Эээ, привет. ЧТО это было? Что ПРОИСХОДИЛО в четверг вечером между 8 и 9 вечера на CW? Не знаю точно, что я такое видел. Там двигались картинки, слышались какие-то звуки, много криков и рыданий, и БАМС, это всего-то выматывающий эпизод "Дневников вампира". Я серьёзно, смотреть приходилось почти с трудом, настолько это было печально и пугающе. Но и блистательно, так? Телевидение в своей наилучшей форме, реально.
Я не робот. У меня нормальные человеческие чувства, как у всех вас. Мне довелось посмотреть больше 40 серий этого шоу, и никогда ко мне не забредала мысль, что я смогу хоть чуть-чуть привязаться к такому персонажу, как Дженна. Хотя, если по справедливости, 10 минут заинтересованности не стоят двух лет скукоты. А может, я просто к актрисе привязался. Кто знает. Всё, что знаю я, это...
Покойся с миром, Дженна!
Ты была бесполезна
Но ты была нашим другом.
Удачи тебе, "клевый", ничего не замечающий опекун!
А ещё, прощайте, Джулс, Грета и Джон - вы трое были ненужным хламом, но и с вашим участием встречались стоящие моменты. Боже, ну реально, эта серия полна слёз и провалов. Давайте просто начнём, хорошо?
Мы поняли, что предстоит серьёзный эпизод, потому что он с самого начала окатил нас на редкость замечательной ВТРОЙНЕ ЛЕДЕНЯЩЕЙ ОТКРЫВАЮЩЕЙ СЦЕНОЙ!
(Лежать!)
Запертые в клетке Кэролайн и Мэтт переживают не лучшие времена, пока свирепый оборотень пытается пробиться к ним внутрь.
(Привет, ребят. Это ж я, Тайлер. Как там у вас дела?)
Кэролайн делает всё, чтобы договориться с оборотнем, но первое правило оборотней гласит "ТЫ НЕ ДОГОВОРИШЬСЯ С ОБОРОТНЕМ". Все это знают.
(Хр-р-р)
К счастью, Мэтт захватил ружье. Проблема решена! Не переживайте, Тайлера не убили, ему придётся чуток отдохнуть, чтобы Кэролайн и Мэтт смогли убежать.
(Вервульфовый засос)
Укус оборотня у Дэймона выглядит всё хуже. Становится похоже, будто он пожил в спецкомнате для нариков из "На игле".
(Как-то дурно попахивает)
Кэтрин НЕ впечатлилась видом гноящейся раны, и в целом реагировала без особого интереса. Но когда он порывается уйти не попрощавшись, обеспокоилась, что может никогда больше его не увидеть.
(Я стремлюсь принимать разумные решения)
Разумеется, он приходит в ярость, что она посмела сдать Дженну вместо себя. Так-то ДА, не могу её винить. Какое Кэтрин дело до Дженны? Она половину тысячелетия пробегала от убийц и просто воспитала в себе привычку выживать.
(Ненавижу тебя за это)
Странно было наблюдать Дэймона на эмоциях приговаривающего Кэтрин к вечному одиночеству за то, что она не проявляет достаточно любви к другим. Хорошо, Дэймон, но разве ты сам не асоциальный психопат? Факт: на протяжении сериала Кэтрин действовала можно сказать прекрасно, в то время как Дэймон водился с кучкой болванов.
В любом случае, я хотел отметить проявление человечности Кэтрин в этой сцене. Могу я надеяться, что вскоре ей представится возможность исправиться?
(Что за?..)
На открытой местности Дженна всё ещё пытается вспомнить, как там оказалась. Она точно помнит, что её одурачил двойник и что её насильно напоили кровью древнего создания, но что было дальше - неизвестно.
(Как твоя мертвость?)
К счастью, Елена помогла ей собрать картинку воедино.
(Обожемой)
Вот тогда Дженну озаряет: она на пути к вампиризму. Если закрыть глаза на трагедию, последовавшую позже, эта сюжетная линия была лучшей. Мой любимый момент, это как Елене пришлось устроить Дженне ускоренный курс "научись быть вампиром за час" и как каждое вампирское умение может помочь в определенных ситуациях. Но давайте не будем забегать вперед - сначала Дженна должна завершить обращение, испив человеческой крови!
(Приветик, это я. И я всё такая же мерзкая)
Уфф, эта дамочка. Грета была отвратительна. Факт. Эта её улыбочка и внушающие ужас способности.
(Перекус?)
(Не надо, она мерзкая)
(Ням-ням)
(Уупс)
Бедняжка! Видите, я уже сочувствую Дженне. Думаю, это потому что она была так спокойна и сбита с толку всё это время. Действительно МНОГО чего случилось - и всё это ДО того, как на экране всплыло название.
Хотя, должен признаться, я, можно сказать, предвкушал Дженну-вампиршу. То есть, возможно, она бы стала так же сверхъестественно привлекательна, как это случилось с Кэролайн. Как наивно с моей стороны...
(Ты сейчас сидишь?)
Дэймон звонит приятелям, дабы сообщить свои плохие новости, попивая между делом виски.
(О, нет-нет-нет-нет)
Стефан и Аларик были ОШЕЛОМЛЕНЫ, узнав, что Дженну обратили в вампира и затем казнили. Окей, а теперь давайте кое-что проясним. То есть, их УСТРОИЛО, если б убили Кэролайн и Тайлера? Это нам пытается сказать сериал? Думаю, следует ЕЩЁ РАЗ обратить внимание, что план Стефана и Элайджи по устранению Клауса НИКУДЫШНЫЙ. С какой стороны не посмотришь, их друзья были бы убиты. Забавно, как они мучились из-за возможной смерти Бонни, хотя в то же время Кэролайн была под топором мясника. Сволочи!
Так что да, исключительно для рекапа: Тайлер и Кэролайн против Дженны и Джулс. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО трудный выбор? Нет, совсем нет. Пожалуй, выбрав вторую пару, Клаус доказал, что он неплохой парень.
(Пора помирать, нахалка)
Хэй, Джулс! Там была веселенькая сцена, в которой Елена вопрошает, как Грета может быть такой дурной, потому как ведьмам по своей натуре ПОЛАГАЕТСЯ быть типа помощниками шерифа. На что Грета лишь ухмыляется, как это может только любовница тысячелетнего вампира. Всё понятно!
(Из-за меня ведьмы становятся сексуально озабоченными)
Уфф, что такое с ведьмами и низкой самооценкой?
(Эта псина была так зла на нас)
Должно быть, я что-то пропустил, но Кэролайн и Мэтт прятались от Тайлера В ОСОБНЯКЕ ТАЙЛЕРА? С такого ракурса не могу точно сказать, но, полагаю, дома у шерифа Форбс не висят на стенах пижонские картины маслом в полтора метра.
(Я раскрыл твоей маме все твои секреты. Теперь, в общем и целом, она презирает тебя.)
ГДЕ БЫ они не находились, Кэролайн, наконец, узнаёт о шпионских делишках Мэтта.
(Круть, спс)
Боже, выражение её лица, когда она понимает, что самые близкие люди плели интриги против неё - ПЕЧАЛЬ. И простите мой французский, но Мэтт вел себя как полный придурок. В сущности, всю серию Мэтт был - и вновь прошу прощения за свой французский - отстойным. Мэтт отстой, окей?
(Ничего себе, да я пьяный)
Возвращаясь в ЕЛЕНИН темноватый особняк (и опять - ОБЛОМ), Дэймон чувствует головокружение, и улучшению самочувствия не способствует визит этого парня:
(Поза для стояния в дверях)
Разве не прелесть, в каком виде вы постоянно застаёте его на пороге своего дома? Такой, обнимает себя, самодовольно таращится. Как бы то ни было, он явился поругаться с Дэймоном на тему "как мы с тобой облажались, оберегая Елену". Окей, здОрово! Не тратите ли вы, господа, время впустую? Она сейчас в ОГНЕННОМ КОЛЬЦЕ ждёт своей смерти. Но вы не волнуйтесь, зачем её спасать, конечно, сначала надо между собой спор разрешить.
(Пож-та, уничтожь это)
Великий и ужасный лунный камень появляется в ПОСЛЕДНИЙ (я надеюсь) раз в качестве неотъемлемого спутника и инициатора ритуала.
Огненные круги смотрелись весьма неплохо, но я заволновался, вдруг аборигены примут их за результат инопланетной активности? Ошиблись сериалом, аборигены!
(Прошу прощения за свои ошибки)
Понятно, что дела Джулс плохи, но становится ещё хуже, когда она заводит примирительные речи о своей жизни, совершенных ошибках и прочей лабуде.
(Понятия не имею, кто ты)
Занятно получилось: Джулс исповедуется Елене, она только хотела помочь Тайлеру, а Елена такая: "Ой, так ты Джулс?!" Разве их пути ни разу не пересекались? Когда Джулс была в городе, Елена занималась Роуз или ещё чем? Не знаю, мне непременно нужна блок-схема этого сезона. Или лучше презентация в PowerPoint? Что-нибудь.
(Зацените это движение)
Как только появляется возможность, Джулс всеми конечностями ЦЕПЛЯЕТСЯ за неё!
[струя!]
Но она бежит прямо к Клаусу (почему-то), он с лёгкостью укладывает её на обе лопатки и вырывает ей сердце! Ай!
(Пока-ааа)
Бедняжка Джулс. Тебе действительно следовало остаться во Флориде. Хаха, шучу, ты всё правильно сделала.
(Ой, блин)
Дненна начинает нервничать. КАК И Я.
(Можно я разожгу твой фитилёк?)
Тем временем в старом, обветшалом доме с привидениями Бонни с Джереми просматривают гримуары, пытаясь найти заклинания.
(Ищем заклинание под названием "Чудесное спасение")
ЕСТЕСТВЕННО, они находят то самое заклятие, которое теоретически не позволит Елене превратиться в вампира. "Правила нужны, чтобы их нарушать, и неважно, насколько при этом страдает острота действия" - (с) Дневники вампира.
(Пожалуйста, передай мне влажную салфетку)
Клаус делает из сердца Джулс суп-пюре. Не знаю, как вы, а я бы НЕ стал это есть. Судя по виду, нечто подобное вы можете найти на vserecepty.com и прочих.
(Самое время предаться воспоминаниям)
(ОК, теперь ты точно умрешь)
НУ И НУ. Далее Дженна начинает рассказывать, как она стала опекуном Елены, и возникает ощущение, будто она СТРЕМИТСЯ умереть. Боже, если ты - персонаж, находящийся в опасности, НИКОГДА не вспоминай о былых временах и не говори ничего, что может, завершив цикл, привести твоего персонажа на исходную позицию. ТЫ УМРЁШЬ. Все это знают. Если уж на то пошло, начни намекать на подробности своего прошлого, напусти туману, возведи вокруг себя ещё больше таинственности. У Клауса получилось! (Осторожно, спойлер)
(Я подвела тебя)
Дженна чувствует себя очень виноватой за то, как она воспитала (или не воспитала) Елену и Джереми. Не смогла приучить их вовремя возвращаться домой, позволяла пропускать школу, заниматься сексом с монстрами и все такое.
(Нет, я подвела тебя)
Елена привела убедительный аргумент.
(Окей, я согласна)
Это правда, в сущности всё происходящее на совести Елены, и даже великодушная праведница Дженна вынуждена согласиться. Потому что, да! Елена буквально месяцами готовилась к этому, а у Дженны была лишь пара часов. Знаете, почему? Потому что Елена предпочла держать Дженну в неведении. И даже сейчас Елена продолжает обещать разобраться, как спасти Дженну. Оу, правда, Елена? То есть так же, как ты до сего момента всех защитила? Зачет, глупая врушка. Извините, но я сейчас так зол на неё. Всё, что произошло в этом эпизоде, случилось потому, что так хотела Елена. Не забывате! Если б не Дженна, это была бы Кэролайн.
И надо ли упоминать, что ДЭЙМОН БЫЛ ПРАВ? Я говорил это на прошлой неделе, а теперь это ещё более справедливое утверждение. Смерть Бонни спасла бы массу других, более достойных персонажей. Но нет, Елена настояла на своём и поглядите, куда это её привело. Вот что бывает, если позволить подростку-неучу встретиться лицом к лицу с тысячелетним вампиром.
(Ты обещаешь, что убьёшь своего брата?)
Так или иначе, Стефан поднимает хороший вопрос, поинтересовавшись у Элайджи, сможет ли он следовать своему плану и убить своего брата.
(Конечно, в этом нет ничего особенного)
Объяснение Элайджи было простым: Клаус перебил остальных членов их семьи, поэтому Элайджа жаждет мести. По мне, так логично!
(Кто это там?)
В этот момент Стефан решает спасти жизнь Дженны, предложив принести в жертву себя вместо неё. Это был наименее интригующий момент из всех, так как мы ЗНАЕМ, что он не умрёт. Укушенный оборотнем Дэймон вызывает не менее громкий храп. Разбудите меня, когда всё разрешится, окей?
(Магия, ребята)
Джон с Бонни объединили усилия и обнаружили одно из старых заклинаний Эмили Беннетт - то, которое может связать две жизненные силы вместе, чтобы оживить одного из носителей.
(Что касается сверхъестественного, я скептик)
Что это была за тупость, когда Дэймон поставил под сомнение этот план? Ну да, конечно, Дэймон, ВАМПИР, обладатель ВОЛШЕБНОГО КОЛЬЦА, не может поверить в магию, ведьмовство и прочее сверхъестественное. Я определённо купился.
(Схожу за красавчиком)
Эгей, Тайлер вернулся! Кэролайн позаимствовала у Мэтта куртку, чтобы прикрыть тушку Тайлера. Держу пари, Мэтт сказал: "Можешь оставить себе".
(Но я хочу никчёмную скучную жизнь)
Уложив Тайлера на кровать, Кэролайн и Мэтт поговорили по душам. Он разразился наистраннейшим монологом о том, что он - обычный парень с никудышной матерью, счетами, которые нужно оплачивать, и ему нет никакого дела до всей этой монстрятины. С одной стороны, понятно. А с другой: он недавно узнал, что все его друзья в какой-то степени принадлежат причудливому сверхъестественному миру, и при том, что он встречается с самой горячей девчонкой города, он предпочтёт быть один и мыть тарелки? Кто-нибудь, выбросьте это пюре в мусорку, оно сгнило.
(Ненавижу этот город)
Бедняжка Кэролайн. Почему-то НИКАК ей не повезёт.
(Плохая идея)
Даже не знаю, как Джона уговорили на такое, но вот он, позволяющий худшей ведьме на свете творить ахалай-махалай вокруг его головы. Как бы то ни было, она произносит заклятие, связывающее жизненные силы его и Елены. Отлично.
(Чпок!)
Далее Бонни, Дэймон и Элайджа отправляются на ритуальное поле, магически заперев Аларика и Джереми в доме. И снова этот весёленький звуковой эффект, раздающийся, когда кто-то врезается в барьер.
(Старик, больно!) На какой-то ужасный момент (ужасный для Елены, по крайней мере) можно было подумать, что Клаус на самом деле позволит ей ВЫБРАТЬ вампира, которого он принесет в жертву. Но затем он воткнул в Стефана кол, сломав не вошедшую в тело часть, чтобы тот просто покатался по земле и понаблюдал за главной резней, которая вот-вот должна была начаться. Ранее, когда Елена пыталась что-то посоветовать Дженне по поводу вампирских способностей, она также хотела убедить Дженну БЕЖАТЬ, когда у нее появится возможность. По плану Елены, все закончилось бы довольно неплохо: если бы Клаус упустил свой шанс, с ритуалом бы был облом. (Настал мой черед) Но Дженна выкинула совсем другой фокус. Она решила уйти как ГЕРОЙ.
Это фото из первой сцены с Дженной в пилотной серии. Заметьте, как она ВОШЛА в сериал, открыв дверь. Это типа было ее фишкой, ну знаете, каждый из нас обладает определенным талантом в какой-то области. Ну да ладно. Было так грустно! Печатая это, я сдерживаю слезы. Серьезно! Елена плакала, к тому же в последних сериях Дженне пришлось стать свидетелем стольких трагических событий. Ты слишком рано покинула нас, детка.
(Наш план так классно работает)
Кстати, отличный план, Стефан. Такое счастье, что ты так привязан к Елене, не правда ли? Вы - два сапога пара.
(Чтоб ты подавился)
Но вернемся к главным событиям ночи, Клаус перешел к третьему пункту ритуала, но к этому моменту Елена настолько расстроилась, что немного захотела умереть. Он повел себя очень мило и поблагодарил ее за сотрудничество, а она сделала лицо, говорящее «Пошел на...».
(Вампирский захват)(Уже пятница?)(Всем пока)(Я круче всех)
Как только проклятие было снято, практически сразу началась трансформация. Раздался хруст его костей, а его глаза стали желтыми (и немного косыми?), и мы вот-вот должны были увидеть, в чем состоит весь прикол, когда ты являешься одновременно и вампиром, и оборотнем. (Так, погодите, значит, быть Древним уже не так стильно? Ладно, неважно.)
Но затем… БУМ! (За дело берется профессионал)
Внезапно с горы спустилась Бонни что-то бормоча без разбору, как какая-то побирушка с улицы, и колдуя направо и налево.
Потом случилось это: (Я могу смотреть на это часами) (Ааа, как же больно!)
И оно сработало! Бонни надрала Клаусу задницу! БОННИ.
(Кракабум)
Должен сказать, это был довольно крутой момент с Бонни. В смысле, не поймите меня неправильно, он также был и НЕЛЕПЫМ. Ну, как можно смотреть на это и не смеяться: Тем не менее, из-за нее мужик оказался на ГРАНИ смерти! (Ладушки, поколдовали, и хватит)
Даа, Бонни…
Хорошо, что затем подкатил Элайджа!
И прямо перед тем, как Элайджа собирался вырвать Клаусу сердце… (Братан, не гони, выслушай меня)(Ладно, чего тебе?)
Клаус сообщил Элайдже довольно заманчивую инфу: оказывается, он знает, где найти тела членов их семьи. И было очевидно, что Элайджа СРАЗУ ЖЕ клюнул. (Только посмей)
Бонни и Стефан сообразили, че к чему, и пригрозили убить Элайджу, если он не прикончит Клауса. (Покедова)
Но это его не особо испугало. Он сгреб в охапку Клауса и свалил оттуда. (О, нет! Наш суперплан!)
Стефан и Бонни не были в восторге от этого. Ладно, давайте-ка посмотрим на зачетную карточку всего сезона. 1. Не попасться Клаусу - ПРОВАЛ 2. Не допустить того, чтоб причинили вред семье - ПРОВАЛ 3. Не допустить того, чтобы ритуал состоялся - ПРОВАЛ 4. Не дать Клаусу снять проклятье - ПРОВАЛ 5. Убить Клауса – ПРОВАЛ Так МНОГО неудач для целого сезона. Могу представить, как это повлияет на то, сколько людей захочет пересмотреть второй сезон, понимая, сколько неудач потерпят наши ребята, но все же... Очень паршиво сработано, ребята! (В данный момент я весь погружен в думы)
Тем не менее, вернемся в домик ведьм, где Джон писал очень содержательное письмо Елене, которое ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ походило скорее на изъявление его последней воли.
(Тут говорится, что ты умрешь)
Неслучайно Джереми, наконец, прочитал то, что было написано мелким шрифтом, и понял, что для того, чтобы заклинание сработало и Елена ожила, Джону придется умереть. Хотя, он, кажется, не был против такого расклада.
(Ну и денек, да?)
Дэймон вернулся с трупом Елены. Немногим ранее был небольшой момент на месте проведения ритуала, когда Дэймон перенес тело Елены к Стефану и положил рядом с ним. Полагаю, он мог бы быть романтичным, если бы не ОНИ. Из-за тех двух придурков пострадало столько людей.
(Пжалста, проснись более разумной)
Ну, по крайней мере, Елена была все еще по душе Дэймону. В смысле, она ему нравилась. Короче, вы поняли, о чем я.
(Прости, что я, типа, был прав во всем)
Он был сама нежность с ней, когда говорил, что она должна очнуться человеком, потому что хотел, чтобы она простила его за то, что он сделал. А я был вне себя от злости, потому что Дэймон поступил правильно! Он действовал импульсивно, дав ей свою кровь, и он знал, что она была бы идиоткой, если бы решила выпить ее по своей воле. Но фиг с ним, это неважно. Это сериал для людей, которые считают Елену и Стефана очень занимательной парой, родственными душами. Пожалуй, я перестану наводить кипиш.
(Случилось что-то плохое?)
Ну вот, Аларик и Джереми. Бедные парни. Дэймон рассказал им про Дженну, и они по очереди в ужасе уставились в далекое никуда. Да, печальные времена.
(Ничего так денек для того, чтобы умереть странной смертью)
Джон вышел прогуляться на солнышке, как обычно и делают все нормальные люди, когда знают, что вот-вот упадут замертво.
(Приветик, я вернулась. П.С. Рай – это выдумка)
(Погодите-ка, че ты…)(Бумс)
И, конечно же, Елена очнулась, а Джон протянул ноги. И вообще, было в тему то, что он даже не попрощался. Он играл ДАЛЕКО не самую главную роль в ее жизни, ну, за исключением расстояния, на котором он от нее находился, так что все прошло согласно этому условию.
(Что я пропустил?)
И ЗАТЕМ! Глоток свежего воздуха. До этого момента серия была одним большим обломом. Мы видели только плохие вещи, всякие неудачи, принятие плохих решений, ужасное жертвоприношение, и все такое прочее.
(Просто устраиваюсь поудобнее)
Но серия, как и Кэролайн, в конце немного искупили свои грехи.
(Подруга, это никакой не сосок)
Тайлер проснулся с некими новыми не совсем обычными ранами и с сидящей рядом грустной блондинкой. Она рассказала ему, что она рассталась с Мэттом и что скучала по Тайлеру. Он ответил, что она была права и что ему не следовало возвращаться, но она сказала, что ему наоборот не следовало уезжать. Я думаю, что Тайлер, скорее всего, был прав, но это так, для справки. Эта сцена вся такая печально-милая. Вот вам для наглядности:
Прикиньте, Кэролайн чувствовала себя так удрученно, что даже не заметила, как она только что залезла под одеяло к голому парню. Бедные дети! Надеюсь, у них еще все будет.
Если вы вспомните, среди самых первых кадров, в которых мы увидели Елену в пилотной серии, была сцена, в которой она смотрится в зеркало и бросает взгляд на фотографии своих родителей. Возможно именно поэтому, я застыл на этом моменте.
Знаете, это просто милая фотография с ней. О, Дженна!!!
(Приветик, я в костюме)
К счастью, пришел Джереми в костюме, и дело сразу пошло на лад.
(Пятеро из моих родителей мертвы)(Нам надо переехать? Шутка)
У брата и сестры был грустный разговор о том, как все вокруг них умирают, но Джереми не выглядел уж очень расстроенным. Он также передал Елене письмо от Джона.
(Прочтем-с)
Это было довольно проницательное письмо о том, каким плохим отцом он был, но он все равно любил ее, о том, что он стал жертвой своих собственных предрассудков, и т.д. и т.п.
Тем временем, ребята организовали тайные похороны для Джона и Дженны (просто потому что в этом городе все обычно так и происходит, что не ясно?), и мы снова получили доказательство того, что Мэтт – сволочь. Где он был??? Как бы то ни было, все здорово смотрелись в черном.
Аларик и Елена положили розы на разные могилы.
Нина Добрев является одной из моих любимых плакс на ТВ. Она выглядит такой чувственной, когда это делает! Такое нужно уметь, я не шучу. К тому же, я ведусь на это. И если честно, эта сцена была очень трогательной.
(Эй, братец, на пару слов)
У Дэймона и Стефана была сцена, в которой они вели себя как братья, и это, наконец-то, произошло после их недавних потасовок. Если вы спросите меня, то я считаю, что Стефан должен был кое за что извиниться перед Дэймоном, но не суть важно.
(Зацени)
Дэймон, наконец-таки, показал Стефану место укуса оборотня.
(Пахнет не очень)(Поверь мне, я все улажу)
И Стефан сразу же повел себя как Стефан, он начал убеждать Дэймона, что они найдут лекарство и прочее. Но, конечно же, Дэймон не был слеп последние несколько лет и прекрасно знает, что Стефан хреново улаживает проблемы.
Поэтому он просто решил уйти, гордо прошагав по кладбищу, как я полагаю, чтобы провести время с людьми, мозг которых еще не настолько умер и функционирует.
На следующей неделе мы увидим последний эпизод этого сезона! Что может стать его главной темой?
Вопросы!
… Как Дэймон выживет после этого укуса? … Останется ли Кэтрин в живых после финала сезона? … Поймет ли Мэтт, что он потерял? … Усыновит ли Аларик Джереми и удочерит ли Елену? … Элайджа, типа, стал подонком?
Перевод: Lemurrr, Звездочка
Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт. |