Блин, какая скучная серия! Хаха, шучу. Это была еще одна прекрасная серия! Кто-нибудь из вас заметил, насколько пока ХОРОШ третий сезон? Поверьте не на слово, зуб даю. «Дневники вампира» жгут! Когда-нибудь в ближайшем будущем мы сможем хвастаться своим детям (а еще клонам, детишкам-роботам и Тамагочи), что мы жили во времена расцвета «Дневников вампира». Ну то есть, первые два сезона были хороши, но там был только ОДИН вид вампиров. А теперь у нас их ЧЕТЫРЕ. Понимаете, о чем я? Все дело в математике. Третий сезон гораздо более богат на виды вампиров. Но при этом, ВАУ-ВАУ-ВАУ. Больше нет скучных персонажей? Мэтт полностью проинформирован и теперь начал активничать? Джереми вызывает симпатию и сочувствие? Даже шериф Форбс теперь принимает верные решения?
Блин, Сэм Кук был прав: перемены наступали, и особенно они коснулись этого сериала. Мои поздравления создателям сериала, еще большие поздравления НАМ, зрители. Короче, вы читаете новости, так то знаете, что в этой серии был обозначен первый день в школе, теперь наши герои учатся последний год. И что это был за день! Для Елены он начался ярко и слегка рановато:

Елена через многое прошла за последнее время, и она выглядела весьма потрепанной. Меня рассмешило, что она решила запудрить следы от клыков. Она что, пудру оптом закупает? В серии произошло одно заметное изменение – Елена теперь вроде как клевая! Правда. Она провела все лето, убиваясь по убийце и проявляя прямо-таки маниакальные наклонности, но теперь, когда он вернулся в ее поле зрения, она стала превращаться в Баффи Саммерс! Теоретически, работа Стефана заключается в том, чтобы защищать ее, так что все еще круче теперь, когда она предпочитает взять инициативу в собственные руки и защититься самостоятельно, чем изображать из себя принцессу, попавшую в беду.

Ну ладушки, ей надо было еще поработать. Но тем не менее, эта версия Елены была изрядно прокачана. А знаете, что все еще НЕ прокачано? Прическа Аларика. Что, снова наступили 1995ые? Верните нам его эмо-прическу, которая была пару серий назад! Но да, было здорово увидеть, что Аларик снова включил режим охотника. Я уже почти забыл, что это его фишка. Я все еще думаю, что его недавнее превращения в вампироненавистника было вызвано персональной травмой, но плевать. По крайней мере, ему есть чем заняться.

(Плакат: С возвращением, Лесные Волки
Надпись: Оставшиеся)

Мистик Фоллс выглядел прямо-таки переполненным. Они что, теперь насильно привозят туда детишек? Мне их вроде как жаль. А вот еще что интересно: кажись, никто не заметил и не побеспокоился об убийствах прошлой ночью, хоть Кэролайн и назвала ночь проделок «вроде как провалившейся». Очень чутко, дамочка! Короче, наши три выпускницы отметили день возвращения, жалуясь на свои проблемы с парнями.

Елена вспомнила о том, как она впервые встретилась со Стефаном ровно год назад. Только, поправьте меня, если я ошибаюсь, разве они встретились не в тот день, когда он дал ее родителям утонуть? Не важно, я тут не для того, чтобы придираться (все равно я все не так понял).

Дэймон был совсем НЕ в восторге от неаккуратных методов ведения домашнего хозяйства своего соседа, да и тусовку в игровой комнате он тоже не одобрил.

Дэймон отметил, что Клаус поручил Стефану приглядывать за Еленой, а не дебоширить, играя в кровавый твистер. Стефан отметил, что ему необходимо съедать кучу дамочек, чтобы быть хорошим телохранителем. Безупречная логика. Однако стоит сказать, что Сволочной Стефан хоть и ведет себя предосудительно, но при этом он является улучшенной версией Классического Стефана. ВЫСЛУШАЙТЕ МЕНЯ ДО КОНЦА. Я знаю, что он больше не романтичный герой, но у него теперь гораздо больше индивидуальности (и эмоций), чем было у предыдущего Стефана, да и потенциала к переменам у него теперь больше. Короче, он теперь Дэймон по сути. Я хочу сказать, что Стефан сейчас – сплошное веселье. Только не убивайте гон… ЭЙ! Кто щас стрелял в меня?

О, только посмотрите, кого забыл Клаус, и кто у нас всю ночь ходил по магазинам! Ребекка!

И теперь у Дэймона ДВА надоедливых соседа. Ребекка великолепна, так что все должно было выйти зажигательно.

Если новые Елена и Стефан стали чемпионами серии, то награда за самого большого неудачника уходит к Бонни. Она была хуже всех! Во-первых, она ЗЛИЛАСЬ на Джереми за то, что к нему наведываются потусторонние посетители, хоть все это и происходило ИЗ-ЗА НЕЕ. Парня ЗАСТРЕЛИЛИ, он умер, а теперь еще и не может побыть наедине ни в душе, ни в туалете. Но Бонни обернула все так, будто она здесь жертва. Я тебя умоляю, Бонни. ОНА собирается бросить ДЖЕРЕМИ? Он не гений, конечно, но он уж точно слишком хорош для нее. Цени, что у тебя есть, дамочка!

Тем временем на парковке остановился самый печальный пикап города.

После небольших воспоминаний Вики сделала Мэтту кое-какое предложеньице: она знала, как вернуться с Той Стороны. Мы уже знали, что это все не к добру, потому что очень уж похоже на то, что происходило в «Кладбище домашних животных», но еще и Анна предупреждала, что Вики темная. В буквальном смысле. Короче, Мэтт даже подумать не успел, потому что гляньте-ка, кто стучится в его капот.

Уф, Тайлер. В этой серии вернулся отстойный Тайлер, вновь ставший отстойным благодаря своему вампирскому статусу. Он обедал с Ребеккой и совершал типичные ошибки новичков вроде крови на рубашке и нечищеных зубов. Ох, Тайлер!
А потом у Елены произошла неожиданная стычка в кордоре.

Каким-то образом Стефану удалось оставить игру в твистер, и он решил пойти «защитить» Елену, преследуя ее по всей школе. Классный план! Кстати, я должен официально аннулировать свою теорию прошлой недели о том, что Стефан прикидывается внушенным. Для начала, я был не прав, что при внушении зрачок должен расширяться. Плюс, если Стефан притворялся, то весь этот спектакль был по меньшей мере мерзким. Так что да, спасибо всем, кто комментировал, теперь я с вами согласен! Однако меня все еще жутко мучает мысль о том, что Стефан не пил вербену, дабы избежать внушения. К тому же, Клаус не «стер» эмоции Стефана, так как для того, чтобы вести себя как наглый остряк, тоже необходимы эмоции. Если Клаус и забрал что-то у Стефана, так это его толерантность к Елене, и кажется, со мной такое тоже произошло пару лет назад.

Стефан преследовал Елену даже на уроке истории! Но не он один хотел потусить с подростками:

(Ладушки, хватит вести себя глупо, давайте выучим адскую историю)

Мне интересно, каково быть охотящимся на вампиров учителем истории, который внезапно обнаруживает, что находится в классе, ДО ВЕРХУ НАБИТОМ школьничками-вампирами?

А еще нам посчастливилось снова посетить обитель наркоманов, где мы впервые познакомились с Тайлером, Джереми и Вики. Она наконец рассказала Мэтту о своем плане. Но она не вернется назад как человек из плоти и крови. Походу, она всего лишь останется призраком, который сможет прикасаться к предметам. Полтергейст, другими словами.

Тут-то все и началось в вопросе превращения призрака в полтергейста.
Плохой поворот ожидал Кэролайн, которая осознала, что в ее команде болельщиц внезапное прибавление (а еще и в сердце Тайлера!).

Что касается Тайлера, он выглядел как полный придурок в своей бандане и решил проверить свой дар внушения на футбольном тренере.

Кэролайн была не в восторге от его безразличия. Но она была в еще меньшем восторге от чудачеств Ребекки:

Малоизвестный факт о двадцатых: гимнастика и группы поддержки в то время были ОЧЕНЬ популярны.

Где-то в другом месте Кэтрин ВСЕ ЕЩЕ в гробнице охотника на вампиров пытается его разбудить. Обратите внимание, что она была там ДВА ДНЯ. Оказалось, что он отказывался есть мышку, которую она пыталась засунуть ему в рот. И я его не виню! Он там душевненько похрапывал, а теперь какая-то бесстыдная лиса пытается пропихнуть грызуна в его горло? Полный облом. Короче, тут Кэтрин перешла к плану Б, который заключался в том, чтобы перегрызть горло прохожему и вылить кровь охотнику в рот.

Это сработало, но он НЕ БЫЛ счастлив, что его разбудили, да еще и выглядел очень злым, что его напоили человеческой кровью. Мы уже знали, что этот чувак не так прост, раз охотится на своих, но тем не менее.
А это где вообще было?

А где-то еще (может, в квартире Аларика? Никто не знает) Елена тягала поддельную штангу весом сто пятьдесят килограмм. Потом Дэйон прервал ее, чтобы получилась сцена, которая заставит поклонников Делены пищать от восторга. Якобы он хотел преподать ей урок анатомии, рассказывая о слабостях вампира, но было очевидно, что между этими двумя происходит нечто большее:

Как будто кто-то может стоять так близко лицом друг к другу, а потом не пожениться. Хаха, просто шучу. Простите, поклонники Делены, я все еще думаю, что этого никогда не произойдет.

Этой ночью на большой вечеринке Елена, Аларик и Дэймон собирались поймать Стефана. В этот раз в их плане даже нашлось местечко для Кэролайн и Тайлера! Всех сверхчеловеческих существ из их окружения было решено привлечь. Важное исключение: Бонни, которую Елена посчитала слишком уязвимой, чтобы во всем этом участвовать. Хаха, ЕСТЕСТВЕННО.

Но УПС! Оказалось, что Тайлер обожает Клауса! Он отказался делать что-либо против воли Клауса. Как объяснил Дэймон, в мире вампиров есть феномен, именуемый «феноменом происхождения», когда новорожденный вампир только и мечтает как о том, чтоб служить своему создателю. Кажись, Тайлер подцепил эту фигню. К счастью, Дэймон вовремя подоспел:

Потом все переместились на вечеринку, и Елена с головой окунулась в веселье:

Было забавно, когда Сволочной Стефан стал Обеспокоенным Стефаном буквально за секунду.

Я знаю, что уже упоминал об этом раньше, но я НЕНАВИЖУ, когда люди пускают себе кровь так. Ладонь – это последнее место на всем теле, где хотелось бы иметь рану. Но плевать, это ж Мэтт. И он занимался каким-то заклинанием, чтобы помочь Вики «вернуться назад».


Это сработало! И она тут же треснула его гаечным ключом по голове!


Оказалось, что Древняя Ведьма, которая помогла Вики на той стороне, заставила ее пообещать, что та убьет Елену в обмен на помощь, так что Вики была настроена СЕРЬЕЗНО по поводу выполнения задания. Однако, Вики, тут же рассказать об этом своему брату и шарахнуть его гаечным ключом по голове? Идеальное решение! А Бонни все еще злилась на Джереми. Она была даже злее. На этот раз потому, что Вики говорила с мертвой ведьмой? Я даже толком не понял.


У Бонни поехала крыша, и я даже переживал за нее. Вот это было лучше всего: момент Дэймона и Ребекки у костра!


Дэймон только притворялся, что флиртует с Ребеккой, в целях ее отвлечения, но меня упорно посещали мысли, что у нее еще есть эмоции. К тому же, Елена СТОПУДОВО ревновала, и было нереально смешно, как Стефан это подметил. А в особняке Локвудов обалдевший Тайлер проснулся на своей кушетке, чувствуя себя некомфортно под разочарованным взглядом своей девушки.


Кэролайн и правда выложила ему все о его поведении в тот день и отметила, что он по сути вел себя так же, как в первом сезоне, когда он был просто кретином при папашке-мэре. Тайлер тут же переключился и извинился за все, трогательно уверив Кэролайн, что без нее он ничто, и что он будет сдерживаться с этого самого момента.


Неплохо, да? Вот эта сцена была хороша:


Во-первых, пьяная Елена – веселая Елена! По большей части она притворялась пьяной, но я оценил, какой чудачкой она была. Маленький момент, когда Стефан ее поймал, показал нам, что его эмоции не совсем исчезли, и он находится всего в парочке проникновенных речей от возвращения к классическому хорошему парню. Так что да, отлично внушил, Клаус! Продолжай в том же духе. А потом Елена с Алриком оттащили безжизненное тело Стефана в машину, где они встретили полтергейста с плохими навыками в области принятия решений.


К счастью, Мэтт вышел на связь с Бонни, и она делала все, что в ее силах, чтобы лишить Вики статуса полтергейста.


Мэтт НЕ БЫЛ готов простить Вики и в этой слезной сцене выгнал ее. А на парковке Елена наконец выбралась из горящей машины и помогла спастись Стефану.


А в особняке Сальваторе Нежный Дэймон обрабатывал раны Елены, душевно взирая на нее.


Глазки Елены прямо-таки загорелись, когда Дэймон подтвердил, что ему совсем не нравится Ребекка. Очень грубо со стороны создателей сериала намекать, что у этих двоих что-то будет, но всегда здорово посмотреть на скромного Дэймона для разнообразия.


После вампирско-вампирско-оборотневого секса (а это считается за троих?) Кэролайн ушла, чтобы на Тайлера тут же свалилась куча проблем.


О нет! Теперь Тайлер убивает людей! И похоже, что Ребекка недалека от своей цели по захвату Тайлера. Такое ощущение, что у Кэролайн будет тяжелый учебный год. А в гробнице Кэтрин взяла с охотника на вампиров обещание, что тот убьет Клауса. Но она была сбита с толку тем, что он не пьет человеческую кровь.


БЕДНАЯ КЭТРИН! Мы видели, как ее тело ослабело, так что нельзя быть уверенным, что она выжила. Но вообще-то ЧТО? Вампир, питающийся вампирами? Это безумие! Правил больше не существует?? Просто надеюсь, что Кэтрин будет в порядке, потому что она великолепна. Поправляйся скорее, детка! А тем временем Стефан был ВРОДЕ КАК благодарен Елене, что она спасла его. Только вот потом он стал вести себя как козел.


Это была неплохая расплата, учитывая, что этим же утром Елена не могла заставить эту штуку с колами работать. Кажись, она наконец стала достаточно сильной! Кстати, о силе. Джереми, тебе надо продолжить тренировки!


Мы выяснили, что призраки заметны, только когда их ХОТЯТ видеть? Ну или по крайней мере, это было так до заклинаний, которые читали Мэтт с Бонни. Вот так Джереми с Анной и поняли, что постоянно думают друг о друге и жутко любят друг друга. А еще они могут касаться друг друга.


Ооох. Вот теперь Бонни ТОЧНО пожалеет, что была с ним груба. Но проблемы с призраками есть не только у нее:


О, привет, дядюшка Тайлера! Поверьте мне, ребята, этот парень был в сериале в прошлом сезоне. Дэймон убил его. А теперь он может разбивать вазы и пинать Дэймона по всей комнате. А еще говорят, что он тусил с Леди Гагой, одетой как русалка. Я не уверен. В любом случае, весьма интригующе!

ВОПРОСЫ:
…В чем проблема Бонни?
…Когда мы наконец увидим Жасмин Гай?
…Нас подвели к кошачьей битве века между двумя блондинками?
…Может ли призрак забеременеть?
…Признавайтесь: разве вам не нравится такой Стефан?

Перевод: Malice

Оформили: nyncuk, _KateRina_