Ёлы-палы, вы знали, что до конца сезона осталось только семь эпизодов? Погодите, сейчас еще разок подсчитаю... 22 минус 15 равно 7. Да! Всего СЕМЬ эпизодов осталось!! Не поймите превратно, СТОЛЬКО ВСЕГО произошло в шоу - забавно, что мы только на ВТОРОМ сезоне. Тем не менее, семь серий - это немного, особенно учитывая напряженный сюжет в последние несколько недель.
Главный недостаток прошедшего эпизода - от него ощущение, будто тебе подсунули брюссельскую капусту, а до этого три недели кормили конфетами. Пять минут нарезки "В предыдущих сериях" - я знал, это плохой знак. А потом по ходу серии я ещё пытался растолковать, что происходит, своему другу, который не смотрит шоу (только представьте!), и я чувствовал себя так глупо…
"Этот чувак - первородный вампир, в город он прибыл, чтобы однажды захватить Елену. Не сейчас. Позже. И она не против".
"Эта дамочка - вампирша-двойник главной цыпочки, только не такая скучная, как она. Она прохлаждается в гробнице, потому что один вампир приказал ей".
"Этот парень - дядя главной цыпочки, но ещё он её биологический отец, а мать у неё - вампирша, но была человеком, когда зачала её. Было время, он желал истребления всего вампирского рода, но вот он вернулся, и оказалось, что он союзничает с вампиром в гробнице. Плюс он хочет заполучить кольцо другого чувака, потому что тогда он не сможет умереть, но в последний раз, когда у него было такое кольцо, ему откромсали все пальцы".
Понимаете, о чём я? Объясню: я только "за", если шоу имеет тщательно продуманную предысторию, но что о себе вообразил этот сериал? Что он "Прослушка" (The Wire)? Для случайного зрителя этот эпизод что китайская грамота. За исключением происходящих время от времени закалываний, я сильно сомневаюсь в его способности увлечь кого-то, кто не в курсе происходящего. Но к счастью, мы В КУРСЕ происходящего, да? Я ВРОДЕ да, но всё равно считаю эту серию тормозом. Вообще говоря, всё, что вам необходимо знать об этом эпизоде, это что в нём были флэшбеки (тьфу) и подвижки в отношениях Дженны и Аларика (дважды тьфу).
К счастью, по серии рассыпаны сюрпризные и просто хорошие моменты. Так давайте перечислим их!


Начнём с одного прикола - Елена читает дневник прапрадедушки и звучит МУЖСКОЙ ГОЛОС. Это отсылка к началу первого сезона, когда за кадром перекликались голоса Стефана и Елены, но я посмеялся, что слышен мужской голос, хотя читает Елена. Кстати, о ней - глядите, как Елена держит мизинец. Всё-таки она извращенка.


Флэшбеки были самыми ужасными из всех... Совершенно ничего важного к тому, что мы уже знаем. В данном случае, они провели нас во времена после первого геноцида вампиров в Мистик Фоллс. Семейство Гилбертов наслаждается самым тускло освещенным, нелепым обедом с индейкой в истории.


Заслышав шуршание снаружи, старик Гилберт спешит наружу (гениальный ход), вытаскивает свой вампироискатель, который буквально сходит с ума. Окей, у меня вопрос: там был только один вампир, значит ли это, что Стефан на сверхскорости наматывал круги вокруг дома? Шучу, мне всё равно.


Но да, это был СТЕФАН. Кажется, я уже упоминал это. И теперь вы понимаете, что я почувствовалл. Это должно было оказаться шокирующим открытием, только мы уже ЗНАЛИ, что изначально он был жестоким вампиром. Ну ладно, нам показали то, о чём уже было сказано. Здорово.


Возвращаемся в наши дни. Стефан сверяется со старшим братом планами на день.


Дэймон решил, что Элайдже пора умереть. Это должно было как-то повлиять на его план принести Елену в жертву. Или что-то вроде того.


Тем временем, Элайджа и Дженна гуляют под открытым небом, беседуя об истории города. Итак, выходит, город был основан ведьмами? Кстати, разве не прелестно, что Дженна - такая активистка Исторического Общества, - и до сих пор ничего не знает о вампирах и ведьмах? Как такое возможно? Она лишь получает чек на зарплату, игнорируя все подсказки, что периодически перед ней маячат? О, Дженна... Сколько бы всего не произошло с тех пор, как начался сериал, но Дженна - приобретающий объём персонаж - не из их числа.


К чему была эта сцена? Без понятия. Аларик ревнует или ещё что.



В Мистик Гриле Бонни и Джереми впервые после насильничанья над ведьмаком вкушают еду. Они реально выглядят измученными!


Явился Лука, и он был совсем НЕ в восторге очнуться прошлой ночью в публичном туалете. По каким-то зацепкам он вычислил, что провал в памяти после принятия внутрь мокко, смешанного со льдом, подозрительное совпадение. Бонни разыгрывает дурочку, и давайте признаем, эта способность - одна из её сильных сторон.



Чем дальше Елена углубляется в чтение дневника своего предка, тем больше неприятных подробностей о Стефане всплывает. Что забавно - он целиком и полностью согласен, каким ужасным был тогда.


Тогда, я полагаю, Стефан скушал мно-о-го цыпочек. В любом случае, эту серию украсило столько пышных париков!


Я посмеялся, каким благонравным оказался Дэймон. С чего это ему стали тереть вампирские штанишки?


Как насчет суперстранного обеда в мистик Гриле? К слову, заметьте, сколько экранного времени уделено новой подруге Дэймона. Я её не ненавижу, так что мне нормально. Даже хочу, чтобы она что-нибудь интересненькое в новостях рассказала. Ну ладно.


Аларика раздражает, что Дэймон продолжает вовлекать свою подружку в их планы плюс его подбешивает флирт Дженны с Элайджей. Что, думаю, объясняет подводку в стиле Клеопатры. Аларику всего лишь захотелось ГАРМОНИИ с самим собой, ясно? Это преступление?


Когда подходят Дженна с Элайджей, пятеро из них решают устроить конфузный званый вечер.


Элайджа такой: "Ок, пойдёт". То есть, по-моему, он понял, что Дэймон намеревается убить его, но, кажется, просто заскучал. А вы бы нет?


Ой, привет, Кэтрин! С помощью свежей крови Дэймон поднял из могилы лучшую версию Елены. Чувак, Кэтрин так иссохла за прошедшие пару дней! Её личико было похоже на сморщенное яблоко!


Дэймон притворился, будто хочет спасти Кэтрин, в обмен на её помощь убить Элайджу. Она обещает это, затем происходит этот чуднОй, наполненный ложью разговор, в котором Кэтрин вроде как подтверждает способ убийства Элайджи, а Дэймон лишь усмехается: "Бинго!" и ретируется. Кэтрин вовсе НЕ счастлива. Полагаю, из-за того, что если Элайджа погибнет, она навеки застрянет в гробнице? Не уверен, мне нужен сэндвич. Никуда не уходите.


Точно, кое-что клёвое ПРОИЗОШЛО во флэшбеках. Итак, Стефан пожевывает группу раненных солдат и тут видит в лесу фигуру, облаченную в плащ:



Ура, Лекси вернулась! Персонаж Лекси убили в первом же её эпизоде, но она безусловно сыграла важную роль в жизни Стефана. Итак, супер: мы узнали, насколько она на него повлияла. И, это не её вина, что он стал таким деревянным и смирным. Пятерка за попытку.


Вы не думаете, что окажетесь в неловком положении, если приведёте нового друга в своё жилище, а там куча трупов? Тьфу, и не говорите! Эй, мы больше не в колледже. Приберись!


Мне понравилось, когда Лекси сделала вывод: "О, да ты потрошитель". Я подумал, это отличное определение для смертоносных вампиров и тех, кто в действительности выполняют эту функцию в обществе. Ладно, я просто посчитал это точно подобранным жаргонизмом, ок? Почему вы зеваете? Хорошо, вернёмся к Лекси. Лекси в Президенты!



Девчачий разговор перед обедом. Возможно ли ещё меньше интересоваться проблемами в отношениях Дженны и Аларика? Во-первых, какого чёрта? Их отношения настолько неустойчивы, что намёки дядюшки Джона на обстоятельства смерти жены Аларика в самом деле выливаются в разрыв? Иу. Дженна съехала с катушек? Знаете, что? Не отвечайте. Размышлять о Дженне ещё секунду - пустая трата нашего времени. Мы могли бы это время убирать пляжи или ещё что, да?


Тем временем, парни в другой комнате подготавливают своё убийственное оружие против Первородного Вампира. Однако Аларик отнюдь не в восторге.



Но затем, ДИНГ-ДОНГ!


Хаха, этот парень. Дядя Джон пригласил сам себя (?) на званый ужин и не ушёл? Классический ход дяди Джона! Они такие: ладно, мы разрешаем тебе остаться и сьесть наш обед. Всегда так. Званые ужины ужасны.


При слегка сексуальных обстоятельствах, Джереми приглашает Бонни на одно, а может, два топлесс-объятия.


Она высказывает опасения насчет встреч с Джереми без разрешения Елены. Заметка для Бонни... Елена сейчас ЗАНЯТА. У неё есть дела. Не переживай об этом, поверь мне. Всё хорошо.


Главный вклад Элайджи в вечер - это ещё больше разговоров о городе. Вопрос: его на самом деле ВОЛНУЕТ история города или он лишь проделал хорошую исследовательскую работу? В любом случае, он нарассказывал тонну всего о легендарном захоронении ведьм где-то в окрестностях. Вероятно, это не всплывет до конца сезона. Не думайте об этом.


Возвращаясь в хижину, самый медлительный читатель в мире (серьёзно, она ведь с рассвета читает этот дневник?), наконец, набредает на важную часть про античный кинжал. Созданный ведьмами и предназначенный для убийства вампиров (посредством пепла особого, долго сгорающего дуба), на кинжал наложено заклятье, что только человек может им воспользоваться. Уу! Дэймон умрёт!


Стефан СВЕРХОБЕСПОКОЕН. Не настолько, чтобы сорваться на суперскорости в особняк, но, знаете, оставить-голосовое-сообщение обеспокоен.


Только Дэймон изготовился нанести удар, как вмешивается Аларик. Стефан звонил ему и объяснил ЕМУ детали. Стефан - настоящий герой.


Хаха, записка меня улыбнула. Здоровское использование заглавных букв, учитель (p.s. Аларика уволили?)


Но потом! Именно когда Элайджа признаёт, что разрешает им всем пережить этот ужин, потому что у него хорошие манеры, налетает Аларик и УБИВАЕТ парня.



Я такой: "Чего-о-о?" Очень удивило! Элайджа был превосходным персонажем. Будем по нему скучать.


Боже, разве не кошмар, когда Елена так себя обнимает? Она каждый эпизод так делает. Хорош обнимать себя, Елена, эта особа не заслуживает этого!


Лекси надавала прорву советов Стефану, особенно хорош тот, где он должен разрешить себе чувствовать эмоциональную боль, потому что это позволит ему влюбиться. Очень мило / очень гадко. Хотя совет неплохой!


Погодите, вы бы тут же расчленили и сожгли мертвого Первородного? Не-а, конечно, лучше просто скинуть его в подвал и удалиться.


В пронизывающей эпизод теме чтения дневника способность Елены понимать смысл прочитанного ужасна. Очевидно, она пропустила предложение, следующее за последней частью, в котором говорится, что вампир мёртв, пока кинжал находится в его теле.


Упс! Часть меня воодушевилась, Элайджа - лучший! Но большая часть меня похихикала, Елена - идиотка.


Эта была ОЧЕНЬ чувственная сцена, я прав? Бонни вовсю демонстрирует своё умение обращаться со свечами, но только Джереми весь горит (фигурально выражаясь).


Вдруг БУМ! Ведьмак в ярости врывается в гостиную!


Это было обалденно. Он просто схватил Бонни за черепушку и ЗАБРАЛ её силы! Должен признаться, поначалу я прикалывался над этим парнем, потому что он был случайной фигурой, никем, но как Я ЛЮБЛЮ ЕГО теперь. В первый раз, когда он свалил всех оборотней, теперь это. Ведьмы в этом сериале большей частью беспомощные создания, но у этого парня ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть силы. Видали, как он хлопнул за собой дверью? Тим Ведьмак! Хотя, бедняжка Бонни. Больше никакой магии! Прошлой ночью кто-то из вас послал мне твит, что, возможно, теперь она вновь себя зауважает? Не знаю. Возможно. Но я подумал, что Бонни, свободная от магии, будет больше похожа НА:


Ну, знаете… Такая же счастливая.


Как бы то ни было, Джереми НЕ в восторге, как прошло его первое свидание.


Теперь Элайджа РАЗДРАЖЁН. Достаточно справедливо! Он является к ультранеприглядной лачуге Елены и показывает свой любимый трюк по забросу со страшной силой мелких частиц в окна-двери.


Но и у Елены кое-что спрятано в рукаве. Если Элайджа не выполнит свою часть сделки, она УБЬЁТ СЕБЯ. Отличный план, Елена!


Тут я согласен с Элайджей. И происходит следующее:


(Кстати, разве вы не готовы смотреть на это целый день?)



И когда он соглашается на сделку и готов исцелить её, она падает ему на руки и ПРОНЗАЕТ его насквозь. Вау, честно, я такого НЕ ожидал. Отличная работа, Елена! Елена совершила что-то правильное, ребят. Пора организовать общегородской фестиваль по этому поводу или ещё что!


Ещё больше этой скучной сюжетной линии.


Полагаю, Дженна вроде как прекращает отношения с Алариком.


Аларик в печали, и в конце концов отдаёт своё кольцо бессмертия дяде Джону в обмен на возможность уладить всё с Дженной? Или что? Да кого волнует, это глупый поступок, Аларик. Никто НИКОГДА НИКОГДАШЕНЬКИ НИ ЗА ЧТО не отдаст кольцо бессмертия, что бы себе ни вообразила твоя суперсекси, лишенная индивидуальности подруга. Тьфу. Охотники на вампиров, да?


Парни снова затащили тело Элайджи в подвал. По моему разумению, им следовало с большим тщанием спрятать кинжал, но кто я такой, чтобы ставить под сомнение их мудрость?


Последовал симпатичный момент, когда Стефан взывает к чувству вины Дэймона за то, что он убил человека, который, вероятно, сильнее всего повлиял на его жизненный путь.


Дэймона кажется, действительно проняло, как чувствовал себя Стефан. Дэймон РАСТЁТ, ребят!



В последнем флэшбеке происходит трогательный разговор, в котором Лекси уговаривает Дэймона быть рядом с братом. Плюс всякие ненужности. Печально всё это.


Лекси навсегда!!!


Затем Дэймон входит в ПОТРЯСНУЮ НОВУЮ ВАННУЮ, где принимает душ некто, кого мы толком не видим.


Сюрприз, сюрприз. Кэтрин соврала - смерть Элайджи означала, что она сейча же могла покинуть гробницу.


Но вместо того, чтобы злиться на Дэймона, она объявляет, что готова помочь. Ну, конечно, Кэтрин. Очень правдоподобно. Очень достоверно. В этом вся Кэтрин.

Мораль истории: КЭТРИН ВЕРНУЛАСЬ!!

ВОПРОСЫ:

-Кто-то вытащит этот нож из Элайджи, так?
-Что ЗАДУМАЛИ Кэтрин и Джон?
-Что теперь будет делать Бонни?
-Вы заставляете себя пойти сегодня вечером на званый ужин?

Автор: Price Peterson
Перевод: Lemurrr