Если подумать об этом, то просто невероятно, как «Дневникам вампира» удается впихнуть столько напряжения и восторга туда, где практически нет развивающегося сюжета. И я говорю это в качестве комплимента! Взять даже последнюю серию, «Обычные люди». Посмотри правде в глаза, тут произошло ну может два важных события: Майкл выбрался из своего гроба, а Ребекка слегка обиделась на Клауса. Все остальное время мы просто смотрели на предысторию, слушали остроумные высказывания и любовались фантастическими париками. Я вроде как не поклонник серий с флэшбеками, потому что они обычно выглядят как официальный фанфик. И я понимаю, что я здесь в меньшинстве. Но даже я должен признать, что этот рассказ о жизни викингов-иммигрантов в 1000 году нашей эры был чертовски забавным по крайней мере по двум причинам: 1) Ребекка и 2) очень надеюсь, что мне не придется пожалеть об этом… ЕЛЕНА. Нереально, да? Она проделала просто фантастическую работу в этой серии! Во всех ее планах был смысл, все получилось, да еще и сделала нереальные выводы о поведении Ребекки. О чем это я вообще говорил? Ах да, о том, насколько ХОРОША эта серия. Давайте поговорим о ней!

Все началось в подземных пещерах, находящихся во владении Локвудов, где Аларик с Еленой изучали граффити викингов, а Дэймон взирал на них со своего уютного местечка.

Первым большим открытием стало, что пещеры существовали еще до Локвудов, что указывало на то, что оборотни были в Мистик Фоллс больше тысячи лет. Ну что-то вроде того. Не буду врать, я понятия не имею, может ли это быть исторически верным.
Но потом все стало ПО-НАСТОЯЩЕМУ интересно, когда Аларик нашел кое-какие имена, написанные там среди бессмысленных иероглифов.

Ну ладно, если вы предполагали, что Майкл-охотник тоже был одним из Древних, возьмите с полки пирожок. Только вот я тоже был в этом уверен, так что дайте мне все пирожки мира! Ладно, кажись, я просто проголодался. А, еще я должен упомянуть, что во время всего этого мы увидели первый флэшбек, где были Ребекка и Клаус в длинных париках. И они ВЫРЕЗАЛИ эти символы ножом по камням? Зачем? Не уверен. Но главное, они были людьми и оба боялись отца, а Ребекка передавала ножи лезвием вперед, что довольно грубо с ее стороны.

А в странном доме/тренажерном зале/археологической лаборатории Аларика Дэймон помогал Елене снова потренироваться в уничтожении вампиров, пока Аларик пытался расшифровать остальные рисунки.

Елена решила, что должна взять сразу всех быков за их рога и лично побеседовать с рисовальщицей викингских граффити. В этом вообще-то был смысл, учитывая, что Ребекка ни за что не навредит Елена (Клаус был бы так зол!), но в этом было еще больше смысла в качестве хорошего хода для сериала, потому что Ребекка ЛУЧШАЯ!

Хорошие персонажи постоянно появляются в своих сценах, делая несколько сальто, и Ребекка не стала исключением. Хотя она выглядела слегка раздраженной, что ей приходится разговаривать с Еленой в такую рань.

Что было потрясно, так это то, что Ребекка была прямо С ГОЛОВОЙ в своей тренировке, а Елена не только не была в школе в тот день, так еще и из команды поддержки ушла давным-давно. Так что выходит, что Ребекка, тысячелетняя вампирша, гораздо больше похожа на жительницу Мистик Фоллс, чем Елена. А ЕЩЕ Ребекка упомянула, что она больше не ошивается рядом со Стефаном, потому что он сволочь, и предложила Елене поступить точно так же. Да кто эта дамочка? Кроме того, что она просто гений? Даешь Ребекку в президенты! Но Елена тоже даже больше, чем заглаживает все свои недостатки путем внезапной крутости.

Да-да, хоть мы и знали, что Майкл уже более чем разбужен, Елена использовала этот факт его существования, чтобы нагнать страху на предположительно злющую Ребекку. Ребекка тут же отказалась что-либо рассказывать Елене, но МЫ-ТО знаем, что ее план сработал, потому что не прошло и десяти секунд после угроз Елены, как Ребекка начала вспоминать былые деньки.

И поверьте мне, было ОГРОМНЫМ удовольствием смотреть, как эти молодые викинги-иммигранты разыграли чудесную историческую сценку.

Привет, Элайджа! Эй, все, это был Элайджа! Он выглядел прямо как Лоренцо Ламас.

Ох, Клаус! Всегда срезает ремни, которые были только для красоты!

(Восхитительно!)

О, и мы встретили ЕЩЕ ОДНОГО ДРЕВНЕГО! Ну как ты, Хенрик? Просто шучу, не привязывайтесь слишком сильно. (СПОЙЛЕР)
А еще зацените-ка ДРЕВНИХ РОДИТЕЛЕЙ:

Очевидно, у Майкла было ужасное чувство юмора. Видимо, он более серьезно относился к мечам, чем Клаус. Кто знает. А еще он выглядел супержестоким по отношению к Клаусу. Наверное, это из-за того, что Клаус был незаконнорожденным сыном оборотня, с которым переспала жена Майла? Даже если он этого в тот момент еще не знал, может все-таки подозревал в глубине души? Ну типа Клаус всегда преследовал белочек или что-нибудь типа того? Не знаю. Просто забудьте, что я что-то сказал.

Ну тут Ребекке надо было пойти сделать еще парочку сальто или что-то в этом роде.

А тем временем Елена прохлаждалась в доме-спортзале Аларика, дожидаясь, что Ребекка передумает по поводу раскрытия всех тайн своей семьи.

Надо отдать ей должное, Елена в этой серии была В УДАРЕ.

А теперь мы заценим, как там Стефан в заплесневевшей тюремной камере.

Дэймон заскочил на чудный разговорчик к своему очень голодному братцу. Нет смысла лишний раз говорить об этом, так как миллиард раз уже люди отмечали сей факт, но разве разговорчики этих парней не стали НАМНОГО лучше, с тех пор как Стефан стал по-настоящему забавным? Я должен признаться, что ржал как конь, когда Стефан пошутил над планами Елены. Ну в общем Дэймон пытался подбодрить Стефана, но в результате сделал кое-что гораздо более решительное.

Никто не говорит, что призрак Лекси потратил время впустую, пытаясь перепрограммировать Стефана, но поступок Дэймона явно стал шагом назад. Но заметили ли вы, насколько расстроенным выглядел Стефан от того, что ему надо уходить?

Ну вообще никаких эмоций!

А тем временем в лачужке братьев Сальваторе (хаха, шучу, на самом деле это оооочнь большой дом!) Ребекка внушила команде поддержки стать моделями для показа ужасных платьев, из которых Ребекка выберет себе наряд для бала.

Ребекка совсем не оценила дерзость Елены и стала угрожать, что покусает эту дамочку.

Оказалось, что в определенные моменты Елена не любит убийства невинных, так что у черлидерши выдался счастливый денек.

И все это привело нас к сильнейшей на данный момент вспомогательной сюжетной линии, где поучаствовал самый, пожалуй, динамичный персонаж за всю историю «Дневников вампира». Ну да, я был жесток по отношению к Бонни, но теперь я явно вижу, как был неправ. Я готов это признать: Бонни безупречна, потому что она самоуверенна, динамична, харизматична и очень эффективна.

Ну тут в общем Бонни ознаменовала момент своим появлением, целью которого было вручить Аларику кулон Елены. И будь моя воля, я бы его теперь как следует уничтожил, используя, ну не знаю… жидкий азот и молоток. Но Бонни, видимо, знает что-то мне неведомое, потому что она на 200% умнее меня (да и просто она лучше меня), так что какими бы ни были ее причины не уничтожать как следует этот кулон (согласно четким инструкциям бабули), наверняка там все дело в нюансах, она все тщательно продумала, а мы еще удивляться будем.

Но все это было не главной проблемой, потому что в условиях редкой смены событий у Бонни был НЕ ЛУЧШИЙ день.

А Ребекка тем временем решила открыться Елене, но сначала было непременно залезть в ящик с нижним бельем Стефана (у нее наверняка были причины).

Хаха, блин, Ребекка, уйди из комнаты Стефана, кошмарная женщина!

А вот и первое появление кулона! Он убивал людей!

О, еще мы встретили ведьму! Походу, эта ведьма предложила Майклу и Эстер переехать в Северную Америку и потусоваться с пофигистичными местными жителями.

Ну короче, в этом самом флэшбеке и случилось что-то кошмарное:

Оказалось, что Клаус и его младший брат Хенрик прокрались к пофигистичным местным жителям и подглядывали за ними, пока те превращались в….

И они съели Хенрика!

Да, готов поспорить, что вы думали, что все Древние родственнички стали вампирами, но нет. Некоторые умерли до того, как речь зашла о вампиризме. А Ребекка явно до сих пор была от всего этого в шоке.


Оооо! Елена была ТАК ЗЛА на Дэймона за то, что тот нарушил ее идеальный план заморить Стефана голодом, пока он снова ее не полюбит. Кстати, всегда можно определить, когда Елена зла: она постоянно сжимает губы.


Только где они вообще были? Не говорите мне, что в Мистик Фоллс есть еще один бар. Стефан с Дэймоном решили нарезаться в дрова, и Стефан тут же решил попировать барменшей.


 И тут Дэймон состроил рожу:


Простите меня, конечно, но Дэймон должен ПЕРЕСТАТЬ так делать. Телевидение воспринимается ВИЗУАЛЬНО. Никто не захочет видеть такое. Ну короче, все было странно:


После маленького спорчика на тему «Кто лучше знает настоящего Стефана», Елена просто шикарным образом поставила Ребекку на место:


И это была правда! Ребекка полностью погрузилась в образ жизни обычного подростка, из-за чего выглядела более уязвимой и неоднозначной, чем кого-либо другого. И тут Елена вроде пыталась гневно смыться, но Ребекка отчаянно хотела продолжить свою историю, так что просто забила на все? Это так грело душу! Короче, в древней хижине в это время Майкл и Эстер решили, что надо бы обратить семью в каких-нибудь сверхъестественных существ, которые будут сильны как оборотни, а то и сильнее.


Но УУУУПС! Ковер будто выдернули у нас из-под ног, потому что оказалось, что НАСТОЯЩЕЙ Древней Ведьмой была ЭСТЕР ДРЕВНЯЯ (это ж их фамилия, так ведь?). Знаю, эта расовая политика скорее всего смутила всех, но придется смириться с тем, что эта ведьма была скандинавкой. Так что да, она воззвала к силам солнца и бессмертию (?) Белого Дуба и превратила своих живых детей в демонов.


Ребекке это тут же понравилось, но она объяснила, что были и недостатки. Очевидно, «духи» создали по недостатку на каждое преимущество.


Все это и еще, знаете, вся эта часть с ПИТЬЕМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ КРОВИ. Так что когда будете хвалить Эстер за создание нового вида существ, думаю, что можно будет и покритиковать ее за то, какими отстойными получились вампиры в целом. Как по мне, слишком много серьезных недостатков. А, ну потом банда решила избавиться от одного атрибута, способного нанести им вред:


Покойся с миром, Белый Дуб (2011-2011) А тем временем в таинственной забегаловке Сальваторе высококлассно проводили время, скрепляя семейные узы.


Спустя длительные пьяные игры, танцы на барной стойке и кусания в шею, Стефан сообщил Дэймону, что попытка хороша, но он никогда не сможет преодолеть внушение Клауса. А вот Дэймон не был с ним согласен.


И тут Майкл Древний, который в течение нескольких часов прохлаждался в пределах слышимости, выжидая удачного момента, чтобы показаться, наконец это сделал. А в прошлом, как объяснила Ребекка, Майкл исчез, убив большую часть жителей деревни и собственную жену, за что Ребекка злится на него с тех самых пор. И не обращайте внимания, что Клаус выглядел слишком осторожным.


А оставшиеся три родственничка заключили договор, что всегда будут прикрывать друг друга. Полагаю, это типа как объясняет, почему Элайджа не убил Клауса во втором сезоне. Кто знает.


Проведя весь день, рассказывая Елене о тайнах своей семьи и слабостях Клауса, Ребекка предупредила Елену, что если та попробует навредить Клаусу, она «разорвет ее на части».


Серьезно, дамочка, прибереги свой энтузиазм для группы поддержки. Но все еще только начиналось с Майклом, который пытался заставить Стефана сдать Клауса, угрожая убить Дэймона.


Это типа было важно, потому что Стефан вроде как преодолел внушение. Я не совсем уверен. Вся эта фигня с внушением стала такой неопределенной, надуманной и бессмысленной, трудно не наплевать на это. В любо случае, оказалось, что Стефан может вызвать Клауса каким-то образом (надеюсь, Клаус сможет быстренько пригнать тот грузовичок обратно в город).


 Почему-то Аларик, Елена и неизвестно-кто вновь отправились в пещеры, хоть Аларик и тщательно сфотографировал там каждый миллиметр. Опять же, может я просто лунатик по жизни, иначе просто не могу понять, зачем они вернулись.


Похоже, что возвращение было к лучшему, потому что Елена внезапно нашла новый сюжетный поворот в истории Ребекки! И она тут же решила рассказать суперраздраженной Ребекке о том, как правдива ее история.


Согласно художествам, Древнюю Ведьму убил не Майкл, а ГИБРИД! Мотивом явилось то, что Клаус был очень расстроен, что его мать подавила в нем ген оборотня. Вот именно поэтому он убил ее, а потом посвятил всю свою жизнь разрушению проклятия. Плюс, вся эта история прибавила Майклу мотивации, чтобы выслеживать Клауса. А вот Ребекка не слишком хорошо восприняла новость… поначалу.


А непонятно где Дэймон злорадствовал перед Стефаном о его «прогрессе». А Стефан опять заявил, что желает знать, почему люди типа Елены и Дэймона все время пытаются добиться, чтоб он «перестал быть сволочью» или «перестал быть серийным убийцей» (ну ладно, речь только о Дэймоне).


И ответ Дэймона был коротким и душевным: Стефан спас ему жизнь, так что Дэймон отплачивает услугой за услугу, нравится это Стефану или нет.


А потом был миленький прелестный скандальчик.


А позже тем вечером Елена забралась в свою постельку, где обнаружила дерзкий труп, прохлаждающийся на ее одеялке. Елена сообщила ему, что, возможно, ей удалось настроить Ребекку против Клауса, и что в глубине души Ребекка обычная девочка, которая слишком быстро многое потеряла.


Не буду говорить, что это было мило, потому что было ЧЕРТОВСКИ МИЛО. Я не болею ни за один из пейрингов и при этом болею за все сразу (но есть, мне плевать), но видеть, как эти двое тусят в кровати как двое настоящих друзей, было прекрасно! Елену не раздражал Дэймон, а он казался милым
 парнем. Прямо полностью приятная сцена.


Вот так все и было. Елена наконец смогла поспать, а Дэймон шаг за шагом стал более человечным. Кругом сплошная победа! Не знаю, мне и правда понравилась эта серия. Хорошо сработано, «Дневники вампира»! И никакого давления из-за грядущего финала полусезона!

ВОПРОСЫ:
…Почему во флэшбеках не было ни слова о двойнике?
…Если Ребекка выскребала в пещере собственное имя, то кто выскребал там информацию об убийстве ее матери?
…Что там с Кэтрин?
…Чей парик из флэшбеков круче?
…Кто был самым ценным персонажем в этой серии (НЕ СЧИТАЯ Бонни), Ребекка или Елена?

Перевод: Malice

Оформили: nyncuk, _KateRina_