеризует причастность Дженны ко всему, что происходит в серии. Должен сказать, для кого-то, у кого обычно нет ни малейших проблем, Дженна довольно неплохо справилась с собой! Она просто сидела там и внимательно слушала, пытаясь не распсиховаться слишком сильно. Умница, Дженна!


Дэймон стоял в своей комнате, уставившись на край оконной рамы, и дулся.


Как и поступает большинство людей с сомнительными идеями, Елена отчаянно пыталась объяснить ему, что ее идеи совсем не сомнительны.



Он утверждал, что убийство Елены может быть не таким уж идеальным планом. Точно подметил! Но на протяжении всей серии Елена и Стефан немедленно затыкали его, как только он об этом упоминал. Безумие. Никто даже не хотел попытаться найти лучшее решение.


В любом случае, странное упрямство Елены не заставило его любить ее хоть на капельку меньше. По существу все это было об одном: «Я бы умер без тебя», на что она ответила очень странной гримасой, которая означала, что она тронута. Ну или она просто пыталась подавить отрыжку.


Ну или это было беспокойство. Казалось, что Дэймон уже готов согласиться с ее планом и оставить все, как есть. Но он не сделал этого!



Вместо этого он ЗАСТАВИЛ ее выпить свою кровь, фактически гарантировав, что после жертвоприношения она воскреснет в качестве вампира. ПОТРЯСАЮЩЕ! Это было потрясающе. Ну то есть, было жутковато и довольно запутанно, но это и правда все меняет!


Елена была совсем не рада. Она надеялась просто выпить пятисотлетнее зелье и очнуться обычным скучным человеком, но теперь весь ее план был испорчен! Проблема в том, что я не читал книги. И НИКОГДА не буду их читать. Но я уверен, что там Елена становится вампиром (упс, спойлер). Не думаю, что сериал пойдет тем же путем, но мне нравится, что теперь есть такая возможность.


О да, Стефан был огорчен, что Дэймон сделал это. Но выглядело так, будто он взбесился из-за того, что хотел, чтобы она выпила ЕГО кровь. Ох уж эти мальчишки!



Дэймон всадил в Стефана кол, и все стало, как в старые добрые времена.


И тут мне стало неудобно, потому что я болел за Дэймона. Понятия не имею, почему. Наверное, я просто ужасный человек? Не думаю, что я должен был поддерживать его. Просто я думаю, что он хороший персонаж, которого исполняет хороший актер, отчего, видимо, все его решения кажутся мне разумными.



Дженна простила Аларика, и это было мило. Опять же, сам не верю, что говорю это, но, кажется, мне теперь нравится Дженна. Потрясающе, насколько проще любить персонаж, который не находится в полном неведении относительно основной темы сериала. Дженна теперь не только на одном уровне с остальными персонажами, она еще и принимает правильные решения и снова становится очаровательной. Шикарная работа, Дженна! Надеюсь, с тобой не случится ничего ужасного.


Уф, беру свои слова обратно. Соприкосновение лбами – мой предел. Налетай, вселенная!


О, перед больницей Тайлер наткнулся на свою старую подружку. Кэролайн была ОЧЕНЬ удивлена, увидев его, особенно, когда увидела, с кем он.


Ох, Джулс. Да, какое-то время я защищал Джулс, потому что думал, что ее помыслы чисты. В САМОМ НАЧАЛЕ. Потом произошел маленький инцидент: Джулс встречалась с психопатом и позволила ему выстрелить Кэролайн в голову и еще кучу всего. Блин, ей стоило как минимум извиниться. Но нет, она просто напомнила Кэролайн о печальных моментах одним своим видом и ушла. Отдам должное Кэролайн, она неплохо с этим справилась. Серьезно, это было для нее серьезной травмой, да и произошло всего-то месяц назад! Видимо, вампиры более хладнокровны, чем я думал.
Как бы там ни было, неловкое примирение Тайлера и Кэролайн было прервано АТАКОЙ ВЕДЬМ!



Кстати, насколько гадкими были эти колдуны? Ну, я понимаю, что они очень любят свою работу, но может не стоило быть такими самодовольными по этому поводу?



Блин, я думал, ведьмы должны поддерживать баланс сверхъестественного мира или что-то вроде того, но эти двое поддерживали только баланс говнистости, понимаете?


Дэймон с Алариком зачем-то притащились в бар? Ну, возможно, у них была причина.


Только вот, УУПС! Клаусу был совершенно скучно. Можно ли винить его за это? Ему тысяча лет, и тут он внезапно оказывается в каком-то крохотном городишке в Вирджинии. Не лучший способ времяпрепровождения.



Я совсем не уверен, о чем была вся эта сцена, но там было предупреждение Клауса, чтобы Дэймон отступил, а Дэймон был типа: «Не-а», а Клаус типа: «Не, серьезно, держись от этого подальше», и тогда Дэймон: «Ну ладушки», но при этом скрестил пальчики за спиной. Это все неважно, НАСТОЯЩИЙ подтекст заключался в том, что теперь будет новая битва за звание самого симпатичного засранца. Все как в «Горце», останется только один.


Итак, смирившись с тем, что этой ночью она скорее всего станет вампиром, Елена решила провести последний день со Стефаном. И потому что он такой ПОТРЯСАЮЩИЙ бойфренд, он повел ее на какую-то ужасную прогулку по горам. Если бы это был мой последний день в жизни, я бы посвятил его чему-то вроде «Мамочки-маньячки-убийцы», но, как бы там ни было, Стефан – наш романтический герой, а не я.


Если не считать, что это было смешно. Хотите знать, как выглядит Мистик Фоллс?


ЭТО? Ну то есть, ЧТО ЭТО ТАКОЕ? Нет, серьезно, посмотрите на деревья слева от «водопада». Да там даже горы нет. Чуваки, этот водопад и правда очень мистический. Наверное, парни, которые создают спецэффекты, просто сказали: «Уже 10 утра, и мы всю ночь работали. Пора бы и поспать». Я могу это понять, но все же. Перестаньте, «Дневники вампира», это было ужасно. Даже для вас.

И вам должно быть стыдно, учитывая, что в последний раз мы видели водопад в этом городе в пилотной серии, когда Мистик Фоллс выглядел более по-канадски. Та сцена была одной из моих любимых за весь сериал. Эта вечеринка у деревянного моста, где все драмы были в стиле подростков, и все слушали песню "Death" группы White Lies (в которой поется о том, каково быть подростком). Я скучаю по тому мосту. И НЕТ, тот, что они показали в следующей после этой сцене, не считается.

Еще о важном: мне на самом деле было НЕ ВСЕ РАВНО на сюжетную линию Стефана и Елены в этой серии.

Вы только послушайте меня. Они наконец-то ПОГОВОРИЛИ, Понимаете, о чем я? Разговор, обязательный для всех парочек вампир-человек, когда они обсуждают, станет ли человек вампиром, или нет. Честно говоря, мне кажется, тут все было отлично, начиная от объяснений Стефана, каково быть монстром и заканчивая страхом и понятливостью Елены.





Ну ладно, она не согласилась так быстро, но все же. Это восхождение выглядело ОЧЕНЬ тяжелым. Стефан что, пытался доказать ей, что человеческое тело просто ужасно? Не надо убеждать в этом МЕНЯ. Иногда во сне я неправильно лежу на лице, из-за чего просыпаюсь слегка косоглазым. Ох, смертные.


Со всеми такое случалось, правда? Снова ужин из одних приправ?


Дэймон с Алариком ворвались в берлогу Клауса (опять же, почему эти парни делают все так бесцеремонно?) Разве Клаус не может просто убить их одним шлепком? Как бы там ни было, Кэтрин НЕ собиралась разглашать информацию о местонахождении Тайлера и Кэролайн. Ну, пока Дэймон не напугал ее до чертиков.



Знаю, было очевидно, что Кэтрин и Елена не особо беспокоятся друг о друге, но это что, был первый раз, когда стало явно видно, что Кэтрин считает Елену своей соперницей на романтическом поприще? У меня было впечатление, что Кэтрин притворяется, что ей нравятся Стефан и Дэймон, чтобы получать от них то, что ей нужно. Похоже, что ей НА САМОМ ДЕЛЕ нравится Стефан. Ну или она просто не хочет остаться лучшей подружкой Елены на целую вечность. Справедливо.


После того, как Кэролайн очнулась, ей не понадобилось много времени, чтобы понять, к чему все идет.


Тайлер, естественно, понятия не имел, кто такой Клаус, что заставило меня посмеяться. Ох, Тайлер, вот что происходит, когда ты слишком много времени проводишь во Флориде с какой-то девицей.


Еще одна великолепная сцена этой серии связана с подозрением Клауса, что Кэтрин пьет вербену. Если бы он был более внимателен, то заметил бы, что ее зрачки не расширяются при внушении, ну да ладно. Так что он «внушил» ей постоять в солнечном свете, чтобы посмотреть, сделает ли она это. И ОНА СДЕЛАЛА!


Насколько больным выглядел Клаус, когда смотрел, как она горит? Ну и парень!


Бедная Кэтрин. Стойкая женщина! Ей действительно удалось убедить его, что она под внушением, и он наконец смягчился.


Здарова, Мэддокс!


Прощай, Мэддокс! Покойся с миром. Светлый маг 2011-2011.


О, блин, Мэтт просто отжигал. Мне понравилось, что он по большей части находился в замешательстве, но при этом ему хватило мозгов взять винтовку и отправиться к гробнице. Естественно, Дэймону пришлось слегка его вырубить, но в целом, я рад, что Мэтт вернулся на путь истинный.


Внутри гробницы Кэролайн использовала возможность, чтобы все прояснить.




Я был очарован. Этот взгляд на лице Тайлера, когда он узнал, что Кэролайн скучала по нему. Кто может его винить? Кэролайн лучшая! Честно говоря, показать только эту картинку несправедливо. Вот где все действие:


[Мечтательный вздох]. Ну понимаете?


И потом была знаменательная сцена – и для этой серии, и для сериала в целом. Это было не только великолепно (закат!), но также важно в результате произошедших событий. Этот сериал по существу своему о романтике, но в нем очень редко показываются ежедневные факторы, необходимые для ее поддержания. После того, как Стефан недолго побыл отвратительным, вскользь упомянув, что он взбирался на Эверест (все мы знаем, что, вероятно, Лекси затащила туда его задницу), Стефан стал искренним на секундочку и признал, что, с тех пор, как он встретил Елену, он мечтал о том, что однажды она станет вампиром, и они смогут вечно быть вместе. И это было не так уж жутко. Я не девочка-фанатка, но ненадолго, на какую-то секунду, действительно понял силу вампирской романтики. НА СЕКУНДУ.


Елена наконец выпалила, что она действительно думает о том, чтобы стать вампиром. Она против этого. Но это не было привычной наивно-глупой аргументацией бесхарактерной Елены. Она просто была честна: ей 17, и она хочет стать старше и принять какие-то жизненные решения, родить детей и все такое. И стало так грустно от того, что кто-то такой молодой может быть родственной душой кого-то очень-очень старого и мертвого. Я пытался придумать веселый заголовок для этой фотографии, но почувствовал себя плохо от того, что порчу один из прекраснейших моментов Нины Добрев. Блин, эта дамочка иногда знает, что она делает.


Бедные детишки. Продолжайте, это ваш момент.


Ну ладно, хватит, потому что теперь они вернулись к особняку Сальваторе и снова начали вести себя глупо.


Клаус ЛИЧНО пришел забрать Елену, что было очень заботливым жестом с его стороны. Естественно, Стефан прикинулся мужиком и сделал вид, что защищает ее, только вот первую часть серии он провел в готовности позволить ей стать жертвой, не прилагая абсолютно никаких усилий, чтобы найти лучшее решение. Настоящий герой. Прекрасная работа, парниша.


Елена была все такая: «Будь сильным, малыш», а он такой: «Я пытаюсь, пытаааююсь».


Она сказала ему закрыть глаза и, когда он это сделал, отпустила его руку и ИСЧЕЗЛА.


Уфф. Опять же, доверие доверию рознь. Это СРАБОТАЛО.


После того, как Дэймон организовал побег для Кэролайн и Тайлера, они все пытались добежать до места содержания рабов, принадлежащего семье Тайлер (и это совсем не странно), чтобы успеть до того, как он превратится, но было слишком поздно!


Он практически сразу же атаковал Дэймона и очень сильно пытался его покусать.


Практически как и Дженна раньше, Мэтт просто делал все, что мог, став случайным свидетелем безумных сверхъестественных шалостей. Очень мило вообще-то.



Если вы переживали, что нарастающее напряжение и все, что происходит в конце сезона, помешает демонстрировать нам различную продукцию, не волнуйтесь! В последней серии мы видели ПОТРЯСАЮЩИЕ устройства – включая набор из ноутбука и телефона, которым стал бы пользоваться только очень разборчивый тысячелетний вампир. Кадры на ноутбуке были самыми ужасными с тех пор, как AT&T поместили свой логотип на белый квадратик. Я просто уверен, что так и было.


Здарова, Джулс!



Выходит, Клаус похитил Тайлера и Кэролайн только чтобы отвлечь Сальваторе от своих истинных замыслов? Очень разумно! Только вот, что было бы с твоим планом, если бы не случайное стечение обстоятельств? Хорошо, что дружок Джулс мертв, иначе она была бы где-нибудь во Флориде, в ресторане Olive Garden, так ведь?


Кэролайн и Тайлер оказались запертыми в подвале для рабов, когда волчья версия Тайлера очень активно на них рычала.



Когда Дэймон пришел в себя после того, как Клаус вырубил его, того уже не было, а Кэтрин просто не терпелось сознаться во всех своих грехах.


Она начала объяснять, что Клаус сказал ей найти вампира на замену. Страх расползся в тот момент, как мы поняли, что в Мистик Фоллс только две вампирши, и они обе не вписывались в этот план.


Тем временем Елена и Грета шли через лес. Елена упомянула о том, что семья Греты искала ее, но та стервозно парировала, что они зря теряли время, потому что она не терялась. Гм, Елена, а вот тут надо упомянуть, что ее чертова семья МЕРТВА. Но нет, об этом Елена умолчала. Вполне возможно… Я имею в виду, она вроде как даже не пыталась не стать трупом. Просто следуй своей интуиции, сумасшедшая.


Кстати, НИКОГДА не жалуйтесь ведьме на темноту. Они тут же начнут разжигать повсюду огонь силой мысли. Но что ЭТО? Женская фигура, растянувшаяся на земле?


И ВОТ ТУТ рассказ Кэтрин начал обретать смысл. Она не помогала поймать вампира. Она помогла СОЗДАТЬ его…



Черт, я даже не догадывался, что это произойдет! Елена была расстроена, Джена была в замешательстве, Грета была гадкой.


Тем временем превращение Дженны началось.


Захватывающие новости! Помните, как изменилась Кэролайн, когда стала вампиром? А что, если Дженна тоже станет клёвой? Я даже не могу думать, это взрывает мой мозг! Но осталась еще одна бомба, которую до сих пор не сбросили. Кажется, Дэймона задело, что Клаус выбрал для жертвоприношения НЕ ЕГО. Но, по словам Кэтрин, Клаус поставил ему диагноз «и так скоро помрет».


И тут Дэймон почувствовал знакомый гадкий запашок…


О нет! Его укусили!
Итак, вот мы приближаемся к финальной серии. Блин, пусть в этом сериале почаще будет конец сезона! «Дневники вампира» умеют снимать их.

Вопросы:
… Сделает ли Стефан хоть что-нибудь, чтобы спасти Елену, или Дэймон останется единственным, кто активно действует?
… Смогут ли Бонни и Джереми вовремя прекратить обжиматься, чтобы суметь убить Клауса?
… Грета под каким-то заклинанием или она полномасштабно гадкая?
… И самый важный вопрос: Тайлер или Мэтт?

Перевод: Malice