Какой прекрасный финал сезона! Странно как-то, что в третьем сезоне «Дневников вампира» было только пять серий. Может, дело в экономике? Я не знаю. Но по крайней мере эти пять серий были классными! Короче, в финале этого сезона было все: жуткая неопределенность, безумные ставки, шокирующие смерти и неожиданные повороты. И как вообще четвертый сезон сможет удержать эту планку? Кто знает. Увидимся в следующем сентябре, покааа! Хаха, я вас провел. Эта серия не была финальной в сезоне, совсем не была! Но все выглядело именно так. Блин, да как вообще можно поверить, что вся эта ерунда произошла за одну обычную серию? Это безумие какое-то! А знаете, что меня просто сводит с ума? Есть люди, которые даже не смотрят сериал. Не то чтобы они не смотрят, но они будут смотреть его позже, когда он выйдет на DVD, и они смогут посмотреть все серии в ускоренном режиме вместо того, чтобы страдать, как мученики. Разве вас это не злит? Уф, моя кровь просто ЗАКИПАЕТ от одной мысли об этом. Сейчас я так сильно завидую этим воображаемым людям, что просто не могу переносить. Короче, о серии. Все началось прямо посреди ночи в самом ужасном образовательном учреждении к югу от линии Мэйсона-Диксона.

 Во-первых, это что, автомат Фрутопии в коридоре? Разве Фрутопию не прекратили выпускать году так в 1996ом? Я уже сбит с толку.

 
(Сколько раз подряд, как много дублей)

Но только посмотрите, кто тут упражняется в самом крошечном спортзале мира при ВЫКЛЮЧЕННОМ СВЕТЕ? Мэтт. В принципе, это довольно типично для Мэтта, весь такой несчастный прокрадывается в общественные заведения, чтобы накачать грудные мышцы. Я до сих пор практически уверен, что он живет в Мистик Гриль, а почту получает где-нибудь на заправке или типа того. Но потом Мэтт услышал таинственный шум и увидел еще более таинственную тень. И так как среди всех его друзей он теперь единственный, кого можно с легкостью убить, он решил отправиться на расследование.

 
(Приветик, кто-нить прячется?)


(Щелк-щелк-щелк-щелк-щелк)

УУУПС! Он случайно запустил несколько дюжин мышеловок, которые его друзья аккуратненько разложили по полу в ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ. Ну что за человек!

 
(Подростки в гневе!)

Очевидно, это была Ночь Приколов, традиционная вечеринка, которая проходит в ночь перед первым учебным днем. Помните прошлогодний первый день в школе, когда над ней подшутил вампир, преследуя ее повсюду после того, как стал свидетелем смерти ее родителей? Вот где был ПРИКОЛ ВЕКА. Ну короче, в этом году наступила очередь Елены шутить. Это мои глюки, или же она и правда была как-то подозрительно бодра? Может, она наконец переварила мысль, что все лето искала серийного убийцу?

Но потом УУУХ! Она лицом к лицу столкнулась с Клаусом! И это было только начало! Сериал прямо вот так сразу перешел к той части, где Клаус уже знал о существовании Елены да еще и выследил ее. Да ваще, мы тут все в руках профессионалов. Где-то посреди шоссе современные Микки и Мэлори:

В конце концов Дэймон оттолкнул Кэтрин, потому что она больше его не привлекает. Я протестую против этого утверждения, потому что Кэтрин великолепна. Ну да ладно. Дэймону же хуже

 
(Пардоньте, че тут происходит?)


(У тя большие проблемы, дружбан)

Стефан не был счастлив, что его весь день убивали, поэтому он выплеснул свои разочарования на тысячелетнего вампира.

Заколола его ломом? Оказывается, Ребекка – та еще засранка! Оказалось, что она не только невероятно умна и остроумна, но к тому же еще и жуткая собственница! Очевидно, она была не в восторге от бывшей Стефана. Тем временем в спортзале оставшиеся восемь учеников этой школы затевали идеальную шутку.

Старый прикол со стаканами воды на баскетбольном корте! Но потом приперся стремный взрослый чувак и угрожал всем, что сдаст их.

Мне кажется уморительным, что Клаус даже не утруждается внушать что-то людям. Свидетели больше не являются для него проблемой, судя по всему. Короче, все сбежали, кроме тех двоих, с кем Клаус уже встречался раньше:

 
(Время исполнить свое предназначение)

Дана, единственный другой персонаж с именем в этом городе. Но еще есть кто-то по имени Чед? Мда, Клаус знал его по имени. ОТКУДА? Они что, хорошо проводили время, пока Клаус был в теле Аларика? У меня есть подозрения, ребятки. Считайте, что я раздобыл еще одно доказательство, что Клаус – латентный гомосексуалист.

Елена переживала, что Клаус их убьет. Почему? Потому что это должен сделать Стефан? Расслабься, Елена, они все равно скоро будут мертвы. Тем временем на какой-то остановке для отдыха Дэймон провернул свой классический трюк, выкинув ключи от машины в лес.

 
(Блин, да че с тобой такое, чувак?)

Кэтрин это НЕ понравилось.

Езда с ветерком проходила вслепую слишком долго, так что Дэймон потребовал ОТВЕТОВ. Так что Кэтрин стала объяснять ему самый странный план из всех, что только можно представить.

Как в стиле Кэтрин! Эй, Джереми, привет! Только посмотрите на него! Мирненько спит как ангелок (уже девять часов подряд?)

Да ладно, Кэролайн, это же просто гадко! Мед на дверной ручке? Ты выше этого. Возможно, ее просто проклинило, потому что она еще и беспокоилась, что Мэтт чувствует себя одиноко.

У Тайлера был прекрасный момент, когда он впервые задумался о том, почему она все еще так переживает о Мэтте, и потом он признал, что Кэролайн просто на голову выше всех остальных. И это ПРАВДА. Они явно двигались от стадии «друзья с привилегиями» к стадии «полноценный роман», что подтверждалось их нежным касанием лбами.

ДИНЬ ДИНЬ ДИНЬ! У них настоящие отношения! Ура, это просто великолепно!

Ой-ой, Ребекка прервала их поцелуйчики, потому что задумала что-то недоброе.

 
(Эй, я тут пытаюсь пообжиматься со своим парнем!)


(Плевать хотела на ваши обнимашки!)

Ей нужен был оборотень!

У Бассейна Мэтт признался Бонни, что его жизнь сильно изменилась за последний год. Бонни была просто мегазаботлива, она такая: «Да, наверное, тебе тяжко». Кажется, Бонни впервые не чувствовала себя самым печальным человеком на свете, так что она даже взбодрилась. Бедный Мэтт! Нелегко быть простым смертным в этом городе.

 

А Вики весь день преследовала Мэтта, но он даже близко не слышал призраков. Немного позже Вики и Мэтт отправятся в спортзал только чтобы узнать, что вся компашка была вынуждена собраться там, а Клаус хотел показать всем какой-то особенный фокус-покус.

Теперь мне больше всего нравится в этом сериале то, как просто оказывается заставить кого-либо пить кровь. Я не считаю, что НЕ выпить было бы просто, но это же «Дневники вампира», тут все умеют сопротивляться.

И он УБИЛ Тайлера! БЕЗУМИЕ, правда? Я был просто В БЕШЕНСТВЕ. Наш милый, драгоценный Тайлер. Мы знали, что раньше эксперименты Клауса с гибридами не срабатывали, так что внезапно на жизнь Тайлера поместили таймер. Ставки были безумными: либо Тайлер умрет, либо оживет в виде вампиро-оборотневого гибрида. Да что там вообще происходило? Я на самом деле подумал, что Тайлеру больше не жить, и уже приготовил канцтовары, чтобы писать об этом президенту. Его друзья тоже были расстроены. Их можно понять!

Мне жутко понравилось, каким злым выглядел Мэтт. Чтобы вывести его из себя, нужно еще постараться, так что можно смело говорить, что Клаус перешел черту, раз даже Мэтт был обеспокоен.

В этот момент Клаус знал Бонни как сильную ведьму, которая предотвратила смерть Елены. Но вместо того, чтобы отомстить ей, он загрузил ее своими проблемами, поручив выяснить, как спасти Тайлера. И он дал ей на все двадцать минут. Но он не знал, что Бонни больше не может использовать силы свои предков (а еще они ее игнорят), так что у Бонни ночка выдалась не из лучших.

 Ребекка была просто жуткой стервой по отношению к Елене, когда наконец встретилась с ней. Она даже упомянула Первого Двойника и сказала, что та была гораздо симпатичнее Елены. Как грубо!

А потом Ребекка утащила куда-то тело Тайлера. Не уверен, зачем. «Не задавайте вопросов», - девиз «Дневников вампира».

И тут Кэтрин наконец рассказала о своем плане: они используют Джереми, чтобы поговорить с призраком Анны, так как та узнала от своей матери Перл, как убить Клауса. На секунду я понадеялся, что мы увидим саму Перл, но нет! Вот черт. Короче, Стефан наконец отскреб себя от асфальта и дополз-таки до спортзала, где с жалким видом попытался извиниться перед Клаусом за то, что соврал ему.

Стефану сразу же был предоставлен тест, но он, видимо, прислушался к Елене, которая уговаривала его не делать этого:

К СОЖАЛЕНИЮ, Клаус доходчиво попросил Елену отвалить, она оказалась на полу, а Клаус внушил Стефану выполнять его команды.

И это был конец для Даны и «Чеда».

Покойся с миром, Не-Сейчас-Дана (2011-2011).

А на остановочке тем временем (подождите, почему они на остановочке? Почему они уехали из Мистик Фоллс, прежде чем проконсультировались с Анной? Не важно…) Анна такая: «Ни за что, не-не-не». Она НЕНАВИДЕЛА Кэтрин за то, что та заперла ее мать в гробнице на сотню лет. Справедливо!

К счастью, Дэймон не в восторге от выбивания информации из людей, и призрак Анны быстро смягчился. Хотите знать, как убить Клауса? Барабанная дробь! Какой-то другой чувак знает, как это сделать. Вот как убить Клауса! И кстати, он оказался вампиром-охотником. Да-да, вампир, который убивает вампиров. Анна заявила, что если они его разбудят, он убьет не только Клауса, но и всех вампиров в окрестностях. Странновато, но круто! Тем временем у бассейна Мэтт тоже встречал призрачных посетителей. Если точнее, то какой-то призрак разбросал его вещички по бассейну, в том числе и ключи забросил куда поглубже. Вики была очень ГРУБА!

Кхм, итак. Как бы мне ни нравилась эта серия, тут была просто тупейшая сюжетная линия из всех, что я только видел. Призрак Вики буквально щас НАПИСАЛ ЕМУ СООБЩЕНИЕ. И он все еще считал, что для «общения» с ней ему надо утопиться?

КАКОГО ХРЕНА? В этом не было НИКАКОГО смысла! Не поймите меня неправильно,все было круто. Но ЧТО ЗА НАФИГ?

Ну короче, он утонул. Да, это определенно был автомат с Фрутопией. Смотрите-ка, они забыли убрать логотип сбоку. А еще, был ли это тот же автомат, который Бонни расфигачила, когда дралась с Клаусом-в-Аларике? Или в этой школе КУЧА автоматов Фрутопии? Какое соотношение студентов и автоматов Фрутопии в этой школе? Два к одному? Один к одному?

Короче, когда я это вижу, могу думать только о тех жутких рекламах, которые Фрутопия запустила на MTV в 1995ом.

Ох. Упс. Да, Бонни нырнула в бассейн и спасла Мэтта. Готов спорить, она была В ВОСТОРГЕ от того, что он ожидал, что она вытащит 80-киллограмового мужика из бассейна. К тому же, ей пришлось намочить волосы. Вот это дружба! Полагаю, гель для укладки волос тоже был в этом бассейне.

А потом Мэтт увидел Вики на Другой Стороне. И у нее было простейшее, тупейшее сообщение для него: «Елена должна была умереть во время жертвоприношения». Да уж! Спасибо, Вики. Она что, не могла это смской прислать? Короче, Мэтт вернулся к жизни, и это здорово, потому что он хороший парень. Но мне кажется, что воду из бассейна глотать некруто.

И снова, очень воодушевляющее, но абсолютно глупо. Пардон, но это правда.

 
(Проснись и пой, теперь в тебе два монстра!)

А в научной лаборатории проснулся Тайлер, и Кэролайн свалила на него новости о том, что он превращается в вампира.

 
(А еще ты умираешь, чувак)


(Да ты задолбала)

 

А еще он умирал. А Ребекка и правда начинала действовать на нервы. Пришло время Бонни решать проблему, а значит и время Стефану нападать на Елену (по внушению Клауса).

 

 

 Елена отметила, что отец Кэролайн смог обойти внушение, использовав силу разума. Потому что когда дело доходит до вампиров, то нафиг нужны правила? Короче, если Стефан и правда любит Елену, он сможет бороться. Никакого давления!

Лучшее, что мог сделать для нее Стефан, - дать немного форы. А потом он начал бороться с собой, чтоб не преследовать ее.

Похоже, единственное, что он смог придумать, - самоубийство. Интересная тактика! К сожалению, вмешался Клаус.

Да к тому же, он еще и «внушил» Стефану отключить все эмоции.

И потом он все-таки напал на Елену. Я написал «внушил» в кавычках, потому что вот в чем дело: когда Клаус внушал ему, я присмотрелся к зрачку Стефана, и он не расширился. То же было и с Биллом Форбсом, когда Дэймон не смог внушить ему. И когда я заметил, было похоже, что здесь то же самое. Так что да, я предполагаю, что Стефан просто разработал гениальный план, как провести Клауса. Он хочет, чтобы Елена была безумно напугана, так же, как когда они хотели, чтоб она поверила, что Бонни мертва. Плюс, Кэтрин могла избегать внушения, выпив вербены. Разве Стефан не был бы психом, если бы не пил вербену просто на всякий случай? У меня нет ответов, только шаткие теории. Но все же, ставлю на то, что Стефан просто стал хорошим актером. Переместимся к проблемам гибридов: Клаус слышал, как говорили Мэтт и Бонни, и понял, что если Древняя Ведьма хочет смерти Елены, то она должна выжить (Клаус и Древняя Ведьма были врагами). И не только это. Кровь Елены оказалась ключом к «завершению» гибридизации. Так что Тайлеру стоило попробовать.

Успех! Так что теперь Клаус получил то, чего хотел, а Елена осталась жива. Даже оказалась под защитой. Беспроигрышный вариант. Вау, а Тайлер теперь гибрид. Святые ежики!

Насколько страшной была та часть, где Елена очнулась в больнице, но медсестра ЗАБИРАЛА ее кровь?

 
(Эммм, это ж мое)

Это было жутковато.

 
(Нафига это все вообще?)

Ребекка стала задавать Клаусу тяжелые вопросы. В основном о том, почему он был так одержим проклятием гибрида все эти годы.

И он такой: «Мне одиноко». Бедняга Клаус! Но потом появился Дэймон и начались неприятности.

 
(Я просто пришел подоставать тебя)


(пы.сы. За тобой уже идут)


(Че ты сказал?)


(Победа!)

Очевидно, Клаус так боится охотника, что он смотал оттуда удочки немедленно. Ниче страшного, волноваться не о чем, Дэймон! Потом начала играть очень душевная песенка, и мое сердце растаяло:

Когда Дэймон кого-то несет, это всегда круто. Кстати о крутости: кое-кто неожиданно повеселел.

Надо отдать Кэролайн должное, она была озадачена радостью Тайлера по поводу того, что он теперь мертв. Кажется, этих голубков ждут неприятности на любовном фронте!

А еще было очень мило, когда Мэтт наконец увидел Вики. Теперь и у него есть ДАР! Но как думаете, важно ли то, что призрак Вики – Тьма? Или Анна сказала об этом только потому, что это такой призрачный способ оскорбить кого-то? Тем временем в особняке Дэймон пытался подбодрить Елену с помощью выпивки.

Не знаю, в этом сериале принято НЕ говорить о наличии любви со стороны Елены, но как по мне, так у нее на лице все было написано. Хаха, я пошутил. Я все еще думаю, что этого никогда не будет, поклонники Делены. Во-первых, зацените, у нас новый сосед!

Хаха, Сволочной Стефан будет ЛУЧШИМ! Он наверняка будет оставлять в раковине горы грязной посуды и смотреть кучу фильмов для взрослых на платных каналах. Настоящий гад, которого больше ничто не волнует. Где-то там Джереми и Кэтрин (классная компания! Серьезно!) подошли к дверям гробницы.

Привет, Майкл! Это Майкл, Вампирский Охотник на Вампиров. Будет интересно! Прекрасная серия. Прекрасное продолжение сезона. А что ВЫ думаете?

ВОПРОСЫ:
…Стефан преодолеет внушение? А может, он притворяется?
…У Ребекки есть собственная цель?
…Что будет с Тайлером?
…Кто убрал тела из спортзала? Или их надо воспринимать как проделку?

Перевод: Malice