Бывали ли у вас такие дни? Вы знаете, какие. Вы просыпаетесь и думаете, что ваша самая большая проблема - это ваш любовный треугольник с двумя красавчиками, но к концу дня то, что вас застрелили в голову, оказывается наименьшей из проблем? Думаю, у нас у всех бывали такие дни, так? Вот у Кэролайн ТОЧНО был. Бедняжка Кэролайн!
Ненавижу приносить хорошие вести, но последний эпизод "ДВ" - очередная победа. Вторую неделю подряд этот сериал заставляет меня ёрзать на краешке стула, чудовищным образом обращаясь с лучшими персонажами. Возможно, я всё ещё раним из-за трагической кончины Роуз, но этот эпизод послал меня в нокаут. В нём был и экшн, и грусть, но одно можно сказать уверенно: полоса удач "Дневников" ПРОДОЛЖАЕТСЯ.
Давайте уже начнём, ок? Роуз бы этого хотела. Жизнь дана, чтобы жить; танцуй так, будто никто не видит, и т.д.


Серия началась с утра следующего после первого поцелуя Тайлера и Кэролайн дня. А Кэролайн не знает, что это утро следующего дня, как Тай узнал, что его дядю убили вампиры. Она как обычно покидает дом (и идёт в школу? (хаха, шучу)) и, когда видит перед собой погруженного в думы Тайлера, пытается уладить ситуацию с любовным треугольником, объясняя, что в её меню всё ещё тарелка с пюре (*пюре - так автор обычно называет Мэтта).


К сожалению, Тайлера заботят проблемы поважнее. Ой! Он ЗЛИТСЯ. Кэролайн признаётся, что она всё это время знала о смерти Мэйсона - и всё. Любовному треугольнику приходит официальный конец.


Тайлер для меня сейчас ПЛОХОЙ. Никто не смеет толкать Кэролайн к машине!


После того, как в прошлом эпизоде нам торжественно представили ванную Дэймона, в этом эпизоде она заиграла с ним в паре.


Я не заметил гигантский плоский телевизор, когда вчера здесь рвало Роуз, но возможно, я вообще единственный, кто заметил в этой сцене плоский телек. Ребят, в комнате Дэймона есть телевизор с плоским экраном. Поверьте мне.
К вашему сведению, здесь показывают типичное для Мистик Фоллс освещение новостей. Несколько трупов было найдено ЭТИМ УТРОМ, и власти, кажется, решили опустить часть с расследованием убийств и сразу перейти к почтению памяти. Очень справедливо. А что такого в обнаружении кучи мертвых тел? Наверное, опять нападения животных. Весь город такой: "Ну, животные активизировались. Проехали".


А этот кадр меня насмешил. Оператор такой: " Я НЕ ХОЧУ снимать ближе". И откуда другие камеры? Вы хотите сказать, что в МФ больше одного канала с новостями? ЗАЧЕМ? Чем заполняют своё время журналисты в этом городе?


Елена вся в расстройстве, что её биологический отец не уехал.


Особое внимание уделено спускающейся по лестнице Дженне (Дженна - это персонаж, который был когда-то в шоу), и Елена мимоходом сообщает, что дядюшка Джон на самом деле её отец. Дженна такая: "ОМГ" (Обожемой). Я такой: "Ну, либо съезжаешь, либо платишь за квартиру - Чтоствоимлицом?"



У Стефана и Дэймона происходит их обычный утренний разбор полётов: в эти 30 секунд они втискивают всё, что возможно. Говорят о Клаусе, Элайдже, дяде Джоне и др. Но потом Стефан вспоминает и выражает свои соболезнования насчет Роуз, но Дэймон оставляет это без внимания.
Помните, Роуз умерла сколько, ДВЕНАДЦАТЬ часов назад. Времяисчисление в этом шоу всегда было одним из самых весёлых аспектов. Не только Роуз и дюжина других людей умерли страшной смертью в предыдущий день, за день до ЭТОГО случилось полнолуние с первой трансформацией Тайлера, а Джулс пребывала в квартире Мэйсона во Флориде.


В любом случае, после того, как Кэролайн предупредила Стефана, что Тайлер знает о них, Стефан врывается в особняк Локвудов и с применением силы пытается заставить того успокоиться. Не всегда это лучший способ понравиться кому-то, по моему мнению.



В это время около какого-то Виннебаго (*трейлер, дом на колесах) в лесу Джулс встречает Брэди, нового персонажа-оборотня и совершенного подонка. Во-первых, я так полагаю, Джулс и Мэйсон вовсе не встречались? То есть, я не должен был так подумать? Кто-то над кем-то подшутил, Дневники вампира?


Классная панихида.


О, привет, Джереми! Джереми вернулся. Разве он не нравится вам больше, когда на время исчезает? Джереми неловко предлагает дяде Джону кольцо бессмертия в обмен на то, что тот уберётся из города, но дядя Джон снисходительно отклоняет предложение. Он открыл новую страницу? Как бы то ни было, кажется, Джереми немного сердит за дядин геноцид вампиров, унесший жизнь его подруги в первом сезоне. Можно понять!


Эй, посмотрите, вот идёт ведьма с пониженной самооценкой! Бонни неплохо выглядит, учитывая, что недавно она узнала, что её новый поклонник увёл у неё лунный камень. На самом деле я подумал, это хорощо, что мы не увидели сцену, в которой она это понимает. Она знает, что виноват Лука и уже приняла это.


У Бонни есть приятная сцена, в которой она вроде как отчитывает отца Луки. Он пытается объяснить ей, что ведьмам(кам) надо держаться вместе, но ответ Бонни: "Не-а." Значительную часть эпизода монстры проявляют склонность к собственному типу, словно сверхъестественные существа - по сути те же уличные банды. Я редко отвешиваю Бонни комплимент, но её лучшее качество (за исключением поджога автомобилей время от времени), это насколько она не доверяет вампирам или их помощникам. Относительно этого, я разделяю позицию Бонни!


Какой странный мемориал ВНУТРИ Мистик Гриль. Мне понравилось, что те же фотки, что и на плакате, стоят рядом в рамочках. Итак, это блондинистая парочка и уборщик, которых укусила Роуз, плюс леди, убитая Дэймоном. Оставшиеся два - туристы? Я думал их было больше. Может, все вместе отрезанные части тела создали впечатление, что их было больше? Хм, ну ладно. Вообще, нет НИЧЕГО интересного в этой картинке, особенно Дженна с Алариком, поедающие ланч на заднем плане.
Разве не странно, что дядя Гилберт ходит по городу, буквально умоляя людей дружить с ним? Было так неудобно, когда он попытался присоседиться к ланчу с Дженной и Алариком, и Дженна всё пялилась в своё меню.


Дэймон угрожает убить дядю Гилберта, если тот не объснит, как убить Клауса. Дядя Гилберт нуждается в дружбе, но не НАСТОЛЬКО нуждается. Он заверяет Дэймона, что когда они начнут доверять друг другу, он откроет секрет.


А, Мэтт. Мэтт был особенно наивно-романтичным в этой серии. Он не из стали, ребята (скорее, из крахмала, масла, сливок и белого перца). Всё, чего он хотел, это быть с Кэролайн и иметь кучу скучных малышей, но потом всё стало слишком сложно.


К счастью, Кэролайн, кажется, была согласна вернуться к нему. Это должно было как-то повлиять на тот угол её любовного треугольника, что отбросил её сегодня на машину. Не уверен. В любом случае, она запланировала встретиться с Мэттом позже и пошла к своей машине.


С этого момента начинаются печальные вещи. Джулс подкрадывается сзади и обвиняет её в вампиризме. Кэролайн тут же парирует, что Джулс - оборотень и, будучи в опасности, обнажает клыки...


... Только для того, чтобы получить в лицо Вербену.


Дав себе время прийти в себя, Кэролайн поворачивается лицом к Джулс...


... и получает ПУЛЮ В ЛОБ. Я не понял, разозлился ли больше на бойфренда Джулс или на Дневники вампира в целом, но я был ЗОЛ. Почему это было необходимо, бойфренд Джулс? Почему это было необходимо, Дневники вампира?! ОК, мы знаем, что она - сверхъестественное существо и не может умереть таким способом, но я ещё не настолько толстокожий, чтобы спокойно смотреть, как людям в телевизоре стреляют в голову. К тому же, это была Кэролайн. КЭРОЛАЙН! Это ПОСЛЕДНЕЕ, что я хотел бы видеть. Я был так расстроен!


После длиннейшей рекламной паузы мы видим Кэролайн, запертую в клетке и выуживающую пулю из головы. Фью! Мучение окончено.


Подождите, ЧТО? Этот парень ВСАЖИВАЕТ В НЕЁ всё новые пули без всякой на то причины.


Кошмар.


Вербеновый водяной пистолет? Есть.
Трубка для расстреливания зубочистками? Есть.



Бедняжка Кэролайн! Я расстроился так, что не мог вздохнуть. Запишите в заслуги шоу: всё это бессмысленное насилие и ангст на самом деле СРАБОТАЛИ. Конечно, это сплошное расстройство, но эмоционально я действительно проникся её положением и совершенно четко уяснил, что все эти оборотни всего лишь четвероногие отбросы.


Джулс угрожает Стефану убить Кэролайн, если тот не приведёт Тайлера к её Виннебаго. Тьфу, Джулс. Джулс определённо начинает действовать мне на нервы. Я ещё сомневался на её счет, когда она только приехала в МФ, предполагая, что её цель - расследовать убийство своего парня. Ну, оказалось, он даже не её парень, плюс ей лишь хочется забрать Тайлера. А СЕЙЧАС из-за неё плачет Кэролайн! ДЖУЛС ДОЛЖНА УМЕРЕТЬ.


Ой. Приходит Дэймон, затем подтягивается армия оборотней, которой грозили ранее. И снова, на прошлой неделе я предположил, что будет реально эпическое противостояние, возможно, к концу сезона или как. Вместо этого имеем четырех парней с паяльными лампами и арбалетами. Вот это шоу!


Итак, начинается большая драка. Джулс совершает сальто назад от Виннебаго.



Демонстрация огнемётов.


Происходит это.


Тем временем возникает Тайлер и находит Кэролайн, запертую в клетке. Она думает, что он здесь, чтобы спасти её, и умоляет открыть клетку. Он нерешительно отступает, не зная, выпустить её или нет. О Тайлер, ты - поганый червяк! Я ЖЕ ЗАЩИЩАЛ ТЕБЯ!


К счастью, наконец, он приходит в себя и выпускает её.


Битва снаружи принимает ужасный оборот: Стефана ранят в бок, в Дэймона стреляют деревянной пулей.



Джулс уже готова прикончить Кэролайн, и снова Тайлер выглядит болванчиком.


Брэди поднимает кол, готовый убить Дэймона...


Но вдруг все оборотни (кроме Тайлера, на что есть причина) хватаются за голову и отключаются. Кто-то обладает суперсильным свистом для собак или что-то вроде того!


А, это тот парень. Это был по-настоящему великий момент - люблю, когда персонажи обламываются. Папочка Колдун объясняет, что лишь держит обещание, данное Елене. Не могу точно воспроизвести, что это было за обещание, кажется, что-то об обеспечении безопасности Стефана и остальных её друзей? Не уверен. В любом случае, это было потрясающе.


Стефан был очень мил и проводил Кэр до дома, но почувствовал, что с ней не всё хорошо.


Она смотрит на него, как смотрела девушка из колодца в "Молчании ягнят".


Тем временем дядя Гилберт решает, что он и Дэймон начали доверять друг другу, но только потому, что они в одной команде по спасению Елены. С этой целью, он вытаскивает кинжал и флакон с пеплом белого дуба, с помощью которых, по словам Изобел, можно убить Первородного вампира.



Кстати, ещё он загадочно упоминает что-то насчет попыток Изобел вообще не пустить Клауса в Мистик Фоллс. Что это ЗНАЧИТ? Она пытается разрушить проклятие сама?! Я думаю, уже ясно, что Изобел в скором времени появится.


Ужасный день Кэролайн ещё не кончился. В то время, как она сидит, стирая следы от мучений, звонит Мэтт и спрашивает, почему она не сдержала обещание.


Но честно, если спросить меня, то правильно сделала, так как он только столы протирает в Мистик Гриле. Вау, козырное получилось бы свидание.


Кэролайн извиняется, объясняя, что срочно понадобилась Бонни - суперпечально, ибо Бонни находится В Мистик Гриле рядом с Мэттом.


Душераздирающая ситуация для всех сторон. Кэролайн только собралась уделить себе немного времени, чтобы извлечь из шеи все щепки, но тут раздался стук в дверь.


Это был Тайлер, который, смею ПРЕДПОЛОЖИТЬ, пришел извиниться, но почему-то был жутко уверен в полной своей правоте. Я так понимаю, впечатывать симпатичную тебе девушку к машине, а затем бездействовать, видя, как над ней издеваются, засадив в клетку или приставив к её затылку пистолет, для него нормально?


Так что я воистину испытал удовлетворение, когда Кэролайн отделалась от него. ОТЛИЧНО. Друзья так друг с другом НЕ поступают. Она даже пояснила, что не рассказала об убийстве его дяди, потому что это подвергло бы его смертельной опасности, во что я на самом деле верю. Как бы то ни было, Кэролайн сказала ему, что они больше не друзья и захлопнула перед его носом дверь. Это было потрясающе. Я думаю, для Тайлера ещё не всё потеряно, но в данный момент его мыслительные способности - полный кошмар.


Дядя Гилберт, наконец, прорвался к Елене, передав ей браслет, который принадлежал ее приемной матери и рассказав, что она была права, он ей не отец; вырастившие её люди - настоящие родители. С его стороны это была очень милая речь... ДЛЯ ЛЖЕЦА. Даже Елена смогла определить, что он не заслуживает доверия. Ну ладно, пусть будет так. Перемирие.


Тайлера заносит к Виннебаго на вечерний стаканчик спиртного.


Он спрашивает их об образе жизни оборотней и так ли ужасна жизнь Джулс и её приятеля, как хотел бы предложить.


Весело было, как они оживились, когда он упомянул лунный камень. Ох, опять эта штука? Единственное, в чем интрига для меня: есть чувство, что Джулс искала лунный камень в дополнение к поискам Тайлера, потому что собирается отдать их обоих Клаусу для жертвенных целей, вроде того, как это планировала сделать Кэтрин. Как думаете, может, я прав?? Да / Нет?


Редкий момент, когда Стефан интересен - это когда он возвращается к дому Кэролайн, пытаясь поднять ей настроение,


... и приводит её подруг. Видеть обнявшихся Бонни, Елену и Кэролайн было удивительно приятно... Момент был полностью разрушен Еленой и Стефаном, шепчущими друг другу "Я тебя люблю".


ТАКАЯ ГАДОСТЬ.


Между тем, Дэймон и тв-репортерша нежатся топлесс в объятиях друг друга в его ванной.


Это подарило нам ещё один великолепный образец актёрской игры Сомерхалдера, когда он в очередной раз исповедуется в своих грехах леди, волю которой подчинил себе. Уфф, этот парень!


И ещё раз... Извините, леди.


Это было так непристойно, я должен был показать вам.


И мы оказываемся в гробнице из пенопласта, где второй лучший персонаж шоу (№1 Кэролайн №1) поднимается, щурясь от слепящего света.


Чувак! Дядя Гилберт ОПРЕДЕЛЁННО что-то задумал, так как он обещает Кэтрин помочь выйти из гробницы. Блин! Как вы думаете, он собирается помочь её плану, результатом которого станет туча людей, убитых Клаусом? Оставайтесь с нами!

ВОПРОСЫ:

... Какую пакость выкинет дядя Гилберт??
... Прошёл ли Тайлер точку невозврата?
... У Джулс есть тайные намерения?
... Вы когда-нибудь исполняли сальто назад, оттолкнувшись от Виннебаго?

Автор текста: Price Peterson
Перевод: Lemurrr