Не знаю, ребят, помните ли вы прошлую серию, но если у вас подходящее настроение, просто сядьте, поболтайте ногами в воздухе и освежите в своей памяти воспоминания о прошлой пятнице и около того. Это был тот самый день, когда вышла просто великолепная серия «Дневников вампира». Третий сезон вообще просто ОГОНЬ, но эта серия определенно была самой горячей.
Не уверен, читал ли кто-нибудь синопсис к последней серии (где сказано, что все вертится вокруг Бонни) с мыслью о том, что серия будет стандартной. Потому что серия «Неразрывные узы» не была стандартной. Она была среднего уровня. Но сказать, что серия третьего сезона вышла на среднем уровне, все равно что сказать: «Мы попали в цель только 12 раз вместо обычных 13ти». Понимаете? Все еще очень хорошо по сравнению с другими сериалами, но не слишком круто для компашки, которая каждую неделю выигрывает Кубок мира по сериалам. Вопросик: что такое бейсбол? В последнее время я часто об этом слышу. Я знаю, что мужчины надевают штаны, как у наездников, а женщины занимаются этим, когда наши парни ездят за границу, чтобы показать фрицам, кто здесь хозяин. Ну ладно, смысл в том, что с помощью спортивных аналогий можно прекрасно описать «Дневники вампира»!
А знаете, что? Забудьте об этом. Давайте-ка лучше отправимся в путешествие по кладбищу с надгробиями из пенопласта!
 (У меня худшие в мире сны)
Все началось с ведьмовского кошмара, где Бонни снова и снова возвращалась в одно и то же место.
 (Ну и почему мне хоть разок не может присниться эротический сон?)
(Че-кого, подружка?)
(А может и ладно)
(Ща как укушу!!!)
Внезапно Бонни оказалась запертой в гробу! И ее это совсем не радовало!
(Как же я все это ненавижу!)
(Приветик, может, все-таки прикроешь?)
И прямо перед тем как она проснулась, какая-то ангельская красота открыла гроб и окунула Бонни в прекрасном божественном сиянии.
А потом мы сразу оказались в доме ведьм, где Бонни рассказывала обо всем Елене, которой она по каким-то неведомым причинам решила показать гробы.
(Ну и итог: этот гробик не открывается)
(Тебе ведь хотелось бы, чтобы это были просто огромные сникерсы?)
(Сплю и вижу)
Когда пришел Стефан и разозлился на всех за то, что они разглашают его секреты, Бонни решила, что закрытый гроб №1 – важнейшая вещь в ее жизни, и единственный способ решить проблему – найти милую дамочку из своих снов, чью фотку она всю жизнь носит в заднем кармане.
(Найдем эту дамочку!)
(Хто это?)
(Мамулька моя)
Ну это же очевидно, Стефан, брось. Но что более важно, посмотрите-ка на маленькую Бонни! Блин, я бы очень хотел увидеть Бонни с такой прической. Может, в четвертом сезоне?
(Бабское детективное агентство №1)
В доме Елены в это время дамочки перерывали кучу досье на всех Эбби Беннет страны (должно быть, принтер шерифа Форбс печатал это несколько часов!). К счастью, один вампир сбился с ног в поисках информации.
(У меня тут сенсация!)
Бинго! Это было совпадение, и совпадение любило погонять на большой скорости и носило огромные серьги.
А потом Дэймон воспользовался возможностью открыто пофлиртовать с Еленой прямо на глазах у Бонни.
(Как поживает моя масенькая прелесть?)
(Тут что, все друг с другом спят?)
А Кэролайн в это время пришла домой в надежде расслабиться и посмотреть какое-нибудь реалити-шоу или что-то типа того.
(Ну и че надо?)
(Объединились, чтобы испоганить тебе день)
Но упс! Тайлер хотел извиниться, что покусал ее практически до смерти, и он решил сделать это, вызвав того, кто совсем недавно пытался промыть ей мозги с помощью пыток. Тайлер надеялся, что тот сможет каким-то образом избавить его от связи с Клаусом. Я считаю, что Билл Форбс – сама большая ошибка сюжета третьего сезона. Как я ненавидел эту линию! Мне неважно, сколько гомосексуалистов в съемочной группе, но меня раздражает, что единственного персонажа-гея они сделали лицемерным фанатиком. Скажем так, я рад, что они вернули его для более благородных целей, но в этом все равно нет никакого смысла. Внезапно он решил, что существование монстров вполне нормально, и захотел прощения Кэролайн? Эммм, а разве он не сказал ей отвалить, когда они разговаривали в последний раз? Ох, ладно, к черту жалобы, эта сюжетная линия все равно была самой лучшей из всех второстепенных.
А в Мистик Гриль в это время Аларик быстренько свернул странное свидание с Мередит за ланчем, как тут же явился Дэймон и рассказал кое-что о мертвом бывшем парне Мередит, судмедэксперте.
(Помер бывший парень твоей подружки)
(Ладно, но ниче страшного)
Аларик был слегка обеспокоен, что Мередит может оказаться психом-убийцей, но я уверен, что он видал и похуже. Так что это ему вообще не мешает.
А потом в особнячке Сальваторе мы увидели Клауса, который просто балдел сидя на диванчике, слушал рок и вел себя, как заноза в заднице.
(Я заказал все платные телепередачи)
(А если серьезно, где мое семейство?)
(Хммм. Ой, я забыл)
(Ладно, братан, давай серьезно)
Избавившись от гибридов, как и требовал Стефан, Клаус захотел узнать, каков будет следующий шаг к возвращению семьи. Было дико смешно, когда Стефан завил, что этого не будет. Клаусу нужно уехать на пару лет, а потом, ну не знаю… Написать супервежливое письмецо с запросом на возвращение семьи, и тогда Стефан подумает об этом. Не знаю, мне это не показалось хорошей идеей. Но Стефану не было до этого дела, потому что его главной заботой по какой-то неведомой причине стало преследование Елены.
(Привет, извини-ка, а куда это ты собралась?)
(Мы едем в отвяжись)
(Куда?)
(Не твое дело)
(Нет такого места. Серьезно, вы где?)
(В Караганде)
(Это где такое?)
(Гугл тебе в помощь!)
(Прекращай, подруга)
(Круто я его, а?)
Елена и Бонни ехали в другой штат (на белом Приусе Бонни, который мы так редко видим), чтобы посетить дамочку по имени Эбби Беннет.К сожалению, Клаус был на шаг впереди. Он отправил своего новенького гибридного друга начудить там до их приезда.
(Промой, пжалста, всем мозги)
(Да-да, привет, ты кто?)
(Да я тут временно)
Позже, когда приехали Бонни и Елена, они наткнулись на парнишу, который, судя по всему, жил с Эбби.
(Чем могу помочь?)
(Записанный звук скрипа)
(Любишь обнимашки?)
Ох, Бонни. Короче, выяснив, что Бонни – дочь Эбби, парниша (Джейми) впустил их внутрь.
(Да мы подождем)
Но им не пришлось долго ждать. Почти тут же в заднюю дверь вошла удивительно молодо выглядящая женщина, и состоялось эмоциональное воссоединение.
(Надо эвакуировать Приус)
(Мамулька?)
(Бобби?)
(Бонни)
Хаха, посмотрите на лицо Елены.Она с таким же успехом могла сидеть там и жевать картошку. Короче, картинки этого не передают, но момент был довольно трогательным. Воссоединение было не только очень ожидаемым, но со стороны Бонни тут явно присутствовала еще и злость, так что от всего этого было очень тепло на душе, но при этом еще и очень неловко. Хотя Кэт Грэхэм получает 5+ за реакцию и изменение выражений.
Тем временем в каком-то подземелье (Тайная тюрьма? Рабское подземелье Локвудов? Подвал миленького ресторанчика?). Тайлер внезапно оказался раздетым и прикованным цепями.
(Пап, ты меня позоришь)
Идея заключалась в том, чтобы Тайлер разорвал свою связь с Клаусом, а для этого он должен перестать быть благодарным за то, что тот разрушил его проклятье и подарил возможность управлять обращениями и не испытывать боль. (Короче, я не знаю)
(Будет чертовски больно)
(Эммм…)
(...)
(Она того стоит)
(Ну, поехали! Грррр)
Ох, выглядело это тяжко. Хотя, это не моя проблема, это гибридская проблема.
(Так что случилось?)
Во-первых, Джейми – сынок бывшего мужа Эбби, так что они не встречаются, ничего такого. Думаю, это стоило прояснить. Но что более важно, Эбби рассказала Бонни, почему она бросила ее в Мистик Фоллс, и странным образом выяснилось, что все вертится вокруг Елены. Очевидно, когда Бонни и Елена были детьми, Майкл приехал в город в поисках двойника, и Эбби использовала всю свою силу, чтобы обескровить его и запереть в гробнице, где его потом и нашла Кэтрин. К сожалению, у сего героического поступка были побочные эффекты.
(пы.сы. У меня кончилась магия)
(Ну пока)
Хаха, Бонни так быстро это все надоело! К счастью, она продержалась там достаточно долго, чтобы увидеть продолжение драмы.
(Надо отдохнуть от всей этой драмы)
(Бу!)
(Ууууффф.)
Стефан зачем-то отправился за ними туда. Я не знаю. Может, Клаус съел все его печеньки или что-то в этом роде, и он просто хотел убраться подальше из того дома.
А в больнице (смотрите-ка, они включили там свет!) Дэймон все еще пытался разузнать побольше, поэтому он наконец решил поговорить с Мередит о ее участии в смерти судмедэксперта и о сокрытии информации.
(Да-да, привет, я доктор)
(Я знаю правду о тебе, подруга)
(Но мне стоит верить!)
(Шутка. [Бджиньк!])
Упс! Плохой вампир! Никогда не поворачивайся спиной к суетливым дамочкам. Где твои вампирские инстинкты? «Пардоньте, я такой растяпа» (с) Дэймон.
Как бы то ни было, вот что ужаснуло:
(Ворует кровь!!)
Мередит ни на секунду не засомневавшись крадет его кровь и оставляет лежать на холодном больничном полу. Жесть!
Кстати, о жести:
([хрясь])
(Честно-честно, я вроде победил это)
Тайлер запоздало начинает понимать, во что ввязался. Это проиходит, когда Билл Форбс берётся за ТОПОР.
(Кому другому рассказывай)
(Эй, ты чего?)
(Буду резать, буду бить, пока не рухнешь)
(Братан, ты это прекрати)
(Прекрати не быть волком)
(Уже пятница?)
Бедняга Тайлер! Тяжело, наверное, когда "голубой" отец твоей бывшей подружки замахивается на тебя всякими штуками.
Возвращаемся в дом Эбби, где Бонни требует у матери ответы.
(Почему ты меня бросила, мама?)
(Может, хватит? К тому же, с тобой осталась бабушка)
Выходит, Эбби намеренно покинула Бонни, потому что ей осточертел Мистик Фоллс? Знаете, что-то я так и не понял, что случилось с этой женщиной. Сначала она говорит, что потеряла все свои ведьминские силы, сражаясь с Первородным вампиром, а теперь заявляет, что лишилась силы в наказание за покинутую дочку. Так или иначе, в то время она решила, что для Бонни будет лучше тусить с Жасмин Гай. И тогда Бонни огорошивает её новостью, что бабушки на этом свете больше нет.
(пы.сы. Она умерла)
(Теперь я в печали)
Ну-с, давайте озвучим кое-что про Эбби Беннетт: вне всякого сомнения, она - мать Бонни. Потому что, простите, конечно, но эта мадам - скука смертная на ножках. Досадно говорить такое, но во мне бродила надежда, что серия, где Бонни - ключевая фигура, раскроет, наконец, Бонни как динамичного персонажа, который сидит в ней, по уверениям некоторых людей. Вместо этого имеем ДВУХ печальных ведьм, хмуро взирающих на всех вокруг. Хотя, полагаю, мы всё еще можем уповать на то, что Бонни переметнется на сторону зла.
(Дико извиняюсь, но выметайтесь отсюда)
Появляется Джейми и пытается выставить Стефана вон, но Стефан придерживается иного мнения
(Загипнотизирую тебя)
(Ладно, пока)
(Шутка, я вернулся)
(Не де...?)
(Зачем?)
Как оказалось, гибрид внушил Джейми выстрелить в Стефана деревянными пулями. Ой, поглядите, кого ещё загипнотизировали?
(Ммрррммррф)
Бедняжка Бонни! И бедняжка Эбби - на утро ей будет ломить спину:
А затем происходит ЭТО:
(Я определенно подкачался, братан)
В то время, как Аларик тягает железо в своем домашнем тренажерном зале, Дэймон заходит проинформировать, что Мередит вырубила его и вытянула из него кровь.
(Твоя девушка снасильничала над моим телом)
И Аларик ВСЁ ЕЩЁ не готов отвернуться от неё.
(Не волнует, я очень одинок)
(Очень одинок.)
Тем временем в пещере Тайлеру приходится НЕсладко. До сих пор. Однако у него наблюдается определенный прогресс с превращением в волка.
(Так. Тебе пора уходить. Я готов рвать когти отсюда)
(Серьёзно. Прямо сейчас рву когти)
(Парень, я сейчас буду буйный. Бегиии)
(Мне пора идти.)
(О нет, я сам навлек на себя беду)
О, нет! Тайлер сорвался с цепи и покусал ВСЕГО Билла Форбса. Жаль Билла Форбса.
Эбби докладывает о состоянии дел гибриду, и тот настаивает, чтобы она выполнила задание и узнала, где находятся желанные Клаусу гробы.
(ОК, я предала свою дочь. Ничего особенного)
(Гробы, пжлст?)
(Знаешь, какой-то парень хочет получить гробы)
(Прости, Б.)
(Пссст)
К счастью, Эбби смогла пересилить внушение, подсказав Бонни предупредить Дэймона, что Клаус придет за гробами. А Елена хитро придумывает, убеждая Джейми, что тот нарушает приказ "не причинять ей боль", поскольку слишком туго затянул веревки.
(Включаю логику)
([Система перегружена])
Она хватает ружье и КАК ВРЕЖЕТ ЕМУ ПО ГОЛОВЕ.
(Вот и хорошо)
Святая Дева Мария! Вперёд, Елена! Тем временем Стефан всё там же - на земле - с полной щепок грудью.
(Пусти свои длинные пальчики поработать, девочка)
(Хоршо)
Хмм. Интересно, копание в ранах на груди Стефана способно привести к его сердцу (не только буквально?)
Возвращаемся в ведьминский домик, где Дэймон занимается своими делами. (Уфф, целую вечность потратил, зажигая эти свечи. Пойду передохну)
Клаусу рассказали, где гробы, и он пришёл их получить! Но сначала он, конечно, должен подразнить призраков ведьм.
(Чё-как?)
(Нечистым ведьминским духом тащит)
(Ох-Ох-Ох)
(Муахаха)
(Не смешно)
Разве не уморительно получилось, когда он начал угрожать призракам, что убьет всех Беннеттов?
(Урок тебе преподан, должен счастливым быть ты)
И это сработало!
(Применю к призракам шантаж)
(Спасиб)
(Упс!)
Одно маленькое "но": коварный Дэймон свистнул и запрятал куда-то закрытый гроб. Клауса это НЕ порадовало, но Дэймону определенно понравилось, и можно сказать, Клаусу тоже.
(Ненавижу тебя [но и люблю])
Кстати, о любви. Ага, по Стефану ясно-понятно, что боль отступает, благодаря худенькой брюнетке, ковыряющейся большим пальцем в его грудной клетке.
(Лю тя)
(Кстати, я поцеловала твоего брата)
Вот это я понимаю, вовремя сказанула. Отлично сработано, Елена! Стефан реагирует соответствующе.
(...)
Парень, я тебя умоляю, прекрати. Сам виноват.
Наконец-то Аларик пришел в больницу и в лоб спросил Мередит насчет всех странностей, что он про неё слышал.
 (Привет. Чё за дела?)
(Сейчас покажу)
Оказывается, она лечила пациентов вампирской кровью! Вот её тайна!
(Круто. Очень. Для 2009 года)
Очевидно, что целебные свойства крови вампиров не новость для нас с вами, но посмотреть на Мередит, так она будто намеревается Нобелевскую премию взять. Остынь, женщина, ты опоздала на фестиваль вампирской крови. В любом случае, вся эта ситуация кажется весьма забавной, потому что, учитывая уровень смертности в этом городке, Мередит в одиночку строгает вампира за вампиром. Теперь в организме любого умирающего может оказаться вампирская кровь. Ох уж этот город.
После всего Эбби Беннетт рассказывает Бонни, что, несмотря на то, что у неё нет собственной магии, возможно, если они продолжат сотрудничать, её колдовская сила вернется, и она сможет помочь открыть неотпираемый гроб.
(Помоги вернуть мою магию)
(Но ты ненавидишь магию)
(Знаю, но я сделаю это ради тебя, Бобби)
(Спасибо. [Я Бонни])
Приехали. Вот она, не оправдавшая надежд сюжетная линия. Бонни воссоединилась с матерью, но все испортил тупой гибрид, гипнотизирующий всех, кто подвернется. Раз у Эбби нет ведьминских сил, это может означать, что нас ждет ещё один эпизод, в котором она их где-то находит, мать и дочь будут настолько воодушевлены, что не смогут выдать ни одной интересной фразы за все время. Хорошо. По крайней мере можно больше не фантазировать, какая потрясающая история припасена для семьи Бонни.
Было очень мило со стороны Тайлера навестить Билла Форбса в больнице (а Кэролайн в это время, наверное, смотрит дома "Танцы со звездами").
(Приколись, я исцелился)
(Возможно, на миллион первый раз получится)
(Эээ)
Есть и плохие новости: тайерова преданность создателю никуда не денется, пока он не научится оборачиваться волком безболезненно. И пока это не случится, Билл не намерен подпускать Тайлера к Кэролайн. ОТСТОЙНО БЫТЬ ТАЙЛЕРОМ.
(Вот дом, который я делю со своими студентами)
После того, как Мередит раскрыла свои секреты, настал черед Аларика. Он показывает рюкзак, набитый оружием охотника на вампиров, плюс своё любимое украшение.
(А это волшебное кольцо)
(Дай глянуть)
(Погоди, малыш, не трожь кольцо)
([причмокивающие звуки])
(Обожемой!)
ХАХА. Заходит Елена, а эти люди вовсю милуются в её вестибюле. Но затем она даёт понять, что всё в порядке.
(Шутка. Можешь шалить здесь, когда пожелаешь)
(Я ценю это)
О. Стефан возвращается домой, и он очень зол на Дэймона за тот единственный поцелуй.
(Привет, братишка. Как прошел день?)
([тыдыщ])
(Так-то больно, но)
К счастью, Дэймон быстро оправился.
(Эй, взгляни на это)
Дэймон вытащил кинжал из Первородного! Но из которого??
Возвращаемся в особняк Клауса (который приятно преобразился, за что большое спасибо), где он и его гибрид обустраивают гробы.
(Устал я от этого парня)
И тут происходит кое-что интересненькое!
(БУЭ-Э)
(Гляди)
ПРИВЕТ, ЭЛАЙДЖА!!
(Ну блин)
(Я в будущем?)
Вероятно, он расстроится, узнав, что проспал всего четыре месяца. Наверное, он надеялся проснуться в мире самоуправляемых машин и чтобы кровь в таблетках. Ну да ладно, С ВОЗВРАЩЕНИЕМ, ЭЛАЙДЖА!
По-моему, серия была неплоха. Мне понравилась. "Пять" за попытку. "Хорошо" за Бонни. В-третьих, ПОКА!!
ВОПРОСЫ:
...Элайджа сильно сердит на Клауса?
...Доказывет ли удар Стефана, что он всё ещё о-о-очень любит Елену?
...Думаете, где-то очень глубоко Эбби Беннетт - интересный персонаж?
...Стоит выделить тандем Тайлера и Билла Форбса в отдельный сериал?
Перевод и оформление: Malice,
Lemurrr
Внимание! Копирование материала разрешено только с указанием имени переводчика и активной ссылки на наш сайт. |
11.03.17 
